КАПЕЛЬКУ на Испанском - Испанский перевод

• un poco
• gota
• un mínimo de
• un poquito

Примеры использования Капельку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ага, капельку.
Sí, un poco.

Капельку желания.
Una gota de deseo.

Одну капельку.
Solo una gota.

Капельку малаги?
¿Una gota de Málaga?

Всего капельку.
Solo un poco.

Ну, капельку понравился.
Bueno, le gustó un poquito.

Хочешь капельку?
¿Quíeres una gota?

Ну же, капельку ближе.
Venga, solo un poquito más cerca.

Я только капельку.
Quizás solo un poquito.

Всего капельку.- Нет!
Sólo una gota.-¡No!

Ты не помнишь меня даже капельку?
¿No te acuerdas de mí ni un poco?

Даже капельку не любопытно?
No.¿Ni un poco de curiosidad?

Я хочу… всего- лишь капельку.
Lo que realmente quiero… Sólo una gota.

Это великолепно и капельку тошнотворно.
Es un poco nauseabundo y fabuloso.

Всего лишь… всего лишь попробовать, капельку.
Solo… solo probarla, una gota.

Думаю, я заслуживаю капельку уважения.
Creo que me merezco un mínimo de respeto.

У нас тут тост за Ника, хочешь капельку?
Sólo estamos brindando por Nick.¿Quieres una gota?

Я хотел бы сохранить капельку достоинства.
Deseo mantener un mínimo de dignidad.

Теперь добавим капельку средства для мытья посуды.
Luego añado un poco de detergente líquido.

Я думаю, что заслуживаю капельку свободы действий.
Creo que merezco un mínimo de margen.

Выкажи мне капельку уважению в присутствии своих друзей.
Muéstrame algo de respeto enfrente de tus amigos.

А в завершение- капельку кунжутного масла.
Y luego le pondré un poquito de aceite de sésamo.

Я добавил капельку скотча из моей тайной карманной фляжки.
Pongo un poquito de whisky de mi petaca secreta.

И мне кажется, что я, возможно, заслуживаю за это капельку уважения.
Parece que merezco un poco de respeto por eso.

Ћогу ли€ добавить капельку- ода в ваш исключительно ƒамский супчик?
¿Puedo añadir un toque de Rod a la sopa de esta señora?

Дюнан биороиды храним капельку чувства любви.
Deunan, hasta a nosotros los Bioroides tenemos unos pocos sentimientos de amor.

У меня такое чувство, что я всегда буду на тебя капельку зла.
Tengo la sensación de que siempre voy a estar un poco enfadada contigo.

Сегодня, мой друг мы привезем капельку Тихуаны в закоулки Джерси.
Mi amigo, esta noche, traemos un poco de Tijuana a la zona residencial de Jersey.

А каждую ночь вас запирают, поэтому если проявить хоть капельку вежливости.
Y te cierran todas las noches, así que si eres un poco amable.

Можно остановить капельку дождя и посмотреть, какое за ней скрывается чувство.
También puedes detener una gota de lluvia y abrir el sentimiento dentro.