ПОЛЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• campos
• campo
• casillas

Примеры использования Полями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С полями.
Con márgenes.

C пустыми полями.
Con campos vacíos.

Я легко могу срезать полями.
Puedo atravesar el campo.

А как быть с минными полями за оградой?
No lo se.¿Y sobre el campo minado a otro lado de la alambrada?

Я займусь минными полями.
Yo me ocuparé del campo de minas.

Ионы находятся в ловушке, созданной электромагнитными полями.
Los iones se alojan en una trampa hecha de campos eléctricos.

Там, за хлопковыми полями, оказалось еще хуже, чем я предполагал.
Fuera de los campos de algodón era peor de lo que me había imaginado.

Может быть это все было связано с пустынными полями?
Tal vez eso es lo que fue el texto del campo estéril?

Окружен горами, минными полями, обзорными вышками, вооруженными наемниками и забором под напряжением по периметру.
Rodeado de montañas, un campo de minas, torres de vigilancia, guardas armados y una valla electrificada.

Здесь всегда были жаворонки, а их песни вечно висели над темно- золотыми полями.
Siempre hubo alondras, sus melodías cubriendo los campos de oro oscuro.

Их корпус защищен регенеративными щитами защитными полями, а арсенал составляет тысячу плазменных торпед.
Los cascos están protegidos por campos de fuerza regenerativos y sus arsenales cuentan con 1.000 torpedos de plasma.

Кроме того, здесь можно ввести текст, который будет отображаться рядом с полями.
Puede también ingresar algún texto aquí donde será mostrado a un lado del campo.

Полями, приспособленными для игры в футбол и крикет, мужчины также пользуются чаще, чем женщины.
Los terrenos de juego, apropiados para jugar al críquet y el fútbol, son también más utilizados por los hombres que por las mujeres.

Подача форм для представления данных в соответствии со статьей 7 с некоторыми пустыми полями.
Presentación de formularios de datos previstos en el artículo 7 con algunas casillas en blanco.

Мои транспортеры оснащены гасящими полями, которые отключат детонатор до тех пор, пока мои инженеры не разоружат его.
Mi sistema transportador usa un campo amortiguador que inutilizará el detonador. hasta que mis ingenieros puedan desarmarlo.

Вот магнитно- резонансные томограммы Роберта после прохождения лечения электрическими полями.
Estas son las resonancias magnéticas(IRM) de Robert igualmente, sólo con la terapia de Campos de Tratamiento de tumores.

Свободна летать над полями и реками," и морями по всему миру"" Парить, кружить, бегать и мечтать…".
Libre de volar por los campos y los ríos y los mares de todo el mundo… zambullirse y dar vueltas y correr y soñar.

Наши люди могут быть технически более образованны, чем ваши но даже мы не имеем технологий для управления такими нестабильными временными полями.
Puede que mi gente tenga una tecnología más avanzada que la vuestra… pero ni siquiera nosotros podemos controlar un campo temporal tan inestable.

Мы воздействовали электрическими полями на клетки более чем 20 различных типов рака, и мы получали такой эффект у всех из них.
Hemos aplicado los Campos de Tratamiento de Tumores a más de 20 diferentes tipos de cáncer en el laboratorio, y hemos visto este efecto en todos.

Год: 33 процента представляющих данные Сторон направили формы с некоторыми пустыми полями; ответы были получены на 26 процент просьб о разъяснении.
En 2013 el 32% de las Partes informantes presentaron formularios con algunas casillas en blanco; la tasa de respuesta a las peticiones de aclaración fue del 26%.

Вам понравятся и сельские усадьбы, окруженные полями, садами и пастбищами, а также широкие леса с типичной карпатской флорой и фауной.
Te agradarán también las casas rurales, rodeadas de campos, huertas y pastos y bosques extensos con flora y fauna típicas de los Cárpatos.

В методе лечения электрическими полями используются размещенные на теле преобразователи, соединенные с генератором поля, чтобы создать искусственное электрическое поле на этой« космической станции».
Los Campos de Tratamiento de Tumores usan transductores colocados fuera del cuerpo conectados a un generador de campo para crear un campo electromagnético artificial en esa estación espacial.

Регион отделен от берега тундрой и ледяными полями гор тихоокеанского побережья, поэтому климат там континентальный.
Esta ecorregión está ampliamente separada de la costa por los campos de hielo de la costa del Pacífico y la tundra, por lo que el clima es continental.

Это ужасно распылять инсектицид ДДТ над полями хлопчатника, но его на деле стоит использовать для избежания миллионов смертельных случаев из-за малярии в маленьких деревнях.
La fumigación en los campos de algodón DDT es algo terrible, sin embargo, es muy útil para eliminar millones de casos de muerte por malaria en un pequeño pueblo.

Важно отметить, что пациенты, получавшие лечение электрическими полями, не страдали от побочных эффектов, которые всегда бывают при химиотерапии.
Pero hay que resaltar que el grupo de Campos de Tratamiento de Tumores no sufrió ninguno de los efectos colaterales típicos de los pacientes de quimioterapia.

Опасности, связанные с существующими минными полями, можно уменьшить посредством обеспечения их соответствующего обозначения и контроля в целях эффективного недопущения гражданских лиц.
Los riesgos asociados a los campos minados ya existentes pueden reducirse haciendo que se señalicen y vigilen debidamente para garantizar la exclusión efectiva de civiles.

FDA одобрило метод лечения рака электрическими полями для применения у пациентов с рецидивирующей мультиформной глиобластомой.
La Administración de Drogas y Alimentos(FDA) aprobó el uso de los Campos de Tratamiento de Tumores para el tratamiento de pacientes con GBM recurrente.

И теперь старые колониальные города стали полями сражений, где повстанцы и солдаты верные Лумумбе сражались за контроль над драгоценными шахтами.
Y las viejas ciudades coloniales se convirtieron ahora en campos de batalla donde los rebeldes y los soldados leales a Lumumba luchaban por el control de la minas preciosas.

Я уверен, что через 10 лет метод лечения рака электрическими полями станет мощным и доступным оружием в борьбе с этими самыми трудными для лечения солидными опухолями.
Creo firmemente que en los próximos 10 años los Campos de Tratamiento de Tumores serán un arma disponible para los médicos y los pacientes para los tumores más difíciles de tratar.

Григгс наблюдал за базами и окружающими полями в поисках Луизы. Сосредоточившись на одном поле рядом с тренировочным лагерем стройбата.
Griggs vigilaba las bases y los campos alrededor buscando a Louisa, enfocado en el campo próximo al campo de entrenamiento de los ingenieros.