ЛАПАХ на Испанском - Испанский перевод

• patas
• garras
• manos

Примеры использования Лапах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он ползает на четырех лапах?
¿Anda sobre cuatro patas?

Отдохни в лапах Дракона.
Descansa en los brazos del Dragón.

Где кот ходит на двух лапах.
Un gato caminando en dos patas.

А они были в лапах контрабандистов.
Y estuvieron en las manos de los coyotes.

Смерть шагает на четырех лапах.
La muerte va en cuatro patas.".

У нее на задних лапах когти как шпоры.
Tiene espolones en sus patas traseras.

Смерть идет на четырех лапах.
La muerte camina en cuatro patas.".

Он уже был в моих жадных лапах, как вдруг- пуф!
La tuve en mis codiciosas manos, y entonces…¡puf!

Смерть шагает на четырех лапах.
¡La muerte camina en cuatro patas!

Он может прострелить орех в лапах у белки с 400 ярдов.
Puede acertar a una nuez en la garra de una ardilla a 400 yardas.

Ползи ко мне на четырех лапах.
Arrástrate hacia mí a cuatro patas.

Может быть и есть кровь на лапах этой собаки, но это наглое самодовольство, вот что убило Йэна, я тебе так скажу.
Puede haber, sangre en las garras de ese perro, pero te aseguro que fue lo presumido, lo que mató a Ian.

У него странные штучки… на лапах.
Él tiene esas cosas extrañas en sus patas.

Он был на четырех лапах утром, на двух во время дневного шоу… и ковылял на трех вечером, поскольку поранил одну лапу.
Andaba en cuatro patas de mañana, en dos en la función de la tarde… y cojeaba en tres a la noche porque se lastimó una pata.

Как можно так быстро бегать на трех лапах?
¿Cómo eres tan rápido con tres patas?

Я уже начала терять терпение, когда ко мне пришла идея на четырех лапах.
Comenzaba a dudar de mi paciencia cuando una idea de cuatro patas.

Ну, я вижу, что это депо в хороших лапах.
Diría que el caso está en buenas manos.

Так он и сделал, так что он сделал, сказал Грифон, вздыхая, в свою очередь, и оба существа спрятались лица в своих лапах.
Así lo hizo, así lo hizo," dijo el Grifo suspirando a su vez, y se escondió ambas criaturas sus rostros en sus patas.

Судьбы 100 миллионов собак в наших лапах.
Míllones de perros han deposítado su destíno dírectamente en nuestras patas.

Самое очаровательное создание на четырех лапах!
¡La criatura mas linda que vi en cuatro patas!

Ну, не так страшно, как если бы коты начали ходить на двух лапах, но… да.
Bueno, no como de un gato sobre dos patas, pero… sí.

Будто видеть кошку, ходящую на задних лапах.
Como ver un gato caminar sobre sus patas traseras.

Ты можешь увидеть блеск инсектицида на лапах.
Se ve cómo brilla el insecticida en sus patas. Un producto muy letal.

Минутку. А как же дезинфектант на кошачьих лапах?
Espera un segundo.¿Qué hay del desinfectante en las garras del gato?

Джолли проделал прекрасную работу, стоя на ее задних лапах.
Jolly hizo un gran trabajo parándose sobre sus patas traseras.

Медведь был три метра ростом и стоял на задних лапах.
Ese oso era de tres metros de altura parado sobre sus patas traseras.

Радуйтесь, вице-король, что вы сами не оказались в моих лапах.
Dé gracias, virrey, que Ud. no se ha encontrado en mis garras.

Если я не ошибаюсь, пахучие железы у них расположены на лапах.
Tienen glándulas odoríferas en las patas, si estoy en lo cierto.

Как те женщины в Crufts, заставлявшие собак танцевать на задних лапах.
Como esas mujeres de Crufts que hacer bailar a perros sobre las patas traseras.

И если вы раздумываете о варианте, где я не выбираюсь отсюда живым, вспомните о лапах собаки.
Y si su mente divaga a una situación donde yo no salga de aquí con vida recuerde las patas de perro.