Примеры использования Manos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En las manos.
Señoras, aquí es donde se van a manchar las manos.
Oye, quita tus manos de él.
Sus manos grandes y sucias sobre el cuerpo de tu madre.
Его большие скользкие лапы на твоей маме.Me sudan las manos.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
mano izquierda
la mano derecha
dos manossegunda manocuatro manosmejores manostus malditas manosmanos llenas
pequeñas manoscapaces manos
Больше
No en las manos, en los codos.
Не на ладонях, на локтях.Me sudan las manos.
У меня вспотели ладони.Mira mis manos, mis brazos.
Посмотри, на мои ладони, на мои руки.Bebedor de café a dos manos.
Hablando de manos astutos,¿qué es eso ahí?
Estoy vendiendo acero a manos llenas.
A dos manos, rodillas dobladas, pies paralelos.
Двумя руками, ноги согнуты в коленях, ступни- параллельны.O si usted cayera en manos alemanas?
А если вы попадете немцам в лапы?Bueno, hermosas manos o aletas, usted es mi cocinera.
Ну, прелестные ручки или ласты, но теперь ты мой повар.¿Te parece que tengo las manos de un niño?
Похоже, что у меня детские ручки?Viene Brodey y pasa a Allen con una clavada a dos manos.
Броуди обходит Аллена и двумя руками заколачивает мяч в кольцо.Cogeros de las manos, batidos con dos pajitas,¿esas cosas?
Держитесь за ручки, пьете молочный коктейль с двумя трубочками, да?Tú eres la doctora.¿Dónde están las manos mágicas?
Ты же доктор, где твои волшебные ручки?En sus manos y la parte interna de los antebrazos era una especie de fibra.
На его ладонях и предплечьях были какие-то волокна.En tus pequeñas y delicadas manos de niña.
В твоих маленьких, нежных… Очень женственных ручках.Solo mis manos sudando y los servomotores del robot calentándose.
Только мои вспотевшие ладони и новые нагревающиеся механизмы робота.¿Cómo ese pequeño nerd puso sus manos en un artefacto?
Как этот умник наложил свои лапы на артефакт?Y cuando se den las manos, asegúrate que estén completamente secas. Manos secas.
И когда жмешь руки убедись, что твои ладони абсолютно сухие.Nunca debes ir a casa de otra persona con las manos vacías.
А в гости с пустыми руками ходить некрасиво.Ritmo cardíaco elevado, manos húmedas, boca seca y palpitación vascular localizada.
Учащенное сердцебиение, потные ладони, сухость во рту и очаговая пульсация сосудов.Como cuando quiere su chupete, se pone las manos en la cara.
Когда она хочет соску, она подносит ручки к лицу.No sabrían por donde empezar conmigo con sus pequeñas y adolescentes manos.
Si usted consigue a detenerlos, nos llegará a manos de los rusos.
Если вам удастся их остановить, мы все попадем в лапы русских.No se vería bien que nuestra información cayera en manos alemanas.
Совсем ни к чему, чтобы наши данные попали к немцам в лапы.Muy bien, por fin encontramos una señal que funciona, manos de jazz.
Итак, мы наконец- то нашли сигнал, который работает- джазовый ручки.
