РУЧКАМИ на Испанском - Испанский перевод

• bolígrafos
• manos
• plumas
• manijas
• asas
• manitas
• lápices

Примеры использования Ручками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все сделано ручками.
Todo es hecho a mano.

Ручками еще можно ставить подписи.
Plumas también se utilizan para las firmas.

Я работаю с ручками!
¡Trabajo con bolígrafos!

Ее сделала Мами своими черными ручками.
Lo ha hecho Mami con sus manitas negras.¡No!

Набор посуды из нейлона с медными ручками розового золота.
Utensilios nylon con manijas cobre oro rosa.

Думаете, я рискну этими ручками?
¿Crees que voy a arriesgar estas manos de Jazz?

Нельзя такими нежными ручками бить людей.
No puedes dejar que esas manos suaves den puñetazos a la gente.

Ты знаешь этих… с маленькими такими ручками?
Oh¿Conoces a esos tipos con las manos pequeñitas?

Уровень жизни в доме с серебрянными ручками и редкими французскими винами?
¿El coste de vivir en una casa con… bolígrafos de plata y caros vinos franceses?

У вас есть пакет с ручками?
¿No tienes una bolsa con asas?

Поставьте рядом с коробкой с блестящими ручками.
Ponlo junto a la caja con los lápices brillantes.

А что, твоя бывшая денежная работа обеспечивала тебя ручками, какими пожелаешь?
Oh, por lo que su trabajo viejo dinero te dio todas las plumas que usted quería?

Они лысые. С большими продолговатыми головами и маленькими ручками.
No tenían cabellos, con cabezas enormes y brazos pequeños".

Этот скейтборд с ручками?
En una tabla de patinaje con asas?

Что они будут со мной делать со своими крошечными подростковыми ручками?
No sabrían por donde empezar conmigo con sus pequeñas y adolescentes manos.

Я нарисовал радиоприемник" Филко" с ручками на боку.
Dibujé un radio Philco con perillas al lado.

Я должна сидеть сейчас за письменным столом, с разложенными на нем ручками.
¡Debería estar sentada en un escritorio con todos los bolígrafos expuestos!

То есть можно было рисовать несколькими ручками одновременно- что тяжело сделать руками.
Y así tuve varios bolígrafos en una hoja-- otra vez, algo muy difícil de hacer con nuestras manos.

Я имею ввиду, то, что ты сделал с этими ручками.
Quiero decir, lo que has hecho con esos picaportes.

Ы не можешь говорить. ѕоэтому помаши ручками, и пусть этот твой как- там- его переведЄт, что тебе нужно.
No puedes hablar. Por qué no mueves tus manos y tienes el nombre de decirme dónde has estado.

И этот его дурацкий велик с крошечными ручками.
Y su estúpida bicicleta de una sola marcha con su minúsculo manillar".

Держать ребенка, с его крошечными маленькими ручками и ножками, совсем беспомощного, и потом его просто отдать к кому- то еще.
Tener al bebé, con sus pequeñas manos y pies, completamente indefenso, y luego dárselo a alguien más.

Но никто никогда не думает упаковать их во что-то, с ручками.
Pero nadie nunca piensa en empacarlo en algo con una maldita manija.

Этот парень понял, как приказать компьютеру нарисовать двумя ручками одновременно: типа: ты ручка рисуешь то-то, ты- то.
Y este hombre descubrió cómo hacer que la computadora dibujara con dos bolígrafos a la vez: ya saben, tú bolígrafo A haz esto; y tú bolígrafo B haz aquello.

А остальное пусть положат в неприметные чемоданы с колесиками и выдвижными ручками.
Y ahora el resto: Un avión con maletas comunes, esas con ruedas y manija.

С ними были 40 офицеров в отутюженных рубашках и брюках, с ручками и блокнотами наготове, пришедшие, чтобы показать пример своим подчиненным.
Había con ellos 40 agentes vestidos con camisas y pantalones recién planchados, con bolígrafos y libretas preparados, para sentar ejemplo.

Я был найден в саквояже довольно большом черном кожаном саквояже с ручками.
Estaba en un bolso de mano… un gran bolso de mano, um, de cuero negro… con manijas.

Но если поиграть с этими ручками и дисками, панель управления, конечно же, работает на программном обеспечении, можно приготовить отличные ребрышки.
Pero si empiezas a jugar con todos estos botones y esferas, y, naturalmente, el control se hace todo con software, se pueden hacer unas costillas riquísimas.

Но будь ты тираннозавром,- сказала мама,- как бы ты обнял меня своими крошечными ручками?"?
Pero si fueras un T. Rex, dijo su madre,¿cómo podrías abrazarme con tus pequeños brazos?

Суть в том, что, будь Найджел мной, а я- им, он не ограничится батончиками и ручками.
La cosa es que si yo soy Nigel y Nigel es yo, no se va a parar con las barritas de fibra y plumas.