ПЕРЫШКО на Испанском - Испанский перевод

• pluma
• plumas

Примеры использования Перышко на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как перышко.
Como una pluma.

Волшебное перышко».
Plumas mágicas.

Мы уже собираемся купить перышко.
Estamos listos para comprar la pluma.

Легкие как перышко.
Ligera como una pluma.

Давай перышко, и спокойной ночи.
Así que voy a coger la pluma y decirte buenas noches.

Легкая, как перышко.
Liviana como una pluma.

Я легкий как перышко и беспечный как дитя!
¡Me siento ligero como una pluma, feliz como un niño!

Мама, у тебя на шее перышко!
¡Mamá, la pluma está en tu cuello!

Легка, словно перышко с выпечкой Бейк- Лайт.
Liviana como una pluma, es la chica del Pan Ligero.*.

Я не трус. Куриное перышко?
No soy un cobarde.¿Una pluma de gallina?

Секрет в нежных, как перышко, движениях.
El secreto es usar un movimiento suave, como de pluma.

Если яблоко и перышко падают в одно и то же время.
Si una manzana y una pluma caen al mismo tiempo.

Я- ветер, а ты- перышко.
Yo soy el viento y tú, la pluma.

Ты можешь дать ему Перышко, чтобы он не скучал.
Podrías dejarle a"Plumas" para que le haga compañía.

Ты всегда была изящной. И легкой. Как перышко!
Tú siempre has sido elegante y ligera… como una pluma.

Я легка, словно перышко С выпечкой Бейк- Лайт.
Soy liviana como una pluma, soy la chica del Pan Ligero.*.

На какую высоту с помощью магии Рон может поднять перышко?
¿Qué tan alto puede Ron elevar una pluma con su magia?

Легкая, как перышко, и твердая, как чешуя дракона.
Ligero como una pluma y duro como las escamas de un dragón.

Почувствуйте каждый мускул, каждое перышко при взмахе.
Traten de sentir cada músculo, cada pluma en cada movimiento.

Что вы… у нас есть перышко, и мы не побоимся его использовать!
Tenemos una pluma.-¿Qué hacen? Y no tememos usarla!

Архангел Гавриил и Рафаил подняли меня как перышко и я полетела.
Los arcángeles Gabriel y Rafael me levantaron como una pluma y empecé a volar.

Может, просто перышко попробуем, например…- Но" Кайл" такой интересный.
Tal vez deberíamos, solamente probar con la pluma, me parece.

Да, сейчас пока легкое, как перышко, дальше будет жесткой, как доска.
Si, pues, ligera como una pluma, rigida como una tabla es lo que sigue.

Нужно сбегать, принести гири потому что он легкий как перышко.
Debo salir corriendo a comprar unas pesas. Porque en serio… es ligero como una pluma.

Когда мы отделили перышко и положили его в ванночку, то синих клеток стало невероятно много.
Cuando disociamos la pluma y la pusimos en un plato, obtuvimos una masa de células azules.

Рон и Гермиона с помощью магии стараются поднять в воздух перышко.
Ron y Hermione están practicando como elevar plumas en el aire haciendo uso de la magia.

Я слышу столько негатива, но мы упускаем из виду тот факт, что Перышко уже знает команду" Принеси".
Oigo mucha negatividad… pero obviamos el hecho de que ahora Plumas puede buscar cosas.

Гермиона может поднять перышко на 35 футов, что в пять раз выше, чем может поднять Рон.
Hermione puede elevar una pluma 35 pies en el aire, que es 5 veces más alto que lo que Ron es capaz.

Чаще всего, они подсовывали человеку перышко под нос, и если оно двигалось- его пока не хоронили.
Como mucho le ponían una pluma delante de la nariz y si se movía todavía no lo enterraban.

Видно, что Гермиона может поднять перышко в пять раз выше, чем Рон. Она поднимает перышко на 35 футов.
Ellos nos muestra que Hermione puede elevar una pluma 35 pies, que es 5 veces superior a lo que puede Ron.