ЛАПКУ на Испанском - Испанский перевод

• pata
• garra

Примеры использования Лапку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дай лапку.
Dame el brazo.

Дам тебе лапку.
Te daré un brazo.

Положи лапку, дорогуша.
Baja la pata, cariño.

Не жми на лапку!
No aprietes la pata.

Потом они дали мне кроличью лапку.
Después me dieron una pata de conejo.

Она поранила лапку и не может выйти наружу.
Se hirió una pata y no puede salir…'.

Возьмите эту кроличью лапку, босс.
Prenez cette patte de lapin, jefe.

Можешь забирать лапку… За полтора миллиона.
Puedes quedarte la pata… por 1.5 millones de dólares.

Он слаб, потому что сломал лапку.
Está débil porque le quebraste la patita.

Ну… Может, положить это под лапку дохлой птички?
¿Quizá debajo de la pata del pájaro muerto?

Она знала про кроличью лапку.
Ella sabe lo de la pata de conejo.

Когда ты трогал лапку таракана, ты что-то почувствовал?
Cuando tocaste la pata de la cucaracha,¿qué sentiste?

С помощью ДНК ящерицы Фредди отрастил себе лапку.
Usé ADN de lagarto para regenerar la pata de Freddy.

Потому что вчера цыган продал мне лапку кролика.
Porque ayer una gitana me vendió una pata de conejo.

Чтобы спасти жену, ты должен найти" кроличью лапку".
Para salvar a tu mujer, necesitas la Pata de Conejo.

Понял? Вижу, ты уже поднимаешь лапку. Готов к бою?
Con que te vea levantar una pata, habrá pleito, habrá guerra,?

Кстати, об удаче, спасибо за кроличью лапку.
Hablando de la buena suerte, gracias por tu pata de conejo.

Когда ты трогал лапку таракана… Можно ему микрофон?
Cuando tocaste la pata de la cucaracha.¿pueden ponerle el micróono?

Позвони мне, если увидишь, что они жуют кроличью лапку. или настраивают волшебный пояс.
Llámame si lo ves morder una pata de conejo o ajustarse un cinturón mágico.

Они припрятали кроличью лапку и карточку на метро в комнате Марка.
Y ellas colocaron la pata de conejo… y la tarjeta en el cuarto de Marc.

Ты знаешь, этот эпизод, когда я упал и ударился головой? Думаю, это произошло, потому что я потеряла сою кроличью лапку.
Esto de que me caí y me golpeé la cabeza, quizá me pasó porque perdí mi pata de conejo.

Он не может встать на лапку, меня это очень беспокоит.
No está usando la pata para nada, y estoy realmente preocupada por ello.

Мы скажем Масгрейву, чтобы следил за" жучком" и устроил облаву, нашел" кроличью лапку" и поймал Дэвиана.
Avisaremos a Musgrave para que la rastree, ordene una redada… recupere la Pata de Conejo y capture a Davian.

Мы знаем, что украсть кроличью лапку вас наняла какая-то… женщина.
Sabemos que alguien os ofreció robar la pata de conejo… una mujer.

Когда я смотрю на эту львиную лапку, с которой содрали кожу, она напоминает мне человеческую руку.
Por supuesto, mirando esta garra de león que ha sido desollada me recuerda con inquietud la mano del Hombre.

Я, еле сдерживая слезы, взяла ее крошечную лапку в свою руку, и сказала," Спринклc…".
Así que contuve mis lágrimas, Y tomé su pequeña pata en mi mano, Y dije,"Sprinkles--".

Найдешь" кроличью лапку", вернешься на крышу, свяжешься со мной, когда будешь готов к прыжку и мы тебя подберем.
Conseguirás la Pata de Conejo, volverás al techo… y me contactarás antes de saltar. E iremos a buscarte.

Ты же сам видел, что творилось, сначала несказанно везет, но как только теряешь лапку, с удачей можешь попрощаться.
Vistes lo que pasó, lo que hizo… Todos los fallos, la suerte. Cuando perdisteis la pata, la suerte desapareció.

Он сказал, что ты должен тереть эту кроличью лапку свои левым указательным пальцем и мизинцем, вот так, на удачу.
Dice que debe frotar esta pata de conejo con su dedo índice izquierdo y su meñique, así, para que dé buena suerte.

В мире где мы не можем поверить в счастливую лапку кролика или любовь… или платок исчезающий в пламени Зевса.
En un mundo en el que no puede creer en una pata de conejo de la suerte o el amor… O un pañuelo desapareciendo en las llamas de Zeus.