КАПЕЛЬКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• un poco
• gota
• un poquito
• un chorrito
• una pizca

Примеры использования Капелькой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С капелькой молока.
Con un poco de leche.

Американо с капелькой молока.
Un Americano con un toque de leche.

С капелькой воды.
Con una gotita de agua.

Американо с капелькой холодного молока.
Americano con un toque de leche fría.

С капелькой виски.
Con una gota de whisky.

Мне двойной виски с капелькой воды.
Yo tomaré un whisky doble con una gota de agua.

С капелькой мятного ликера.
Con un chorrito de licor de menta.

Да, теплый с капелькой миндального молока.
Sí, tibio con una pizca de leche de almendra.

С капелькой удачи и небольшой помощи подруги.
Con algo de suerte y un poco de ayuda de un amigo.

Рыбный соус с майонезом и капелькой базилика.
Salsa de pescado con mayonesa y una pizca de albahaca.

Я думал поделиться капелькой своего успеха с тобой.
Supongo que quería compartir un poco de mi éxito contigo.

Как насчет ананасового сока с капелькой рома в придачу?
¿Qué tal un zumo de piña con un poquito de ron?

Я послоняюсь по улице и достану воды лошадям и двойной соевый полукофеиновый макьято с капелькой корицы для себя.
Voy a pasear por la calle y a conseguir algo de agua para los caballos y un café doble manchado descafeinado con un toque de canela para mí.

А для инвалида у нас есть горячий чай с капелькой настойки опия.
Y para la inválida tenemos algo de té caliente aquí… Con un poquito de láudano.

Мне нужно пить пять кружек горячей кокосовой воды каждый день, с щепоткой чесночной соли, сахарозаменителем и капелькой острого соуса.
Tengo que beber cinco vasos de cerveza de agua de coco caliente todos los días. con una pizca de sal de ajo, un poco de edulcorante… y una gota de salsa picante.

Я и не расчитываю, что ты захочешь поделиться капелькой вампирской крови.
Supongo que no quieres compartir un poco de sangre de vampiro.

Это ватный тампон с капелькой моей слюны так что если ученые усовершенствуют процесс клонирования ты сможешь использовать это ДНК для создания собственной Фиби.
Es un bastoncillo de algodón con un poquito de mi saliva así que si perfeccionan el proceso de clonación mientras estás por allá puedes usar mi ADN para hacer tu propia Pheebs.

Я намутила вам потрясные коктейли с капелькой текилы.
Les hice unas bebidas increíbles con un poco de tequila.

Я чувствую себя крошечной точкой, капелькой воды посреди океана.
Siento ser un pequeño punto, una pequeña gota de agua, flotando en la mitad del océano.

Как и раньше взял тебе с молоком, сахаром и капелькой кофе, правильно?
¿Todavía lo tomas con leche, azúcar, y un chorrito de café, verdad?

Всего капелька моей крови могла бы вылечить его.
Sólo un poco de mi sangre le ayudaría a regenerarse.

Можно остановить капельку дождя и посмотреть, какое за ней скрывается чувство.
También puedes detener una gota de lluvia y abrir el sentimiento dentro.

Ни капельки, вообще-то.
Realmente ni un poco.

Это одна капелька в море.
Solo es una gota en el mar.

Я добавил капельку скотча из моей тайной карманной фляжки.
Pongo un poquito de whisky de mi petaca secreta.

Даже капельку не любопытно?
No.¿Ni un poco de curiosidad?

Ни капельки?- Нет,?
¿Ni un poco?

Не хочется ни капельки, ни вот столечко!
¡No quiero, ni una gota! Ni siquiera así! Pero,!

Ты ни капельки не скучаешь по телевизору?
¿No echas de menos la tele ni un poquito?

Hи кaпeльки oн нe бoялcя Чтo cдeлaют из нeгo пюpe.
No tenia ni pizca de miedo De acabar hecho puré.