ROCE на Русском - Русский перевод

• прикосновение
• трения
• прикосновения
• касание

Примеры использования Roce на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Es un roce.
Это… царапина.

El roce de una mano.
Прикосновение руки.

¿Un pequeño roce?
Небольшой перепихон?

Un roce en mi espalda.
Прикосновение к спине.

Sí, como un roce.
Да, вроде как свист.

Un roce muy pequeño.
Очень легкие прикосновения.

Hubo algún roce.
Были некоторые проблемы.

Cada roce me quema!
Каждое прикосновение испепеляет меня!

Superficie sin roce.
Эта поверхность совершенно без трения.

Siente el roce de mi mano,?
Чувствуешь прикосновение моей руки?

¿Ni siquiera un ligero roce?
Не было даже легкого соприкосновения?

El roce de tu mano y esta música.
Прикосновение твоей руки и эта музыка.

¿Quizá algún roce entre los chicos?
Может были разногласия между детьми?

Yo lo llamo una invitación al roce.
Я называю это приглашением к растиранию.

Cada roce es como la primera vez.
Каждое прикосновение как в первый раз.

Respondio a cada roce y chupada.
Он отреагировал на каждое касание и лизание.

Recuerdas cada detalle, cada roce.
Вы помните каждую крошечную деталь, каждое прикосновение.

Sentir el roce de su piel y sus besos.
Чувствуешь его прикосновения и поцелуи.

Temía que jamás volvería a sentir tu roce.
Я боялась, что никогда не ощущу твоего прикосновения.

¿No es tu primer roce con Ravenwood, no?
Это ведь не первая твоя встреча с" Рэйвенвуд"?

Cada roce se siente como algo especial.
Каждое прикосновение чувствуется, как что-то особенное.

Yo era la mayor así que… todo el roce iba hacia abajo.
Я была старшей, Все конфликты катились к черту.

El roce del vestido de seda de la Condesa le distrajo de su ocupación.
Шум шелкового платья графини развлек его.

Parece que ese pequeño roce entre nosotros ha sido olvidado.
Небольшой склоки между нами как ни бывало.

Por favor, pensé que lo haría solo, como, Limpiar el roce sobre mi cabeza.
Пожалуйста, я думал вы просто промоете порез на голове.

¿O sentir el roce de los labios de alguien más en su piel?
Или чувствовать прикосновение чьих-то губ на вашей коже?

Me siento tentado a hacer una broma con el"roce en un club de striptease".
Какой соблазн отпустить шуточку про" притирания в стрип клубе".

Su roce ahora lo siento como si fuera un tío raro.
Теперь когда он меня обнимает, я чувствую как будто меня трогает мой озабоченный дядюшка.

El sabor de tus labios y el roce de tu lengua… me ha encantado.
Вкус твоих губ и прикосновение языка… они просто прекрасны.

Si ves algún raro roce adolescente harás el arresto ciudadano que practicamos.
Если увидишь неловкие подростковые поглаживания произведи гражданский арест, как мы практиковали.

Как использовать "roce" в предложении

Fusión natural, por roce y con sinérgia.

Eso sí, sin opción a roce alguno.

Cada roce podría tener la animación diferente.

Roce mis labios con los de ella.

Reunirse hoy para contestar el roce piel.

Señalada por el roce con las plantas.

Aquel roce insistente y continuado había cesado.

Restaurantes públicos para garantizar el roce constante,.

Previene el roce con los foro dedos.

Diseñado para evitar el roce del calzado.