ПЕРЬЕВ на Чешском - Чешский перевод

• peří
• pera
• pírek

Примеры использования Перьев на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Больше перьев!
Víc pírek!

Никаких перьев пингвина.
Žádná tučňáčí pírka.

И он боялся перьев!
A bojí se pěří.

Перьев не будет до понедельника.
Až do pondělka jsme bez brk.

Каких перьев?
Jakému peří?

Вы сломали несколько перьев.
Pocuchal jste pár peříček.

У меня нет перьев.
Nemáme žádné opeření.

Для улучшения гибкости суставов и перьев.
Pro zpružnění kloubů a per.

Поверхность перьев и пластиковые кальмаров.
Povrch peří a plastových kalamáry.

И головному убору нужно больше перьев.
A pokrývka hlavy potřebuje víc pírek.

Хлопающиеся платья из перьев- тоже моя идея.
Výstřední šaty z pírek. Taky můj nápad.

Совелий дал мне одно из его перьев.
Owloysius mi dal jedno ze svých brk, abych s ním mohla psát.

Не было никакого упоминания перьев в документах по убийству.
Ve zprávě žádná zmínka o peří nebyla.

Чувак, если у тебя есть пиджак с кучей желтых перьев.
Tomu nevěřím. Kdybys měla bundu se žlutým peřím.

Посмотри на меня- ни помады, ни перьев в заднице.
Podívej na mě. Žádná rtěnka, žádné chmýří na prdeli.

Намного привлекательнее безо всех этих блесток и перьев.
Mnochem pšitažlivější bez těch tšpytek a pežíček.

Как кучка ниток и перьев может удерживать тысячи снов?
Jak ti chuchvalec řetízků a pěříček může udržet tisíce snů?

Если это так, то внутри этого волка будет полно перьев.
Jestli to tak je, bude vnitřek vlka vyplněný peřím.

Это парус, сотканный из последних перьев великолепного существа Пегаса.
To je plachta utkaná z posledních per velkého tvora Pegase.

Плюс, мы можем сделать маленькие браслеты, знаете, из перьев.
Navíc, můžem udělat malý náramky, chápete, z peří:.

Хватило бы перьев в голове и разговоров с орлами и другими животными.
Nestačí, že musíte nosit ty čelenky s peřím a mluvit s orly a tak.

Над ушами имеются длинные, желтовато-коричневые пучки перьев.
Nad očima jim vyrůstají dlouhá ozdobná zlatavě žlutá pera.

Фрагменты этих же перьев, смешанных с кровью найдены на ковре в квартире Стефано Брини.
Stejné peří smíšené s krví bylo nalezeno na koberci bytu Stefana Brini.

Самцы и самки имеют практически идентичную окраску кроющих перьев.
Samce a samici je velmi těžké rozpoznat, jelikož mají stejné peří.

Я согласен. Если ты не извинишься, ты перейдешь от взъерошивания перьев до их их выщипывания.
Souhlasím, když se neomluvíme, od čechrání peří přejdeme ke škubání.

Однако, чего мы не ожидали, это вот этих желтых и желто-коричневых хвостовых перьев.
Co jsme ovšem nečekali, je toto žluté a vybledlé ocasní peří.

В действительности, само название" эпидексиптерикс" означает" демонстрация перьев", и из всех динозавров они больше всего похожи на птиц.
Vlastně už samotný název Epidexipteryx znamená" předváděč peří", a byli tím nejvíce podobní ptákům ze všech dinosaurů.

В отличие от других колибри, мечеклювы не могут достать до своих перьев клювом.
Na rozdíl od ostatních kolibříků si mečozobci nedosáhnou zobákem na peří.

К этому его побудило желание объяснить причину наличия у самцов павлина явно мешающих им хвостовых перьев и наличие у самцов льва, казалось бы, бесполезных грив.
Důvodem mu k tomu byla potřeba vysvětlit ocasní pera pávů, jež jsou ptákům zřetelně na obtíž, a očividně neužitečné hřívy lvích samců.

Я хотела выйти замуж и родить детей, а еще приклеить перьев на спину, чтобы прикольться над двумя идиотами- учеными, которые легкомысленно относятся к экспериментальным лекарствам.
Chci se vdát a mít děti. a nalepené peří na zádech pro zmatení idiotských vědců. kteří jsou neopatrní, s experimentálnimi drogami.