Примеры использования Пятном на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Лили будет ярким пятном.
Мальчик с пятном от вина!
¡Chico con mancha en vino de Oporto!Я говорила с Пятном!
И это станет пятном в послужном списке Сигела.
Того, кого вы называете Пятном.
Al que llaman la estela.Это как-то связано с Пятном, верно?
¿Esto no debe de tener nada que ver con El Borrón, o si?И как вообще ты можешь быть Пятном?
¿Cómo puedes ser tú el borrón?За шаром для боулинга и пятном от читос.
Откуда у этого парня такая одержимость Пятном?
¿Qué tiene este tipo y su obsesión con el borrón?Притворился Пятном и поставил ее жизнь под угрозу.
El pretendió ser El Borrón y la puso en peligro.Ты разговаривала с Пятном?
Has estado hablando con el borrón?Вообще-то, она занимается Пятном прямо сейчас.
De hecho ella se está encargando del borrón ahora mismo.Лоис… Ты же сказала, что вы больше не созваниваетесь с Пятном.
Lois, me dijiste que dejaste de hablar con el borrón.Вы влюбитесь в мужчину с белым пятном на его лице.
Os enamorareis de un hombre con una marca blanca en su cara.Проект" Управление черным пятном идентификация и обработка".
Идеальный первый поцелуй с мужчиной с белым пятном на лице.
El beso perfecto con el hombre de la marca blanca en su cara.Он бездомный с реальным пятном мочи на штанах.
Él es un tipo sin hogar y con manchas de orina reales sobre sus pantalones.Но настоящий мужчина должен научиться жить с этим пятном.
Pero un verdadero hombre tiene que aprender a vivir con ese punto.Я сам попросил Лоис держать ее разговоры с Пятном в секрете.
Le pedí a Lois que mantuviera las llamadas con el borrón en secreto.Меня зовут Лоис Лэйн,я работаю в" Дэйли Плэнет", Я здесь, чтобы сказать вам, что я знакома с Пятном.
Soy Lois Lane,del Daily Planet y estoy aquí para decirles que conozco a la estela.Отец, мне вчера приснился олень с белым пятном вокруг глаза.
Выброшенная солнечным пятном, нацеленным прямо на Землю, она долетела до нашей планеты менее чем за 18 часов.
Arrojada de una mancha solar que apuntaba a la Tierra llego desde el Sol hasta nuestro planeta en menos de 18 horas.Никогда не думал, что ты была бы готова поделиться Пятном, Лоис.
Nunca pensé que estarías dispuesta a compartir al Manchón, Lois.Сребреница является моральным пятном на ООН и спонсируемых ей силах, и из этого необходимо извлечь урок на будущее.
Srebrenica es una mancha moral para la ONU y las fuerzas patrocinadas por la ONU y debe ponerse atención a esa lección en el futuro.Или он под прикрытием как бродяга с фальшивым пятном мочи на штанах.
O está de vuelta encubierto como un vagabundo con manchas de orina falsas en sus pantalones.Но я призналась всему миру что я разговаривала с Пятном на национальном телевидении, а я действительно планировала сохранить этот секрет.
Pero confesé a todo el mundo que estaba hablando con el Borrón, en la televisión nacional, Y yo realmente quería mantener el secreto.Я расслаблюсь, когда мы будем в воздухе, а эта дыра станет лишь пятном на горизонте.
Estaré relajado cuando estemos en el aire y este tiradero se sólo un punto en el horizonte.Гибели этих женщин и детей можнобыло избежать, и она останется пятном на коллективной совести нашей Организации и ее государств- членов.
Las muertes totalmente evitables de mujeres yniños siguen siendo una mancha en la conciencia colectiva de este órgano y de nuestros miembros.Знаешь, с тех пор, как мы сблизились, научно говоря, разумеется,ты стала моим слепым пятном, о чем прекрасно знаешь.
Sabes, ya que estamos tan unidos, eso significa que tú,científicamente hablando, claro, eres mi punto ciego, como bien sabes.Я говорю о справедливости для 82 детей, чью гибель так и не признали,и чье убийство является пятном на душе этого народа.
Esto es para llevar justicia a 82 niños cuyas muertes nunca se reconocieron ycuyo asesinato es una mancha en el alma de esta nación.
Synonyms are shown for the word 
