АСА на Испанском - Испанский перевод

• asa

Примеры использования Аса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аса Доцлер.
Asa Dotzler.

Ондумит- пвх/ аса кровельные.
ONDUMIT- SISTEMAS DE TECHO PVC/ASA.

Аса, пойдем.
Asa, vámonos.

Бум- Бум- Бум- Бум" номинирован на АСА.
Boom, boom, boom, boom" ha sido nominada a un ASA.

Аса сказал что никто из вас не покидал этой долины.
Asa dijo que ninguno de ustedes había salido del valle.

Ќо когда закончите,€ буду признателен, если вы осмотрите моего партнера√ аса.
Pero cuando termine, agradecería que evaluase a mi compañero Gus.

Аса Фаррелл отбыл свое, подчиняясь воле Брена.
Asa Farrel cumplió su condena de acuerdo con la voluntad del Bren'in.

В двадцатый год царствования Иеровоама, царя Израильского, воцарился Аса над Иудеями.
En el año 20 de Jeroboam rey de Israel, Asa comenzó a reinar sobre Judá.

И делал Аса доброе и угодное в очах Господа Бога своего:.
Asa hizo lo bueno y lo recto ante los ojos de Jehovah su Dios.

И поставил он войско во все укрепленные города Иудеи и расставил охранное войско по земле Иудейской и по городам Ефремовым, которыми овладел Аса, отец его.
Puso tropas en todas las ciudades fortificadas de Judá, y puso destacamentos en la tierra de Judá y en las ciudades de Efraín que su padre Asa había tomado.

Аса делал угодное пред очами Господа, как Давид, отец его.
Asa hizo lo recto ante los ojos de Jehovah, como su padre David.

Сибуя играет летчика- аса, который управляет истребителем Zero и сражается с китайскими боевыми самолетами.
Shibuya juega un piloto de as que vuela un caza Zero y batallas contra los aviones de batalla chinos.

Асами уже предложила нам пожить в огромном особняке ее отца.
Asami ya nos invitó a vivir en la gigantesca mansión de su padre.

Ров же, куда бросил Исмаил все трупы людей, которых он убил из-за Годолии, был тот самый, который сделал царь Аса, боясь Ваасы, царя Израильского; его наполнил Исмаил, сын Нафании, убитыми.
La cisterna en que Ismael echó todos los cuerpos de los hombres que mató era la cisterna grande que había hecho el rey Asa, por causa de Baasa, rey de Israel. Ismael hijo de Netanías la llenó de muertos.

Аса, мы оба понимаем, что у тебя нет шансов на победу.
Asa, los dos sabemos que no tienes ninguna oportunidad de ganar esta cosa.

И вышел он навстречу Асе и сказал ему: послушайте меня, Аса и весь Иуда и Вениамин: Господь с вами, когда вы с Ним; и если будете искать Его, Он будет найден вами; если же оставите Его, Он оставит вас.
Quien salió al encuentro de Asa y le dijo:"Oídme, Asa y todo Judá y Benjamín: Jehovah estará con vosotros cuando vosotros estéis con él. Si le buscáis, él se dejará hallar; pero si le abandonáis, él os abandonará.

И почил Аса с отцами своими, и умер на сорок первом году царствования своего.
Asa reposó con sus padres y murió en el año 41 de su reinado.

В открытом письме Специальному докладчику организация" Матери парка Лалех" просила Специального докладчика расследовать смерть их детей- Неда Ага Солтан, Сохраб Араби, Ашкан Сохраби, Масуд Хашем Заде, Мостафа Карим Бейджи, Киануш Аса и Али Хсан Пур- в ходе выборов 2009 года.
En una carta abierta al Relator Especial, las" Madres del Parque Laleh" pidieron que el Relator Especial investigara la muerte de sus hijos, Neda Agha Soltan, Sohrab Arabi, Ashkan Sohrabi, Masoud Hashem Zadeh, Mostafa Karim Beigi, Kianoush Asa y Ali Hsan Pour, ocurridas durante las elecciones de 2009.

Когда аса спал, Я забрала кольцо Таким образом я могу говоритьс Улрихом.
Cuando Asa dormía, yo tomaba el anillo para poder hablar con Ulrich.

Аса Пакер назвал университет« Lehigh» по другой своей страсти- железной дороге( Железная дорога долины Лихай), несмотря на поступавшие предложения называть его« университет Паркера».
Asa Packer llamó a la universidad Lehigh por su pasión hacia los ferrocarriles, pese a las sugerencias de que se nombre como"Universidad Packer".

И Мааху, мать свою, царь Аса лишил царского достоинства за то, что она сделала истукан для дубравы. И ниспроверг Аса истукан ее, и изрубил в куски, и сжег на долине Кедрона.
También depuso a Maaca, madre del rey Asa, de ser reina madre, porque ella había hecho una monstruosa imagen de Asera. Asa destruyó la monstruosa imagen, la desmenuzó y la quemó junto al arroyo de Quedrón.

И почил Аса с отцами своими и погребен с отцами своими в городе Давида, отца своего. И воцарился Иосафат, сын его, вместо него.
Asa reposó con sus padres y fue sepultado con ellos en la Ciudad de David, su padre. Y su hijo Josafat reinó en su lugar.

И разгневался Аса на прозорливца, и заключил его в темницу, так как за это был в раздражении на него; притеснял Аса и некоторых из народа в то время.
Asa se enojó contra el vidente y lo puso en la cárcel, porque se encolerizó contra él por esto. En aquel tiempo también maltrató a algunos del pueblo.

И преследовал их Аса и народ, бывший с ним, до Герара, и пали Ефиопляне, так что у них никого не осталось в живых, потому что они поражены были пред Господом и пред воинством Его. И набрали добычи великое множество.
Asa y la gente que estaba con él los persiguieron hasta Gerar. Cayeron tantos de los etíopes que no quedaron sobrevivientes de ellos, porque fueron destrozados delante de Jehovah y de su ejército, y les tomaron un gran botín.

И взял Аса все серебро и золото, остававшееся в сокровищницах дома Господня и в сокровищницах дома царского, и дал его в руки слуг своих, и послал их царь Аса к Венададу, сыну Тавримона, сына Хезионова, царю Сирийскому, жившему в Дамаске, и сказал:.
Entonces Asa tomó toda la plata y el oro que habían quedado en los tesoros de la casa de Jehovah y en los tesoros de la casa del rey, y los entregó en mano de sus servidores. Luego el rey Asa los envió a Ben-hadad hijo de Tabrimón, hijo de Hezión, rey de Siria, que habitaba en Damasco, diciendo.

Когда услышал Аса слова сии и пророчество, сына Одеда пророка, то ободрился и изверг мерзости языческие из всей земли Иудиной и Вениаминовой и из городов, которые он взял на горе Ефремовой, и обновил жертвенник Господень, которыйпред притвором Господним.
Cuando Asa oyó estas palabras y la profecía del profeta Oded, tomó ánimo y quitó los ídolos abominables de toda la tierra de Judá y de Benjamín, así como de las ciudades que él había tomado en la región montañosa de Efraín. También reparó el altar de Jehovah que estaba delante del pórtico de la casa de Jehovah.

И воззвал Аса к Господу Богу своему, и сказал: Господи! не в Твоейли силе помочь сильному или бессильному? помоги же нам, Господи Боже наш: ибо мы на Тебяуповаем и во имя Твое вышли мы против множества сего. Господи! Ты Бог наш: да не превозможет Тебя человек!
Asa invocó a Jehovah su Dios, diciendo:"¡Oh Jehovah, no hay otro como tú para ayudar tanto al poderoso como al que no tiene fuerzas! Ayúdanos, oh Jehovah, Dios nuestro, porque en ti nos apoyamos y en tu nombre vamos contra esta multitud. Oh Jehovah, tú eres nuestro Dios; no prevalezca contra ti el hombre!

Гн Тед Патерсон и гжа Аса Вессель( ЖМЦГР) устроили углубленные презентации, представив инструмент, который поможет определить и оценить риск загрязненных районов,- модель управления рисками, и подчеркнув, что на каждой затронутой стране все же по-прежнему лежит обязанность адаптировать эти критерии применительно к своим собственным конкретным стратегиям и планам развития.
El Sr. Ted Paterson y la Sra. Asa Wessel(CIDHG) realizaron ponencias exhaustivas en las que presentaron el modelo de gestión de riesgos, herramienta para determinar y evaluar el riesgo de las zonas contaminadas, e hicieron hincapié en que seguía siendo responsabilidad de cada país afectado adaptar esos criterios a sus propias estrategias y planes de desarrollo específicos.

Берехия сын Асы сын Елканы.
Berachîas hijo de Asa hijo de Elcana el.

Соломон родил Ровоама; Ровоам родил Авию; Авия родил Асу;
Salomón engendró a Roboam; Roboam engendró a Abías; Abías engendró a Asa.