ПЕРЕЛИВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• transfusión
• la transfusion
• transfusiones

Примеры использования Переливание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Переливание помогло?
¿Ayudo la transfusion?

Сделать переливание Келли.
Hazle la transfusión a Kelli.

Переливание помогло.
La transfusión funcionó.

Ей нужно переливание- сейчас.
Necesita una transfusión… ya.

Переливание завершено, сэр.
La transfusión ha concluido, señor.

Нужно переливание крови.
Necesito una transfusión de sangre.

У него плохая реакция на переливание.
Tuvo una mala reacción a las transfusiones.

Да, переливание может помочь.
Sí, las transfusiones pueden ayudar.

Причина не в переливание крови.
No vino de la transfusion de sangre.

Почему переливание не помогло?
¿Por qué no funcionó la transfusión?

Ваше тело стало отторгать переливание.
Que tu cuerpo empezaría a rechazar las transfusiones.

Переливание крови и пересадка органов.
Transfusión de sangre y trasplante de órganos.

Нам нужно сделать переливание сейчас же!
¡Tenemos que hacer una transfusión de sangre ahora mismo!

Переливание искусственной крови в организм человека.
La transfusión de sangre artificial a cuerpos humanos.

Мы можем остановить переливание, но сначала скажи:.
Podemos parar la transfusión, pero primero dime.

Ты сделала это, Макс, когда сделала переливание.
Tu lo hiciste, Max, cuando hiciste la transfusion.

Послушайте… переливание просто дает нам немного времени.
Escucha… la transfusión solo nos consigue algo de tiempo.

В последние 12 месяцев вам делали переливание крови?
En los último 12 meses,¿le han hecho una transfusión de sangre?

Переливание крови от Хлои спасет ему жизнь.
Una transfusión de la sangre de Chloe… Podría ayudar a salvarle la vida.

Будет безопаснее, если мы сделаем переливание у меня в лаборатории.
Es más seguro que hagamos las transfusiones en mi laboratorio.

Переливание тромбоцитов поможет ему продержаться, пока мы ждем.
Las transfusiones de plaquetas lo mantendrán sano durante la espera.

Оба мальчика потеряли много крови, и обоим нужно переливание.
Los dos niños perdieron mucha sangre y los dos necesitaban transfusiones.

Безопаснее продолжать переливание и быстро вести наверх.
La forma segura es continuar con la transfusión y subirle a toda prisa.

Переливание не сработало, так что ты убила не только его, блондиночка.
La transfusión de sangre no funcionó, así que no solo le mataste, rubia.

Константину нужно переливание, чтобы улучшить показатели крови.
Constantin va a necesitar transfusiones de sangre para elevar su conteo de células.

Вы наблюдаете епизод из истории медицины- директное переливание крови.
Está ovservando un episodio de la historia de la medicina: transfusión directa de sangre.

Ему делают переливание крови, для совершения обряда допущен священник.
Le están haciendo transfusiones de sangre. Un cura le ha dado la extremaunción.

Или 60 лет назад два французских врача разработали метод, известный как переливание.
Hace 50 o 60 años dos médicos franceses desarrollaron una técnica conocida como transfusión.

Переливание объясняет следы игл на ее руках и сыпь.
La transfusión explica las, uh, las marcas de aguja en sus brazos y la urticaria.

Автор также подписала заявления, подтверждающие согласие на переливание крови и анестезию.
La autora también firmó declaraciones de consentimiento para una transfusión de sangre y para la anestesia.