ПОЛЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Felder
• Feldbefehle
• Acker
• Feldern
• Feld

Примеры использования Полей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отображение полей.
Feldbefehle anzeigen.

С полей Сицилии.
Von den Feldern Siziliens.

Вести с полей.
Bericht vom Schlachtfeld.

Редактирование полей.
Feldbefehle bearbeiten.

Пожалуйста, полей цветы.
Bitte gieße die Blumen.

Редактирование полей.
Feldbefehl; bearbeiten.

Правка полей: функции.
Feldbefehl bearbeiten: Funktionen.

Полей поганые гортензии!
Gieß die beschissenen Hortensien!

Назначает псевдонимы именам полей.
Weist Feldnamen Aliasnamen zu.

Неверное число полей в строке% 1.
Ungültige Anzahl von Feldern in Zeile %1.

Можно выбрать несколько полей.
Sie können mehr als ein Feld auswählen.

Поиск полей, содержащих какие-либо данные.
Es wird nach Feldern gesucht, die Daten enthalten.

Ворф… здесь нет обездвиживающих полей.
Worf, es gibt kein beschränkendes Feld.

Отображение списка полей из текущей таблицы.
Zeigt eine Liste von Feldern der aktuellen Tabelle an.

В этом году кабаны доходят даже до рисовых полей Сакей.
Sie sind bis zu Sakais Feldern hinabgestiegen.

Отображается список полей текущей таблицы.
Wird eine Liste der Felder in der aktuellen Tabelle angezeigt.

Это волна переплетенных энергетических полей.
Das ist ein Impuls, von ineinander verschachtelten Energie Feldern.

Содержимое верхних и нижних колонтитулов, рамок и полей не учитывается.
Der Inhalt von Fußnoten, Kopfzeilen, Frames und Feldern wird ignoriert.

Применение стилей, нумерация страниц, использование полей.
Formatvorlagen anwenden, Seiten nummerieren, Feldbefehle.

Вывод списка полей, которые используются для сортировки или группировки.
Listet die Felder, die für Sortierung und Gruppierung benutzt werden.

А пчелы и эти пчелиные ограды заодно способствуют опылению полей.
Außerdem bestäuben die Bienen die Felder.

Отображение имен полей, которые будут включены в отчет.
Zeigt die Namen der Felder an, die in den Bericht aufgenommen werden.

Потом он встретил фермера, который вез сено с полей.
Dann begegnete er einem Bauer, der Heu von der Wiese brachte.

Преобразование сумм валют из полей и таблиц документов$[ officename] Writer.
Konvertiert Währungsbeträge aus Feldbefehlen und Tabellen in $[officename] Writer-Dokumenten.

Условия могут быть определены для следующих типов полей.
Sie können Bedingungen für folgende Arten von Feldbefehlen definieren:.

Перечисление полей, которые требуется включить в скопированную таблицу.
Hier sind die Datenfelder aufgeführt, die in die kopierte Tabelle aufgenommen werden sollen.

Однако при добавлении или удалении текста позиция этих полей изменяется.
Diese Feldbefehle ändern jedoch ihre Position wenn Sie Text hinzufügen oder entfernen.

Указываются дополнительные подчиненные условия сортировки из других полей.
In diesem Feld legen Sie zusätzliche, untergeordnete Sortierkriterien aus anderen Feldern fest.

Если отмечено, то значения полей будут автоматически отформатированы согласно их типам.
Wenn markiert, werden die Werte der Felder in Abhängigkeit vom Feld-Typ automatisch formatiert.

Дело орошения полей Зарайской губернии было начато предшественником предшественника Алексея Александровича.
Diese Berieselung der Felder im Gouvernement Saraisk war von dem Vorgänger seines Vorgängers eingerichtet worden.