КАПЕЛЬКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• trochou
• kapkou
• troškou
• špetkou

Примеры использования Капелькой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С капелькой молока.
S trochou mléka.

Это бурбон с капелькой.
To je burbon s kapkou.

С капелькой мятного ликера.
S kapkou mátového likéru.

Американо с капелькой молока.
Americano, s trochou mlíka.

С капелькой вчерашнего вина.
Smíchaný s troškou vína ze včerejška.

Американо с капелькой холодного молока.
Americano s trochou studeného mléka.

С капелькой удачи и небольшой помощи подруги.
S trochou štěstí a pomocí od přítele.

Да, теплый с капелькой миндального молока.
Ano vlažné, s trochou mandlového mléka.

Рыбный соус с майонезом и капелькой базилика.
Rybí omáčka s majonézou a špetkou bazalky.

Каша- лучше всего с капелькой растительного масла.
Kaši- nejlépe s kapkou rostlinného oleje.

Я намутила вам потрясные коктейли с капелькой текилы.
Udělala jsem vám úžasné drinky s trochou tequily.

Я думал поделиться капелькой своего успеха с тобой.
Asi jsem se chtěl s tebou podělit o trochu mého úspěchu.

Исполняем южноафриканские песни. С капелькой американской души.
Hrajeme tradiční africkou muziku s kouskem americké duše.

Мардж, скажи, с какой лейкой я лучше выгляжу, с мистером поливайкой или мистером капелькой?
Marge, s čím vypadám líp? S Mžíkem nebo Panem Kapákem?

Немного Сии и Айнары Джордж с капелькой от Кэти Нэш в дождливый день.
Myslím jako když Sia potká Inaru George s trochou Kate Nash za deštivého dne.

Это равиоли с креветками в соусе" чилантро понзу" с капелькой мелкого имбиря.
Tohle jsou ravioli s krevetami v omáčce cilantro ponzu s troškou drceného zázvoru.

Сосновую шишку смажем капелькой арахисового масла и получим временную кормушку для птиц.
Stačí natřít kousek oříškové pomazánky na šišku, -a máte tu krmítko pro ptáky.

Я послоняюсь по улице и достану воды лошадям и двойной соевый полукофеиновый макьято с капелькой корицы для себя.
Budu se toulat ulicemi a hledat trochu vody pro koně a taky dvojité sojové macchiato se špetkou skořice pro sebe.

Это ватный тампон с капелькой моей слюны так что если ученые усовершенствуют процесс клонирования ты сможешь использовать это ДНК для создания собственной Фиби.
Vatička s troškou mých slin. Takže, až zlepší technika klonování, když tam budeš můžeš použít DNA z tohodle a vytvořit si svou vlastní Phoebe.

Мне нужно пить пять кружек горячей кокосовой воды каждый день, с щепоткой чесночной соли, сахарозаменителем и капелькой острого соуса.
Musím každý den vypít 3 litry horké kokosové vody, s trochou česnekové soli, sladidla a šplíchancem ostré omáčky.

Мой увлажнитель ни капельки не похож на кофеварку.
Můj zvlhčovač nevypadá ani trochu jako kávovar.

А теперь добавим капельку крем- фреш.
A nazdobíme to trochou créme fraîche.

И если ты хоть капельку беспокоишься обо мне, то не нарушишь уговор.
Pokud ti na mně alespoň trochu záleží, necháš si to pro sebe.

У тебя капелька Космо… вот тут.
Máš trochu toho Cosma… tady.

Вам не хватает капельки человеческой интуиции, который рука об руку идет с планетой Земля.
Chyběl vám kousek člověka, ten kousek kuráže pocházejicí ze Země.

Розмарин и несколько капелек душистой зубровки.
Tenhle rozmarýn s troškou puškvorce.

Я нашел эту капельку крови рядом с порезом на шее жертвы.
Ale na krku u rány jsem našel tento kousek krve.

Ты ни капельки не удивился, когда Аарон передумал.
Nezdál jste se být ani trochu překvapený,- když Aaron změnil svůj názor.

Ну, капельку понравился.
No, kousek se mu líbil.

И тебе ни капельки не интересно получше рассмотреть это место?
Nejste ani trochu zvědavá, abyste se tu podívala?