ПЕРЕЛИВАНИЕ КРОВИ на Испанском - Испанский перевод

• transfusión de sangre
• transfusión
• transfusiones de sangre
• transfusiones

Примеры использования Переливание крови на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Переливание крови.
Transfusión de sangre.

Прекращаю переливание крови.
Terminando transfusión.

Переливание крови помогает.
La transfusión funciona.

Нужно переливание крови.
Necesito una transfusión de sangre.

Переливание крови: 48 случаев.
Transfusiones: 48 casos.

И тебе нужно переливание крови?
Y necesitas una transfusión?

Мне пришлось сделать ему переливание крови.
Tuve que hacerle una transfusión.

Это как переливание крови.
Será como una transfusión de sangre.

Сегодня было первое переливание крови.
Recién tuve mi primer transfusión.

Переливание крови может дать ей немного времени.
Una transfusión podría darle algo de tiempo.

Ему понадобится переливание крови.
Va a necesitar una transfusión de sangre.

Переливание крови и пересадка органов.
Transfusión de sangre y trasplante de órganos.

Мне никогда не делали переливание крови.
Nunca me han hecho una transfusión de sangre.

Ей нужно переливание крови и назогастральный зонд.
Necesita una transfusión y un tubo nasogástrico.

Я собираюсь сделать прямое переливание крови.
Voy a hacer una transfusión directa,¿de acuerdo?

Ей сделали переливание крови, но никаких изменений.
Nosotros hicimos una transfusión, pero no hubo mejoras.

Наша религия запрещает переливание крови.
Nuestra religión prohíbe las transfusiones,¿está bien?

Ей сделали переливание крови и продолжают присматривать.
Le van a hacer una transfusión de sangre y la están medicando.

Я бы предпочел переливание крови.
Por favor, preferiría que me hicieran una transfusión de sangre.

Ему нужны коагулянты, возможно, переливание крови.
Necesita coagulantes, probablemente una transfusión.

Если нужно переливание крови, у меня 1 группа, отрицательный резус.
Si me desmayo y necesito una transfusión soy AB negativo.

У меня уже столько порезов от бумаги, что мне нужно переливание крови.
Tengo tantos cortes con papel que necesito una transfusión de sangre.

Ему нужно переливание крови, антибиотики и операция.
Necesita una transfusión de sangre, antibióticos y cirugía cuando se estabilice.

А когда приехали парамедики, они хотели сделать маме переливание крови.
Entonces llegaron los paramédicos le querían hacer a mamá una transfusión.

Мы можем продолжать переливание крови Надеюсь, ее состояние стабилизируется.
Podemos continuar las transfusiones, esperando que se estabilice.

Автор также подписала заявления, подтверждающие согласие на переливание крови и анестезию.
La autora también firmó declaraciones de consentimiento para una transfusión de sangre y para la anestesia.

Ему делают переливание крови, для совершения обряда допущен священник.
Le están haciendo transfusiones de sangre. Un cura le ha dado la extremaunción.

Обеспечены безопасное переливание крови и меры безопасности в сфере медицинских услуг.
Se garantizan condiciones de seguridad en las transfusiones de sangre y en los servicios de salud.

Я попробую переливание крови завтра утром, кое-какие витамины, необходимые протеины.
Voy a intentar una transfusión por la mañana, algunas vitaminas, proteínas esenciales.

Если кому-то нужно переливание крови, то твои глаза вполне подходящий донор.
Alguien necesita una transfusión de sangre, también podrían exprimir tus ojos.