ПЯТНА КРОВИ на Испанском - Испанский перевод

• manchas de sangre
• mancha de sangre
• salpicaduras de sangre

Примеры использования Пятна крови на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пятна крови.
Las manchas de sangre.

Не пятна крови.
No las manchas de sangre.

Пятна крови.
Salpicaduras de sangre.

На котором были пятна крови.
El que tenía las manchas de sangre.

Пятна крови, были достаточно необычны.
Las manchas de sangre eran un poco inusuales.

Он оставил пятна крови на ковре.*.
Dejó las manchas de sangre en la alfombra*.

Те пятна крови, что мы нашли, просто удача.
Las manchas de sangre que vimos fue suerte.

И вы нашли пятна крови на его толстовке?
¿Y usted encontró rastros de sangre en esa sudadera?

Мне было ужасно видеть пятна крови на его рубашке.
Me sentí fatal a ver las manchas de sangre en su camisa.

Ну, здесь пятна крови, прямо на подошвах, вот здесь.
Bueno, hay manchas de sangre en las suelas, aquí.

Кроме, конечно, пятна крови, там, на перилах.
Excepto, claro, esa mancha de sangre en el riel.

Пятна крови на полу станут частью узора.
La mancha de sangre en el suelo puede ser parte de un mosaico.

Он оставил пятна крови на ковре** Я не знаю почему, детка*.
Dejó manchas de sangre en la alfombra* *No se por qué, nena.

Пятна крови на его джинсах вписываются в его рассказ.
Las manchas de sangre en sus vaqueros concuerdan con su historia.

Отверстия от пуль в стене и пятна крови на ковре.
Agujeros de bala en su pared y manchas de sangre en su moqueta.

Пятна крови будут готовы, и начнется урок.
Las manchas de sangre estarán listas, y la lección podrá empezar.

Это объясняет пятна крови на брюках Дэвиса Джонса.
Eso explica las manchas de sangre en los pantalones de Davies Jones.

Так, кто-то тащил что-то прямо через пятна крови.
Está bien, alguien arrastró algo por encima de las manchas de sangre que hay ahí.

Все эти пятна крови слишком идеальные, как будто они.
Todas esas manchas de sangre son demasiado perfectas, como si hubieran sido.

И его отбросило на стену, где мы нашли пятна крови.
Y lo lanzó contra la pared. donde encontramos las manchas de sangre.

Люблю варенье в горле… как пятна крови Я сказал я пострадал.
El amor se me atora en la garganta… como una mancha de sangre que me dice que estoy herido.

Я исследовал пятна крови из квартиры Эверетта и получил это.
He examinado las manchas de sangre que encontramos en el apartamento de Everett, y obtuve esto.

Что-то мне подсказывает, что пятна крови не входили в мою аренду.
Algo me dice que las manchas de sangre no están cubiertos por mi contrato de arrendamiento.

Подсудимый признал, что находился в одном помещении с отцом на тот момент утверждая, что никакого удара представленным пресс-папье не наносилось. На нем были обнаружены пятна крови.
El acusado reconoce haber estado con su padre… y jura que no hubo golpe con el pisapapeles que se ofrece como evidencia y que tiene manchas de sangre.

Как вы объясните пятна крови сбоку на крыле или вот это?
¿Te importa explicar cómo ha llegado las manchas de sangre en el guardabarros del lado, o el presente?

На нем были неглубокие внешние повреждения, царапины, пятна крови и т. п., и оно был покрыто пылью и мелким мусором.
Tenía heridas externas superficiales, rasguños, manchas de sangre,etc., y estaba cubierto de polvo y pequeños residuos.

Надо, чтобы вы очистили пятна крови со стен, метки с пола, и заделали дырки от пуль.
Necesitaré que limpiéis las salpicaduras de sangre de las paredes, las marcas de pisadas en el suelo, y taponar los agujeros de bala.

На фотографии рука вашей матери лежит параллельно ее лицу и касается пятна крови, а на макете ее рука указывает на стол.
En la foto… la mano de su madre está paralela a su cara… y está tocando la mancha de sangre… pero en el diorama, su mano está orientada hacia la mesa.

Имейте ввиду, что за шпоры и пятна крови будет отдельный счет. И заплатите ему, чтобы охранял его.
Tenga en cuenta que los desgarrones y las manchas de sangre corren de mi cuenta y quiero pagarle 10 duros a ese para que lo vigile.

Водителю автомашины удалось скрыться, однако пятна крови на дороге свидетельствуют о том, что он был ранен.
El conductor del vehículo logró escapar, pero las manchas de sangre en la carretera indicaban que estaba herido.