КАПЛИ на Испанском - Испанский перевод

• gotas
• un poco
• pizca
• salpicadura
• el colirio
• gota
• gotitas
• salpicaduras
• un ápice

Примеры использования Капли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ни капли.
Ni un poco.

Даже ни капли.
Ni un poco.

Ни капли.
Ni un poquito.

Давай капли.
Dame el colirio.

Капли подойдут.
El colirio irá bien.

Ее нет, ни капли.
No, ni un poco.

Ни капли юмора.
No tienes ni una pizca de humor.

Нет, вообще ни капли.
No. Ni siquiera un poco.

Ни капли мистера Хайда.
No hay rastros del Sr. Hyde.

Боишься капли веселья?
¿Te da miedo un poco de diversión?

Капли соуса спагетти?
¿Gotitas de salsa de espagueti?

И это меня ни капли не волнует.
Y no me importa ni un ápice.

Ни капли не нравится, брат.
No me gusta ni un poco, hermano.

Прими эти капли, это успокоительное.
Tomá. Tomá estas gotitas que te van a calmar.

Капли не помогут отрастить новый глаз.
El colirio no hace que le crezca un ojo.

Ты ни капли не изменилась,?
No has cambiado ni una pizca,¿no?

Фарширует эти сосиски без капли иронии.
Rellenando estas salchichas sin una pizca de ironía.

У тебя даже и капли сострадания ко мне нет?
¿No sientes ni un poco de compasión por mí?

Три капли под язык утром и две на ночь.
Dos gotitas bajo la lengua de mañana y dos de noche.

Ричард, я ни капли не сожалею о прошлой ночи.
Richard, no me arrepiento de anoche ni un poco.

А вы, тетя Пруденс, ни капли не изменились.
Mientras que usted no ha cambiado ni siquiera un poco, tía Prudence.

Почему капли начинаются и прерываются вот так?
¿Por qué las salpicaduras empiezan y acaban así?

И поверь мне, нет ни капли сарказма в моих речах,*.
Créeme que no soy ni un poco sarcástico*.

Вот вам и капли дождя, имеющие форму слезы!
Esto en cuanto a forma de las gotas de lluvia"lágrima!

Если остались хоть какие-то капли крови, цеце их отыщут.
Sí hay salpicaduras de sangre las tsetse las enontrarán.

Из одной капли я синтезировал 50 различных смесей.
De esa única gotita, he sintetizado 50 componentes distintos.

Ну, я сюда пришла ради капли тишины и покоя, вот для чего.
Bueno, baje aquí por un poco de paz y tranquilidad, eso hice.

Опять это твое чертово кивание, ты… ты ни капли не изменился.
Otra vez ese maldito cabeceo. No has cambiado ni un poquito.

Так что впитай эти отвратительные капли соли и плохих решений обратно в свое рыхлое тельце.
Métete esas asquerosas gotitas de sal y malas decisiones en tu cuerpo fofo.

Капли на этом пистолете совпадают с каплями на пистолете мертвого шофера.
La salpicadura hacia atrás de esta pistola es consistente con la pistola del camionero muerto.