СИЛОВОЕ ПОЛЕ на Немецком - Немецкий перевод

• das Kraftfeld
• das Kraft-feld

Примеры использования Силовое поле на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Силовое поле, капитан.
Kraftfeld, Captain.

Опусти силовое поле.
Senken Sie das Kraftfeld.

Силовое поле пропало.
Der Kräfteschild verschwand.

Включаю силовое поле.
Kraftfeld wird aktiviert.

Силовое поле разрушается.
Das Kraftfeld kollabiert.

Опустите силовое поле.
Senken Sie das Kraftfeld.

Силовое поле отключено.
Das Kraftfeld ist deaktiviert.

Установить силовое поле?
Ein Kraftfeld aufbauen?

Силовое поле все еще держится, сэр.
Das Kraftfeld hält immer noch, Sir.

Отключить силовое поле.
Das Kraftfeld abschalten.

Силовое поле продолжает расширяться.
Das Kraftfeld erweitert sich stetig.

Отключите силовое поле.
Deaktivieren Sie das Kraftfeld.

Силовое поле имеет борговские характеристики.
Das Kraftfeld hat eine Borg-Signatur.

Я отключила силовое поле.
Ich habe das Kraft-Feld abgeschaltet.

Расскажи мне, как отключить силовое поле.
Sag mir, wie man das Kraftfeld desaktiviert.

Силовое поле Пристанища непроницаемо.
Das Kraft-Feld des Exils ist undurchdringlich.

Я сам активирую силовое поле.
Ich werde das Kraftfeld aktivieren.

Силовое поле обстреливают корабли класса Хатак.
Das Kraftfeld wird von Ha'tak-Schiffen beschossen.

Они активировали силовое поле вокруг первой палубы.
Sie haben ein Kraftfeld um Deck 1 herum aktiviert.

Это силовое поле, удерживающее шахту!
Das ist das Kraftfeld, das die Mine offen hält!

Сила тяжести- это тоже силовое поле, действующее на тела, имеющие массу.
Die Schwerkraft ist auch ein Kraftfeld, das Einfluss auf Masse hat.

Сэр, силовое поле входит в фазу расширения ранее предполагаемого срока. Это Пендергаст.
Sir, das Kraftfeld tritt in eine Expansionsphase… vor der errechneten Zeit ein.

Они создали силовое поле вокруг внешнего шлюза.
Ein Kraftfeld wurde errichtet. Es umfasst die Außenluken.

Возможно, лазеры смогут пробить силовое поле в его наиболее слабой точке.
Vielleicht kommen unsere Phaser an der schwächsten Stelle durch das Kraftfeld.

Должно быть, силовое поле блокирует радио сигнал.
Das Kraftfeld muss das Funksignal blockieren.

Полковник, это Картер, нам удалось преодолеть силовое поле и мы начинаем работать над Стражем.
Wir haben das Kraftfeld durchbrochen und beginnen mit der Arbeit am Wächter.

Я разработал силовое поле, чтобы удержать шустрика внутри.
Ursprünglich entwarf ich das Kraftschild, um einen Speedster fest zu halten.

Ваш выстрел из лука в силовое поле воодушевил всю страну.
Als du deinen Pfeil in das Kraftfeld geschossen hast, hast du das Land elektrisiert.

Я могу отключить силовое поле, но на это потребуется несколько минут.
Ich kann das Kraftfeld deaktivieren, aber es dauert einige Minuten.

Полагаю, его личное силовое поле работает лишь в одном направлении.
Ich schätze, sein persönliches Kraftfeld funktioniert nur in eine Richtung.