FELDERN на Русском - Русский перевод

• полях
• полей
• поля
• полями

Примеры использования Feldern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mit leeren Feldern.
С пустыми полями.

Besonders aus Feldern mit Mais-Soja-Fruchtfolge.
В частности, поля кукурузы и сои.

Mit leeren Feldern.
C пустыми полями.

In Feldern mit Schlangen will niemand arbeiten.
Люди не станут работать в поле со змеями.

Hervorragend in mehreren Feldern.
Выдающимися в различных областях.

Zeilen mit leeren Feldern unterdrücken.
Подавлять строки с пустыми полями.

Das ist ein Impuls, von ineinander verschachtelten Energie Feldern.
Это волна переплетенных энергетических полей.

Bearbeiten von Feldern Wert, Referenz, usw.
Редактировать поля значение, обозначение и т. п.

Sie sind das, was wir jedes Jahr weltweit auf unseren Feldern haben.
Это то, что выращивается на полях каждый год.

Zeigt eine Liste von Feldern der aktuellen Tabelle an.
Отображение списка полей из текущей таблицы.

Im Winter halten sie sich in der Nähe von Gewässern und auf Feldern auf.
Зимой они держатся вблизи водоемов и на полях.

Fügt in mehrzeiligen Feldern einen Zeilenumbruch ein.
Вставляет разрыв строки в многострочные поля.

Und was inspizieren Ihre Wohltäter auf zugeschneiten Feldern?
И какие посевы ваши активисты там исследуют в зимнее время?

Sie sind bis zu Sakais Feldern hinabgestiegen.
В этом году кабаны доходят даже до рисовых полей Сакей.

In diesem Feld legen Sie zusätzliche, untergeordnete Sortierkriterien aus anderen Feldern fest.
Указываются дополнительные подчиненные условия сортировки из других полей.

Also liegen gravitativen Feldern magnetische Felder zugrunde.
Таким образом, гравитационные поля на основе магнитного поля.

Aber was ist Weizen? Weizen ist ein Gras, das auf Feldern wächst.
Но что есть пшеница? Пшеница- трава, которая растет в поле.

Man findet sie auch in Feldern und Plantagen, sie meiden allerdings dichte Wälder.
Он встречается также в полях и на плантациях, однако, они избегают густые леса.

Weizen ist ein Gras, das auf Feldern wächst.
Пшеница- трава, которая растет в поле.

Feldern oder zugehörigem Text, der von Post-Prozessoren genutzt wird: Netzliste, Bauteilliste.
Поля или связанный текст, который используется генераторами списка цепей и перечня элементов.

Sie sind das, was wir jedes Jahr weltweit auf unseren Feldern haben.
Вначале у нас их 9- это то, что выращивается на полях каждый год.

Die Rötelgrundammer lebt in offenen Feldern, Dickichten, Busch- und Waldrändern vom Süden Kanadas über die USA bis nach Mexiko.
Красноглазый тауи живет в открытых полях, чащах, на опушках кустарника и леса с юга Канады через США до Мексики.

Der Inhalt von Fußnoten, Kopfzeilen, Frames und Feldern wird ignoriert.
Содержимое верхних и нижних колонтитулов, рамок и полей не учитывается.

Die Werte von Maskierten Feldern werden wie Textfelder übertragen, das heißt, der im Formular sichtbare Wert wird genommen.
Отправка значений полей с маской ввода выполняется в виде текстовых полей т. е. отправка значений, которые видны в форме.

Es lebt in offenem Gelände wie Savannen, lückenhaft bewachsenem Hügelland und verlassenen Feldern.
Он живет на открытой местности, такой как саванны, холмы и заброшенные поля.

Außerdem verschwindet der nicht sehr angenehme Geruch von Karbofos in Feldern und Gärten viel schneller als in einer Wohnung oder einem Privathaus.
Тем более что не очень приятный запах Карбофоса на полях и огородах исчезает намного быстрее, чем в квартире или частном доме.

Er entdeckte den Stark-Effekt des Exzitons und die Ionisation der Exzitonzustände in schwachen äußeren Feldern.
Открыл штарк- эффект экситона и ионизацию экситонных состояний в слабых внешних полях.

Seit vielen Jahren verwendet man in den Niederlanden in Gewächshäusern und auf Feldern ein millimeterdünnes Kunststoffvlies als Wurzelunterlage.
Уже много лет в теплицах и на полях в Нидерландах в качестве подкладки под корни применяется искусственный волокнистый материал миллиметровой толщины.

Bei verschiedenen Störungen wie elektrischen Feldern, Magnetfeldern und verschiedenen hochfrequenten Geräuschen oder Fernmessungen kann das Störsignal leicht eingemischt werden, was zu ungenauen Messwerten führt.
При наличии различных помех, таких как электрические поля, магнитные поля и различные высокочастотные шумы или измерения на большом расстоянии, сигнал помехи легко смешивать, что приводит к неточным показаниям.

Es kann in jeder Umgebung aufgebaut werden, vom Asphalt-Parkplatz bis hin zu Weiden und Feldern, weil kein spezieller Aufbau nötig ist und auch keine speziellen Werkzeuge.
Она может быть использована в любых условиях, от асфальтированных парковок и до фермерских полей, потому что у нее нет ограничений по установке и нужды в особенных инструментах.