Примеры использования Слепое пятно на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Слепое пятно.
Punto ciego.Где слепое пятно?
¿Dónde están los puntos ciegos?Слепое пятно.
El punto ciego.У Бога есть слепое пятно.
Dios tiene un punto ciego.Я его" слепое пятно".
¿No lo entiendes? Soy su punto ciego.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с существительными
Ты попал в мое слепое пятно.
Te cercaste por mi punto ciego.Это называется" скотома", или" слепое пятно".
Este es llamado escotoma, o"punto ciego".Да, а если есть слепое пятно?
Sí, bueno,¿y si están en un punto ciego?Там есть слепое пятно между двумя полосами.
Hay un punto ciego entre estas dos transmisiones.Это может быть" слепое пятно".
Podría ser un punto ciego de comunicaciones.Стрела 2 сезон 11 серия Слепое пятно. Оригинал@ elder_ man Пожалуйста!
Arrow 2x11 Punto ciego¡Por favor!Откуда мне знать, где находится" слепое пятно" НТС?
¿Cómo podría saber dónde está el punto ciego?Это было как будто слепое пятно, мертвая зона.
Era como… un punto blanco, Те камеры, которые вы попросили развернуть на стол образовали временное слепое пятно.
Esas cámaras que pidió que se convirtieron en una mesa creado un punto ciego temporal.У твоей камеры есть слепое пятно у бассейна.
Tienes un punto ciego de la cámara de vigilancia en la piscina.В результате появляется слепое пятно, в котором зрительный нерв должен пройти сквозь сетчатку, чтобы достичь светочувствительного заднего слоя.
Esto se traduce en un punto ciego, donde el nervio óptico debe atravesar la retina para llegar a la capa fotosensible de la parte posterior.Мы полагаем… что вор прошел через слепое пятно камер наблюдения.
Suponemos… que el ladrón entró por el punto ciego de la cámara de vigilancia.Человеческий глаз не идеален, ведь он имеет слепое пятно, где область сетчатки не чувствительна к свету. Так она развилась из самой простейшей клетки фоторецептора.
No es lo ideal para el ojo humano tener un punto ciego donde el nervio óptico sale de la retina, pero es así cómo se desarrolló a partir de una simple célula fotorreceptora.И это же предубеждение, это же слепое пятно продолжалось и в 90- е.
Y ese mismo sesgo, ese mismo punto ciego continuó hasta bien entrada la década de los 90.Причина, по которой вы никогда не заметите свое слепое пятно, в том, что мозг силен в догадках о том, что там должно быть.
La razón por la que nunca notan su punto ciego, es porque su cerebro es genial adivinando lo que debería estar allí.Мне кажется нет у нее никакого" слепого пятна".
Creo que no, tiene un punto ciego.Слепые пятна.
Puntos ciegos.Так как же нам раскрыть наши слепые пятна?
¿Así que cómo descubrimos nuestro punto ciego?Но у нас есть возможность и способность исправить эти слепые пятна.
Pero tenemos la oportunidad y la habilidad de corregir esos puntos ciegos.Знаешь, с тех пор, как мы сблизились, научно говоря, разумеется,ты стала моим слепым пятном, о чем прекрасно знаешь.
Sabes, ya que estamos tan unidos, eso significa que tú, científicamente hablando, claro,eres mi punto ciego, como bien sabes.И делая это, мы создавали все больше слепых пятен и предубеждений, которые ИИ смог развить дальше.
Y al hacerlo, creamos aún más puntos ciegos y sesgos que la propia IA podría generar.Например, у наших глаз существуют слепые пятна в тех местах, где часть сетчатки скрыта оптическим нервом.
Por ejemplo, nuestros ojos tienen puntos ciegos donde el nervio óptico bloquea parte de la retina.Когда визуальная кора превращает сигналы света в целостные изображения, она заполняет эти слепые пятна информацией с других участков изображения.
Cuando la corteza visual convierte la luz en imágenes coherentes, los puntos ciegos se rellenan con información de las partes aledañas.Я осознала, что, совершенствуя искусственный интеллект, задачу за задачей, массив данных за массивом, я создала огромные бреши,дыры и слепые пятна в том, что он мог понимать.
Mientras trabajaba en la mejora de la IA tarea por tarea, grupo de datos tras grupo de datos, Me di cuenta de que estaba creando lagunas masivas,agujeros y puntos ciegos en lo que podría entender.Одновременно три страны начали проведение информационных кампаний по повышению осведомленности общественности о рисках, связанных с незаконной миграцией, и увеличили объем людских и финансовых ресурсов, предназначенных для усиления охраны контрольно-пропускных пунктов,и особенно так называемых<< слепых пятенgt;gt;, с уделением повышенного внимания ликвидации банд торговцев людьми.
Simultáneamente, los tres países hemos emprendido campañas informativas para concientizar a la población sobre los riesgos de la migración irregular y hemos incrementado los recursos humanos y financieros dirigidos al resguardo y vigilancia de los 
