ПЕРЫШКО на Чешском - Чешский перевод

• pírko
• peříčko
• peří

Примеры использования Перышко на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Легкие как перышко.
Lehký jak pírko.

Легкий как перышко, жесткий как доска.
Lehké jako peří, tuhé jako prkno.

Одно белое перышко.
Jedno bílé pírko.

Легкий, как перышко, жесткий, как доска.
Lehký jako pírko, strnulý jako prkno.

Легкий, как перышко.
Lehký jako pírko.

Кроме того, это я твое волшебное перышко.
Navíc, já jsem tvoje kouzelný pírko.

Легкая, как перышко.
Lehká jako pírko.

Ты паришь, как перышко** В этом прекрасном мире.
Vznášel ses jako pírko v nádherném světě.

Уф, легкая как перышко.
Lehká jako pírko.

Ты можешь дать ему Перышко, чтобы он не скучал.
Mohl bys mu dát Pírkaře, aby měl společnost.

Я легка как перышко.
Jsem lehká jako peříčko.

Это высота. на которую Рон может поднять перышко.
Takže tohle by měla být výška Ronova pírka.

Я- ветер, а ты- перышко.
Já jsem vítr a ty jsi pírko.

Легкая, как перышко, и твердая, как чешуя дракона.
Lehký jako pírko a tvrdý jako dračí šupiny.

Непоседлива, как перышко.
Je prchavá jako stín.

Ты легкая как перышко, Хару.
Jsi lehká jako pírko, Haru.

Смотри, у меня есть перышко.
Koukej, mám peříčko.

Да, сейчас пока легкое, как перышко, дальше будет жесткой, как доска.
Jo, no, lehký, jako pírko, ztuhlý, jako prkno.

Она мое волшебное перышко.
Je moje magické pírko.

Легкая как перышко комбинация, с красиво оформленным… лифом.".
Spodničky lehoučké jako pírko, s nádherně tvarovanou… prsní částí.".

Она как волшебное перышко.
Je jako kouzelný pírko.

При помощи магии Воздуха даже этот зверь может парить… как перышко.
Se sílou airbendingu, se dokonce i tahle bestie může vznášet jako peříčko!

Архангел Гавриил и Рафаил подняли меня как перышко и я полетела.
Archanděl Gabriel a Rafael zdvihli mě jako pírko a já jsem Ietěla.

Это моя любимая часть, каждое перышко было пожертвовано коренным американцем.
Je to můj oblíbený kousek. Každé pírko bylo darováno Americkým domorodým válečníkem.

Оно было легким, как перышко.
Byl lehký jako peříčko.

Гермиона может поднять перышко на 35 футов, что в пять раз выше, чем может поднять Рон.
Hermiona dokáže zvednout své pírko 35 stop do vzduchu, což je pětkrát více, než jak vysoko dokáže zvednout své pírko Ron.

Я могу поднять его, как перышко.
Dokážu ho zvednout jako pírko.

И однажды… его начальник дал ему самый тяжелый, самый тугой лук, который смог найти. Но тетива показалась легкой, как перышко!
A pak jednoho dne… mu jeho pán podal ten nejtěžší a nejsilnější luk, co měl… a jemu se tětiva zdála lehká jako pírko.

Даже, если этот грубый сосуд изливает правду, она полезнее не больше, чем перышко на ветру.
I kdyby tato děravá nádrž vyvrhla pravdu, taková znalost není k většímu užitku, než peří ve větru.

А вот это всегда меня раздражало, пустые чемоданы, легкие как перышки.
Tohle mě vždycky rozlítí. Prázdné kufry. Lehké jako pírko.