TRANSFÚZI на Русском - Русский перевод

• переливание
• переливания

Примеры использования Transfúzi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Uděláme transfúzi.
Сделаем переливание.

Potřebuje transfúzi a nazogastrickou trubici.
Ей нужно переливание крови и назогастральный зонд.

Potřebuje transfúzi.
Нужно переливание.

Potřebuje transfúzi krve, antibiotika, operaci.
Ему нужно переливание крови, антибиотики и операция.

Děláš mi transfúzi?
Ты мне переливание делаешь?

Zastav transfúzi, ihned.
Остановить вливание, сейчас же.

Připravte se na transfúzi.
Готовьте к переливанию.

A tu transfúzi musí provést někdo, kdo ví, co dělá.
А переливание должно совершаться человеком, который в этом разбирается.

Dostal jste transfúzi.
Вам сделали переливание крови.

Mám zdravotní pohotovost v žaludku a okamžitě do něj potřebuju transfúzi oběda.
У меня острое недомогание в животике, и мне срочно необходимо переливание обеда.

Potřebuje transfúzi krve.
Ему нужно переливание крови.

Lincolne, bude potřebovat transfúzi.
Линкольн, ему нужно переливание.

Potřebuje transfúzi, hned.
Ей необходимо переливание. Срочно.

A přinesu potřeby k transfúzi.
И принесу принадлежности для переливания.

Všichni kromě Adamsové budou dělat transfúzi bílých krvinek, dokud nenajdou vhodného dárce.
Все, кроме Адамс, займитесь переливанием тромбоцитов ему, пока не найдете подходящий.

Musíme okamžitě udělat transfúzi.
Нам нужно сделать переливание сейчас же!

Potřebujete transfúzi krve.
Тебе нужно переливание крови.

Zavěšte krev a začněte transfúzi.
Принесите кровь и начинайте переливание.

Ano, dostala jsem transfúzi a prášky.
Да, у меня появилась кровь и болеутоляющие.

Musíme okamžitě provést transfúzi.
Ей нужно немедленно сделать переливание.

Eduardo potřeboval transfúzi krve, Franku.
Эдеардо нужно было переливание крови, Френк.

Začal se bát hned po té transfúzi.
Ему стало страшно сразу после переливания.

Když jste nepřišel na mou transfúzi- a když jste pak utekl.
Когда ты не пришел на переливание, а потом свалил.

Paní Broflovská, měl váš syn někdy transfúzi krve?
Миссис Брофловски, вашему сыну хоть раз делали переливание крови?

Doufejme, že bude na transfúzi reagovat.
Давайте просто надеяться, что она отреагирует на переливание.

Chápejte to jako subprostorovou transfúzi.
Считайте это подпространственным переливанием.

Takže nemohlo dojít k experimentální transfúzi krve, která by ji zachránila.
Так что никакой эксперимент по переливанию крови не смог спасти ей жизнь.

Raději přestanu nebo budeš sama potřebovat transfúzi krve.
Лучше остановиться, пока тебе не понадобилось переливание крови.

Měla někdy transfúzi?
Ей когда-нибудь переливали кровь?

Proč by Slade potřeboval transfúzi krve?
Зачем Слэйду переливание крови?

Как использовать "transfúzi" в предложении

I lékaři, ošetřující v roce 1492 umírajícího Innocence VIII., provedli drastickou transfúzi u tří mladých chlapců, aby odvrátili papežovu smrt.

Jednak jsme se dozvěděli, co se stane s J'onnem, který přijal neochotně přijal transfúzi od M'gann.

Pacient s infekční anémií dostává krevní transfúzi.

Podobně lékařský spis čtvrté stěžovatelky byl předán tomuto úřadu poté, co odmítla transfúzi krve při operativním zákroku.

On souhlasil, provedli transfúzi, po které mu šejk, za záchranu života, daroval luxusní dům a auto.

V postkomunistickém Rumunsku dostává těžce nemocné dítě transfúzi krve a zázračně se uzdraví.

Jedna židovská: Jeden z arabských ropných šejků naléhavě potřeboval krevní transfúzi.

Při krevní transfúzi vyžadujte vždy novou sterilní jehlu, toto je ale ve všech nemocnicích již samozřejmostí.

Hodiny si můžete nastavit v […] Když jde o to rychle zachránit život, je často nezbytné mít po ruce krev pro transfúzi.

Tímto příspěvkem chtěl bych mu takto na dálku poskytnout transfúzi nové odhodlané krve do žil.