ФЛАЖОК на Испанском - Испанский перевод

• bandera
• casilla
• opción
• marca

Примеры использования Флажок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вставить флажок.
Insertar marca.

Да, но… флажок исчез.
Sí, pero… la bandera no está.

Мы искали флажок.
Buscamos la bandera.

Флажок для транспортных средств.
Bandera para vehículo.

Снимите флажок.
Deseleccione la opción.

Установите только флажок.
Marque solamente la casilla.

Снимите флажок.
Deseleccione la casilla.

Тебе дали красный флажок.
Te han dado la bandera roja.

Флажок исходного цвета.
Casilla de verificación del color fuente.

И снимите флажок.
Y desactiva la casilla.

Давай, крепи флажок на доску.
Bueno hombre, pon tu marca en el tablero.

И уберите флажок.
Y deseleccione la casilla.

Флажок отображает текущее состояние.
Una marca muestra el estado actual.

Видите вон там флажок?
¿Ve aquella bandera de allí?

Флажок со связанной ячейкой.
Casilla de verificación con celda vinculada.

Ты тянешь мой флажок и роняешь все провода♪.
Tu coges mi broche, y activas mi cable*.

Когда флажок упадет, нужно будет тянуть.
Cuando caiga la bandera, es el momento de tirar.

Также вы видите флажок над Антарктидой.
Verán también que hay una bandera en la Antártida.

Виконт Марби, могу я предложить Вам флажок?
Bienvenido, vizconde.¿Puedo ofrecerle una bandera?

Включите этот флажок, чтобы подпись подставлялась из файла на диске.
Marque esto para permitir que KNode lea la firma de un archivo.

Кто-то сжульничал- взял и выкинул флажок.
Así que alguien hizo trampas, arrancó la bandera y la tiró.

Ладно, этот особенный флажок будет символизировать жизнь Терезы Шей.
Bien, esta bandera en particular va a representar a Theresa Shea.

Этот флажок скроет все сверенные операции в разделе« Операции».
Esta opción oculta todos los asientos reconciliados en el libro mayor.

А потом просто бегали кругами, Даже флажок найти не могли.
Y empezamos a correr en círculos y ni siquiera pudimos encontrar la bandera.

Если установлен этот флажок, качество печати градиентов снижается.
Si se marca este campo, los gradientes se imprimen con calidad reducida.

Этот флажок скрывает все завершенные графики платежей в разделе« Платежи».
Esta opción oculta todas las planificaciones finalizadas en la vista de Programaciones.

Не сохранять пароль. Делает недоступным флажок Сохранить пароль в окне ввода пароля.
No guarda la contraseña. Desactiva la opción guardar contraseña en el diálogo de contraseña.

Этот флажок готова к любой Настройка смещения во время работы машины.
Este cuadro está listo para cualquier ajuste de compensación mientras la máquina está funcionando.

Выбранную точку останова можно активировать или деактивировать, установив или сняв флажок.
Los puntos de ruptura seleccionados pueden activarse o desactivarse marcando o desmarcando la casilla.

Включите этот флажок, если хотите, чтобы срок действия учетных записей пользователей никогда не заканчивался.
Marque esto si quiere que la cuenta de este usuario nunca expire.