ПОЛЯМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Felder
• Krempe
• Feldern

Примеры использования Полями на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С пустыми полями.
Mit leeren Feldern.

Подавлять строки с пустыми полями.
Zeilen mit leeren Feldern unterdrücken.

C пустыми полями.
Mit leeren Feldern.

И ковбойская шляпа с широкими полями.
Und er hatte diesen Cowboyhut mit breiter Krempe.

Мы уже над их полями.
Wir sind über den Feldern.

Перемещение между полями клавишей Enter.
Eingabetaste wechselt zwischen den Feldern.

В то время шел Иисус в субботу засеянными полями.
In jener Zeit ging Jesus an einem Sabbat durch die Felder.

Перемещение между полями клавишей Enter.
Verwendung der Eingabetaste bewegt Cursor zwischen den Feldern.

Кроме того, здесь можно ввести текст, который будет отображаться рядом с полями.
Sie können hier auch Text eingeben, welcher nahe der Felder angezeigt werden wird.

Я летаю туда-сюда над теми же полями день за днем, месяц за месяцем, год за годом!
Ich bin derjenige, der immer über dieselben Felder fliegt. Tag für Tag, Monat für Monat, seit Jahren!

Ну, я всегда полагала, что живая изгородь- это разделитель между двумя полями.
Ich habe eine Hecke immer als eine Unterteilung des Landes gesehen, zwischen zwei Feldern.

Оранжевые прямоугольники внизу, разделенные желтыми полями, символизируют инкарнации живого существа.
Die orangefarbigen, von gelben Abschnitten getrennten Felder unten symbolisieren eine Reihe der Inkarnationen des Wesens.

На ферму с большими просторными полями, Брайан, где ты сможешь бегать и быть свободным, и где никто не обидит тебя.
Eine Farm mit endlosen Feldern, Brian, wo du rumtollen und frei sein kannst. Und niemand wird dir jemals weh tun.

Внутри города помимо королевских дворцов было несколько деревень, разделенных полями, рынок и большая площадь, к которой примыкали бараки.
Innerhalb der Mauern befanden sich durch Felder getrennte Dörfer, mehrere Königspaläste, ein Markt und ein großer Platz mit Kasernen.

Приблизительно в 20 км южнее главного города Страсбурга расположен городок Эрштайн- на расстоянии 5 км от Рейна, раскинувшись между полями и низколесьем.
Etwa 20 km südlich der Metropole Straßburg liegt das Städtchen Erstein, nur 5 km vom Rhein entfernt, ländlich zwischen Feldern und Niederwald.

Вам понравятся и сельские усадьбы, окруженные полями, садами и пастбищами, а также широкие леса с типичной карпатской флорой и фауной.
Es werden Ihnen auch die Bauernhöfe gefallen, umgeben von Feldern, Gärten und Weiden, und die umfangreichen Wälder mit der typischen Blumenwelt und Fauna der Karpaten.

My Data Plant- это сервис точного земледелия, который помогает Вам управлять своими полями, беря за основу текущие и исторические спутниковые данные.
My Data Plant ist die Precision Farming-Lösung, die Sie dabei unterstützt ihre Felder auf Basis von Satellitendaten bedarfsgerecht und nachhaltig zu bewirtschaften.

Голанские высоты, мощный природный оплот, обогащенный сирийскими арсеналами, высятся над озером Киннерет и плодородными полями долины Хула.
Die natürlichen Gesteinskuppen der Golan Höhen, durch die syrischen Geschützgewehre mächtiger wirkend, dominieren den See Genezareth und die üppigen fruchtbaren Felder des Hula-Tales.

Его витальное существо, полное раджасической и эгоистической энергии, неистово бросилось наслаждаться этими новыми полями и использовать работавшую силу для своих собственных низших целей.
Sein Vital, voller rajasischer und egoistischer Energie, stürzte sich leidenschaftlich darauf, um diese neuen Bereiche zu genießen und die Kraft zu gebrauchen, die für ihre eigenen, niederen Ziele wirkte.

Особенно бодрствующий и сведущим внешний вид, как человек, который гордится, а Сам по зная, что он вот-вот, и хранение яркие поиске вперед; особенностей, которые сортируются довольно странно с его широкими полями и формальные фразеологии.
Besonders hellwach und au fait Aussehen, wie ein Mann, eher stolz selbst zu wissen, was er tut, und halten einen hellen Ausguck vorn, Besonderheiten, die etwas seltsam sortiert mit seiner breiten Krempe und formalen Ausdrucksweise.

Варенька в своем темном платье, в черной, с отогнутыми вниз полями шляпе ходила со слепою француженкой во всю длину галереи, и каждый раз, как она встречалась с Кити, они перекидывались дружелюбным взглядом.
Warjenka, die wie gewöhnlich ein dunkles Kleid und einen schwarzen Hut mit hinuntergebogenen Krempen trug, wanderte mit einer blinden Französin den Wandelgang in seiner ganzen Länge auf und ab, und jedesmal, wenn sie und Kitty einander begegneten, warfen sie sich wechselseitig einen freundlichen Blick zu.

Мы видим, как материя, как мы объясняли только что ранее, для того, чтобы быть материальным, оно должно обладать магнитным полем, и он должен обладать гравитационными полями, так что эти три поля, которые должны искали.
Was wir als Materie ansehen, wie ich zuvor sagte, muss, damit sie anfassbar(berührbar) sein kann, Magnet(ische) Felder besitzen und sie muss gravitative Felder besitzen, also sind das die Felder, nach denen wir suchen sollten.

Те, кто верят в будущее, и всевозможными путями стремятся улучшить этот мир для себя и других, обладают Аурическими Полями, сияющие СВЕТОМ, исходящим от них в виде все расширяющихся кругов и посредством этого воздействующих на всех и все, что окружает их.
Jene, die an die Zukunft glauben und auf jede mögliche Art und Weise bestrebt sind, für sich und andere eine bessere Welt zu erschaffen, haben aurische Felder, die von Licht glimmern, die sich nach außen ausbreiten in immer größeren Kreisen, wobei sie alles und jeden um sich herum beeinflussen.

Однако для развертывания BECCS, мир будет должен поддерживать площадь в 1. 5 раза больше Индии, заполненную полями или лесами способными поглощать огромное количество углекислого газа, обеспечивая при этом достаточно продовольствия для населения планеты, которое, как ожидается, превысит девять миллиардов человек к 2050 году.
Der Einsatz von BECCS würde bedeuten, dass die Welt ein Gebiet voller Felder oder Wälder von einer Größe bereitstellt, die etwa 1,5 Mal der Größe Indiens entspricht. Während dieses Gebiet große Mengen an Kohlendioxid absorbieren kann, muss gleichzeitig natürlich die Weltbevölkerung, die bis 2050 voraussichtlich auf über neun Milliarden anwachsen wird, mit ausreichend Nahrungsmitteln versorgt werden.

Но я полагаю, что на основе основ универсального порядка создания небесных тел, которая являются динамическими и обладают магнитными полями, это в ядре, обладают… обладает плазма, она обладает некоторые другие радиоактивные материалы она обладает нерадиоактивных материалов.
Aber ich nehme an, basierend auf den Grundlagen der universellen Ordnung der Erzeugung von Himmelskörpern, die dynamisch sind und magnetische Felder besitzen, dass dieser innerste Kern ein Plasma enthält. Er besteht aus einigen anderen radioaktiven Materialien und nicht-radioaktiven Materialien.

Поле с маской ввода состоит из маски ввода и маски символов.
Maskierte Felder bestehen aus einer Eingabe- und einer Zeichenmaske.

Прежде всего, электрическое поле- это не электрический ток, проходящий через ткань.
Zunächst sind elektrische Felder kein elektrischer Strom, der durch das Gewebe strömt.

Электрическое поле- не магнетизм.
Und elektrische Felder sind kein Magnetismus.

Электрическое поле- это силовое поле.
Elektrische Felder sind Kraftfelder.

Если oкaжетесь oдни… скaчущими в зеленых пoлях, и сoлнце будет светить вaм в лицo.
Solltet ihr plötzlich allein durch grüne Felder reiten, die Sonne im Gesicht.