СЛЕД на Испанском - Испанский перевод

• rastro
• huella
• marca
• pista
• ss
• impronta
• señal
• estela
• restos
• vestigio
• mancha
• trazas
• residuo

Примеры использования След на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты обязана. Оставь свой след.
Deberías dejar tu impronta.

Может след нашего убийцы?
¿Tal vez trazas de nuestro asesino?

След от электрошокового пистолета.
Marcas de una pistola eléctrica.

Я не могу найти след искривления шаттла.
No localizo su estela warp.

Это могло бы объяснить след от дерматита.
Eso explicaría la mancha de dermatitis.

Ты потерял след людей на дороге.
¿Sabes? Se pierde la pista de la gente en el camino.

Пока в 12 лет система не потеряла его след.
Cuando tenía 12 años, el sistema le perdió la pista.

Это может быть след другого корабля.
Quizás es la estela de otra nave.

И в то же самое время, он оставляет розовый след.
Al mismo tiempo está dejando un estela rosada.

На окне есть след** Я не знаю*.
Hay una señal en la ventana**No lo sé*.

Гидеон отследила временной след Паломницы.
Gedeón estaba rastreando el estela temporal del peregrino.

И энергетический след здесь заканчивается.
Y la señal de energía se acaba aquí.

Прозвучит странно, но возможно у нас есть след.
Esto te va a parecer raro, pero puede que tengamos una pista.

На окне есть след** Папа ушел, детка*.
Hay una señal en la ventana Papa se irá, baby.

При этом оставляет свой шрам, след поврежденной ткани.
Cada vez deja una marca… un vestigio de tejido dañado.

Кажется, я взял след Тома Уолкера. Заинтересована?
Creo que tengo una pista sobre Tom Walker.¿Interesada?

Также я нашел крошечный геморрагический след на скуле.
Además, he encontrado una mancha hemorrágica en el cigomático.

Я также обнаружил ионный след, пересекающийся с явлением.
También detecto una estela iónica cruzándose con el fenómeno.

Проследил его вплоть до Кливленда, но затем след остыл.
Lo rastreó hasta el final a Cleveland, pero luego la pista se quedó helada.

Она приближается к Лондону, но след становится неустойчивым.
Se aproxima a Londres, pero la señal se vuelve intermitente.

У нас есть возможный след к его подружке здесь, в Лос-Анджелесе.
Tenemos una posible pista a la novia aquí en Los Ángeles.

Они буквально сбрасывают покров и, следовательно, оставляют след.
Literalmente se deshacen y, por lo tanto, dejan una señal.

Патрульные нашли след того бездомного, который обитал в Пеннибейкер.
Conseguimos una pista de ese indigente que vivía en el Pennybaker.

Так, криминалисты нашли след крови в гостиной Фэрроу.
Bien, el laboratorio encontró restos de sangre en el salón de Farrow.

Уже не в первый раз я оставляю позади след безразличия.
No será la primera vez que he dejado una estela de indiferencia, detrás de mí.

В лаборатории нашли след титанового сплава в резьбе.
El laboratorio encontró trazas de aleación de titanio en las roscas.

Если кто-то заманил его на то место, он мог оставить след.
Si fue llevado engañado a ese descampado por alguien, podría haber dejado una pista.

Нам нужно все стереть. каждый след, до того, как история раскроется.
Tenemos que borrarlo todo, toda pista antes que que la historia salga.

Не сложно отследить, учитывая кровавый след, что вы оба оставили.
No es difícil de rastrear considerando la estela sangrienta que ambos dejaron.

Нам понадобится лишь замаскировать свою сигнатуру пока мы не войдем в след.
Sólo necesitamos disfrazar nuestra firma el tiempo suficiente como para llegar a la estela.