Примеры использования Transfuze на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Krevní transfuze.
Transfuze zabírá.
Переливание крови помогает.Pomohla ta transfuze?
Transfuze byla dokončena.
Переливание завершено.Může být od transfuze.
Transfuze! Vynikající!
Идеальное переливание, гениально!Dávají mu transfuze.
Ему сделали переливание крови.Transfuze od Chloe by mu mohla zachránit život.
Переливание крови от Хлои может спасти ему жизнь.To bude její pátá transfuze.
Это будет уже пятое переливание.Dostala dvě transfuze Rudyho krve.
Mnoho let dostává transfuze.
Ему много лет делали переливания.Operace a transfuze ho prozatím stabilizovala.
Операция и переливание крови пока его стабилизировали.Začněte dvě jednotky zrychlené transfuze.
Начинайте переливание двух единиц крови.Tohle byla tvoje druhá transfuze krve transgenika.
Это твое второе переливание трансгенной крови.Transfuze vysvětluje rány po jehle na rukou a tu vyrážku.
Переливание объясняет следы игл на ее руках и сыпь.Potřebuje další transfuze, ale to můžeme udělat tady.
Ей нужно еще переливание, мы можем сделать это здесь.Neriskujte vážné krvácení a transfuze žádný důvod.
Не будем рисковать кровоизлиянием и переливанием без причины.Krevní transfuze mu provádím jednou měsíčně a týdně dostává injekce erytropoetinu.
Я делаю ему переливание, раз в месяц. И… еженедельные инъекции эритропоэтина.Proč jste si myslel, že ji transfuze vzbudí jako Sněhurku?
Что заставило тебя думать, что переливание крови разбудит Белоснежку?Transfuze a nepřetržitá nitrožilní výživa vyžadují dovednosti, plánování a dostatek materiálu.
Переливание крови и внутривенное кормление требуют умения, планирования и доступа к материалам.Jestli upíří krev je problém, tak plná transfuze lidské krve, by mohla stabilizovat její stav.
Если проблема в вампирской крови, полное переливание человеческой крови может стабилизировать ее состояние.Po podání transfuze a antivirových prostředků se tvoje tělo zbavilo nákazy, která ho napadla.
После противовирусного курса и переливаний крови твое тело избавлено от вируса, который поразил тебя.Pokud neznámý neprožívá psychotický záchvat, tyhle transfuze by z lékařského hlediska měly dávat nějaký smysl.
Если только у субъекта нет нервного срыва, все эти переливания должны иметь какой-то медицинский смысл.Pravidelná transfuze od zdravého dárce může výrazně zpomalit proces stárnutí. A tady Bryce je toho příkladem.
Регулярные переливания крови от молодого донора в отменной физической форме способны реально замедлить старение, а Брайс- само здоровье.Přidáme-li k tomu základní antibiotika, transfuze krve a bezpečný operační sál, lze riziko úmrtí téměř eliminovat.
К этому можно добавить несколько основных антибиотиков, переливание крови и безопасную операционную, и можно будет почти исключить риск смерти.
