Примеры использования Borrón на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Acerca del Borrón?
¿Crees que ese borrón de píxel es el asesino?
He estado hablando con el borrón.
Así que borrón y cuenta nueva?
Так как насчет того, чтобы начать все с чистого листа, а?Has estado hablando con el borrón?
Ты разговаривала с Пятном?¿Y ven ese borrón que parece mi huella digital?
¿Cómo puedes ser tú el borrón?
И как вообще ты можешь быть Пятном?El pretendió ser El Borrón y la puso en peligro.
Притворился Пятном и поставил ее жизнь под угрозу.¿Cuántas veces hemos visto la cara del Borrón?
Cada borrón, un capítulo en la vida de nuestra familia.
Каждый подтек, как новая глава семейной жизни.Así que, esto vale la pena, Borrón, gracias.
И спасибо тебе за это, Пятно.¿Cuántas veces el Borrón nos dijo por qué nos protege?
Как часто Пятно говорил нам, почему он нас защищает?¿Quieres más fans que El Borrón?
Хотите армию поклонников больше, чем у Пятна?Oh, no, puedes estar seguro El Borrón no será un problema.
О, нет, вы можете быть уверены, с Пятном проблем не будет.Lois, tienes muchas preguntas acerca del Borrón.
Лоис, у тебя было много вопросов о Пятне.Parece que El Borrón te ha dado una brillante muestra de su afecto.
Кажется, Пятно дал тебе a sparkly token of his affection.Ahora, por alguna razón, esto es solo… es todo un borrón.
Porque el borrón nos salvará antes de que si quiera llegue a eso.
Потому что Пятно спасет нас, до того, как все дойдет до этого.¿Esto no debe de tener nada que ver con El Borrón, o si?
Это как-то связано с Пятном, верно?Ese borrón cubierto de arena y helado debe de ser su sobrino.
De hecho ella se está encargando del borrón ahora mismo.
Вообще-то, она занимается Пятном прямо сейчас.Diría que un borrón bastante nítido… es lo que podríamos esperar.
Я бы сказала, что довольно четкое пятно, это все, на что можно расчитывать.Y es por eso que tu nunca serás como El Borrón.
И вот поэтому, ты и близко не станешь таким, как Пятно.¿Estás diciendo que este borrón salvó a Lois de morir atropellada?
То есть ты хочешь сказать, что это пятно спасло Лоис от неминуемой смерти?Es extraño pensar que puedo dejar un mensaje al borrón.
А странно, что я могу оставить сообщение для Пятна.Cuando pasó a nuestro lado era como una montaña, un borrón, ya sabes.
Когда он прошел мимо нас, было похоже на гору, точно пятно.Y ahora alguien más la está llamando haciéndose pasar por el borrón.
И теперь кто-то звонит ей, и выдает себя за Пятно.Le pedí a Lois que mantuviera las llamadas con el borrón en secreto.
Я сам попросил Лоис держать ее разговоры с Пятном в секрете.Lois, me dijiste que dejaste de hablar con el borrón.
Лоис… Ты же сказала, что вы больше не созваниваетесь с Пятном.Mi héroe me dijo que no confiase en nadie que afirmase ser el borrón.
Мой герой сказал не верить никому, кто скажет, что он Пятно.
