ПЯТНО на Испанском - Испанский перевод

• mancha
• borrón
• punto
• marca
• estela
• el borron
• el manchón
• salpicaduras
• manchas
• mota
• decoloración

Примеры использования Пятно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это Пятно!
¡Es la estela!

Там было пятно.
Había una marca.

Это пятно. как перышко( куилл/ quill).
Es una marca. Una pluma.

Не тебя, конечно,- Пятно!
Tú no, la estela.

Скажи мне где Пятно… или умрешь.
Dime dónde está la estela o mueres.

Да ладно тебе, кто ненавидит Пятно?
Vamos.¿Quién odia al Manchón?

Пятно это не прикрытие, Лоис.
El borron no es el dsifraz, Lois.

Да, а если есть слепое пятно?
Sí, bueno,¿y si están en un punto ciego?

Поставит большое пятно на твоем будущем.
Pondrá una gran marca en tu futuro.

И спасибо тебе за это, Пятно.
Así que, esto vale la pena, Borrón, gracias.

И это пятно из пикселей- убийца?
¿Crees que ese borrón de píxel es el asesino?

Я не знаю. Это пятно. На груди мр.
No sé… este punto en el pecho del señor Enright.

Пятно может быть быстрее скорости пули.
Puede que el Borron sea mas rapido que una bala.

Заставь ее сказать где Пятно. Или убей ее.
Haz que te diga dónde está esta estela o mátala.

И вот поэтому, ты и близко не станешь таким, как Пятно.
Y es por eso que tu nunca serás como El Borrón.

Мы оба знаем, когда ты получил это пятно на руке!
¡Los dos sabemos cómo conseguiste esta marca en tu mano!

Как часто Пятно говорил нам, почему он нас защищает?
¿Cuántas veces el Borrón nos dijo por qué nos protege?

Пятно это символ целостности морали и самопожертвования.
El borron es un simbolo de integridad moralidad y desinteres.

Слушай, еще одно черное пятно в твоем деле до пятницы.
Escucha, otra marca negra en tu expediente Entre ahora y viernes.

Пусть Пятно останется таким героем, каким он сам хочет быть.
Dejen que la estela sea el héroe que tiene que ser.

Когда он прошел мимо нас, было похоже на гору, точно пятно.
Cuando pasó a nuestro lado era como una montaña, un borrón, ya sabes.

Кажется, Пятно дал тебе a sparkly token of his affection.
Parece que El Borrón te ha dado una brillante muestra de su afecto.

Сцинтиграфия подтвердила, что пятно на легком- это тромб.
La gammagrafía pulmonar confirmó que el punto en el pulmón de Julia era un coágulo.

Потому что Пятно спасет нас, до того, как все дойдет до этого.
Porque el borrón nos salvará antes de que si quiera llegue a eso.

Я бы сказала, что довольно четкое пятно, это все, на что можно расчитывать.
Diría que un borrón bastante nítido… es lo que podríamos esperar.

Темное пятно на рентгене, светлое пятно на магнитно- резонансной.
Una mancha oscura en una radiografía, un punto brillante en una resonancia.

Мы полагаем… что вор прошел через слепое пятно камер наблюдения.
Suponemos… que el ladrón entró por el punto ciego de la cámara de vigilancia.

Другой вопрос, сможет ли Пятно выдержать две ночи с Лоис?
La verdadera interrogante es,¿podrá el Manchón sobrevivir dos noches con Lois?

Те камеры, которые вы попросили развернуть на стол образовали временное слепое пятно.
Esas cámaras que pidió que se convirtieron en una mesa creado un punto ciego temporal.

Кровавое пятно на столе указывает почти однозначно на первичное место преступления.
Las salpicaduras de sangre en la mesa indican casi con certeza que esta es la escena principal.