МЕТКА на Испанском - Испанский перевод

• marca
• etiqueta
• marcas
• un marcador

Примеры использования Метка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Метка CVS.
Etiqueta del CVS.

Новая метка.
Nueva etiqueta.

Как метка, а?
Como un marcador,¿eh?

Любая метка.
Cualquier etiqueta.

Метка уже существует.
La etiqueta ya existe.

У нее метка.
Tiene las marcas.

Метка исчезает.
La marca está desapareciendo.

Доктор Холстед, красная метка.
Dr. Halstead, etiqueta roja.

Метка сообщения«% 1».
Etiqueta del mensaje %1.

Мне нужна метка для улики.
Necesito un marcador de evidencia.

Метка CVS в комментарии.
Etiqueta CVS en comentario.

Это словно метка для мигрирующего животного.
Es como etiquetar a un animal migratorio.

Метка трех всадников.
La marca de los Tres Jinetes Oscuros.

Ритуальная метка, оставленные чередой посвящения.
Marcas, hechas en un ritual de iniciación.

Метка" система" не найдена.
La etiqueta« world» no se ha encontrado.

У тебя есть родовая метка на внутренней стороне бедра.
Tienes una marca de nacimiento en el muslo.

Это метка для" Отряда Смертников".
Esta es la señal del Escuadrón Suicida.

Только вот, по слухам, Метка никогда не отпускает.
Excepto que, se rumorea, que la Marca nunca le dejó ir.

Метка, которая поможет нам процветать.
Una marca para ayudarnos a prosperar.

Как выглядела метка на блондине, о котором ты говорила?
¿Cómo eran las marcas del rubio del que hablabas?

Метка для защиты меня и моей семьи.
Una marca, para protegerme a mí y a mi familia.

Блок ада" Шестой лесничий" Черная метка"" Солнцеворот".
Del infierno" el Sexto leñador"" etiqueta Negra"" Solsticio".

Метка или ветвь выбранных файлов.
Etiqueta o asigna a una determinada rama los archivos seleccionados.

Необязательно, Дьявольская метка может быть хорошо спрятана.
No necesariamente. La marca del diablo puede estar bien escondida.

Установить курс на кардассианскую границу, направление 054 метка 093.
Fije rumbo a la frontera cardassiana, rumbo 054, marca 093.

Метка с таким именем уже существует Введите другое имя.
Ya existe otra etiqueta con el mismo nombre Por favor, elija otro nombre.

Я считаю, что эта метка как-то связана с твоим анализом крови.
Estoy pensando que esa marca tiene algo que ver con tu análisis de sangre.

Метка служит для идентификации компонента, находящегося в контейнере;
La etiqueta es un identificador del componente en el contenedor;

Когда эта метка исчезнет, вернется власть Ногитцунэ над тобой.
Cuando las marcas se desvanezcan, el control del Nogitsune sobre ti volverá.

Если вы определить и исправить проблему, метка имеет второстепенное значение.
Si se identifica y soluciona el problema, la etiqueta es de importancia secundaria.