ПРИКОСНОВЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• tacto
• toque
• tocar
• roce
• caricias
• manos
• tocamientos
• táctiles

Примеры использования Прикосновения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чувственные прикосновения.
Sensual tacto.

Твои прикосновения, вкус…".
Tu tacto, tu sabor…".

Очень легкие прикосновения.
Un roce muy pequeño.

У прикосновения есть память.
El tacto tiene memoria.

Его улыбку, его прикосновения.
Su sonrisa, su tacto.

Твои прикосновения, твой вкус.".
Tu tacto, tu sabor".

У тебя такие нежные прикосновения.
Tienes un toque tan cortés.

Твои прикосновения, губы, душа.
Tus caricias, tus labios, tu alma.

Не его лицо, не его прикосновения.
Su cara no, ni sus caricias.

У Бэрри прикосновения были не нежные?
¿Las caricias de Barry no eran suaves?

Одри. Я чувствую ее прикосновения.
Audrey, puedo sentir su tacto.

Чувствуешь его прикосновения и поцелуи.
Sentir el roce de su piel y sus besos.

И каждую ночь я чувствую твои прикосновения.
Y cada noche, siento tu tacto.

Ее прикосновения могут помочь восстановлению.
Su toque podría ayudar a recuperarlo.

Хочу чувствовать♪♪ Твои прикосновения♪.
Quiero sentirte**Tocarte bajo mi piel*.

Твое чувство прикосновения- почти нечеловеческое.
Tu sentido del tacto es casi inhumano.

Парадиз снова отвечает на твои прикосновения.
El Paraíso de nuevo responde a tu toque.

На танцполе прикосновения ниже пояса!
¡Tocamientos por debajo de la cintura en la pista de baile!

Я боялась, что никогда не ощущу твоего прикосновения.
Temía que jamás volvería a sentir tu roce.

Выпивка и чужие прикосновения сводят с ума.
El alcohol y el toque de un extraño… las vuelve locas.

Мне в жизни не было так страшно от прикосновения руки.
Nuna he estado tan asustada del toque de una mano.

С моего прикосновения, он вновь оживет, и сделает мне цену.
Con mi toque, vivirá de nuevo y haré mi oferta.

Невозможно узнать кто станет следующей жертвой его прикосновения.
Nunca se sabe quién puede caer víctima de su toque.

Он прочитал, что этот ритуал очищает от прикосновения к мертвым.
Leyo que te mancha por el pecado de tocar un cadaver.

Твои прикосновения, губы, душа. Я теряю контроль над собой.
Tus caricias, tus labios, tu alma Me haces perder el control.

Поверь, Нил, свинья тоже не восторге от прикосновения еврея.
Créeme, Neil, al cerdo tampoco le gusta tocar a un judío.

Заметьте, полное отсутствие прикосновения так сказать" женской руки".
Fíjense en la total ausencia del llamado"toque femenino".

Я хочу работать с тобой, чтобы создать искусство прикосновения.
Quiero trabajar contigo para dar a conocer el arte del tacto.

Я никогда не забуду ваши лица, прикосновения, запах, голоса.
Sus rostros, sus manos, sus olores y sus voces corren por mis venas.

Я вижу Франциска Немного старше, чем он сейчас Оледеневшего от твоего прикосновения.
Veo a Francisco, apenas mayor de lo que es ahora, frío a vuestro tacto.