Примеры использования Toque на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡No me toque!
No toque mi registro.
Y que nadie me toque.
No toque el arma.
Не прикасайтесь к оружию.Debo haber perdido mi toque.
Люди также переводят
No toque mi espejo.
Не трогайте мое зеркало.Has perdido el toque, Marshal.
Вы потеряли хватку, Маршал.No toque mi sangre.
Не прикасайтесь к моей крови.Realmente perdiste el toque, Maynard.
Теряешь хватку, Мэйнард.No me toque, por favor.
Не трогайте меня, пожалуйста.Están convencidos de que he perdido mi toque.
Они считают, что я совсем потеряла хватку.No, no toque mi sangre.
Нет, не прикасайтесь к моей крови.Otis añadió un pequeño toque de modernidad.
No me toque, él me estafó!
Не трогайте меня! Он меня обманул!El polvo es tan ligero, que requiere el toque más suave.
Se nota el toque de María Grazia.
Отмечают касание Марии Грации.Necesitas la sabiduría de Buda, el valor de un león y el toque de una mujer.
¡Que nadie toque nada afilado!
Не прикасайтесь ни к чему острому!Su toque liberó el éxtasis pagano del alma de un amante.
Его прикосновение высвободило языческий экстаз в душе возлюбленной.Cualquiera que la toque, responde ante mí.
Любой, кто дотронется до нее, будет отвечать передо мной.No toque los cacharros, que no hay nada para comer.
Не трогайте посуду, там ничего нет.Por favor, no toque a los niños, no sin mi permiso.
Пожалуйста, не трогайте детей без моего разрешения.Un toque de mi parte y Don Keaton queda inconsciente.
Одно мое касание и Дон Китон без сознания.Cuando su mano toque el pestillo, no vaciles.¡Golpéale!
Когда его рука дотронется до задвижки, не медли- бей!No lo toque, que es un marco muy valioso.
Не прикасайтесь к ней, это очень ценная рама.No más que un toque de calidez en el invierno de sus años.
Не больше, чем прикосновение тепла зимой в его годы.No uses el Toque de la Muerte con tu hermana.
Не используй касание смерти на своей сестре.Nosotros no toque, no dejes que los demás nos toca.
У нас не трогайте, не позволяйте другим трогайте нас.Son como un suave toque del alma a las cuerdas del corazón.
Они как нежное прикосновение души к струнам сердца.No sabemos como el toque de la Confesora afectará la magia de la runa.
Мы не знаем как прикосновение исповедницы повлияет на магию руны.
