Примеры использования Brk на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kde seženu brk?
Brk, kde to jen je…?
Перо, где оно…?Já mám ten brk.
У меня есть перо.Brk po padesáti centech za kus.
Косяков по 50 центов за штуку.Ano, ovšem, ten brk.
Да, именно перо.Magický brk by sám nestačil.
Jak roztomilý brk!
Какое чудное перо!Ten rukopis, brk… představují.
Манускрипт, перо, они символизируют.A vrať mi ten brk!
И верни мне мое перо.Máš svůj brk, už mě nepotřebuješ.
У тебя перо. Я тебе больше не нужен.Moc toho brku?
В могуществе пера.Potřebuju naposledy použít váš brk.
Мне нужно, чтобы Вы использовали свое перо последний раз.Spiku, přibalil jsi můj brk a inkoust?
Спайк, ты взял мое перо и чернила?Jaký zločin tě na 20 let připoutal k psacímu brku?
Teď držíte knihu a brk a slyšíte jeho slova.
Теперь ты держишь книгу и перо и слышишь его слова.Tak jsem vzal do ruky brk a.
Так что я взял перо в руки… и.Nic u sebe neměl, jen brk a několik prázdných stránek.
У него ничего не было. Только перо и немного пустой бумаги.Flynne, jeho holí je jeho brk.
Owloysius mi dal jedno ze svých brk, abych s ním mohla psát.
Doufám, že dokážeš pokušení brku odolat.
Я надеюсь, ты сможешь побороть искушения пера.Tenhle brk a inkoust dokáží změnit pouze minulost, kterou spolu vytvořili.
Это перо и чернила могут только изменить прошлое, которое было создано им ранее.Váš tvrdohlavý král konečně přiložil brk k pergamenu. Ctil slib Ordinářům.
Ваш упрямый король наконец- то опустил перо на пергамент.V Čarodějově sídle jsou všechna jeho skvělá díla světlé magie,včetně brku.
В особняке Чародея Лежат все его работы по белой магии,а так же перо.Přísahal, že tento brk je ze starobylé Arábie, vyřezaný z větve stromu vědění.
Это самое перо, он клянется, из древней Аравии, вырезано из ветви Древа Знаний.Chcete-li mít větší stabilitu vrychle si vybral velmi výrazný sklon brk.
Чтобы иметь больше стабильности вбыстро вы выбрали очень выраженный наклон пера.Brk bys měl používat jen k zaznamenávání příběhů,- ne k jejich vytváření.
Поэтому ты должен использовать перо, лишь чтобы записывать истории, а не создавать их.Tak už víme,proč je nejlepší autor na světě.- Magický brk, to je podvod.
Теперь мы знаем,почему он величайший в мире писатель… волшебное перо, вид обмана.Magický brk, který mění jeho myšlenky v realitu, je vyřezaný ze samotného stromu vědění.
Магическое перо, инструмент, который преобразует его мысли в реальность с помощью самого Древа Знаний.Za chvíli byl tvrdě pracovat, ajediný zvuk v místnosti bylo tikání hodin a tlumené pronikavost svých brk, spěchající na samém středu kruhu zapálit stínítko hodil na stůl.
Через некоторое время он усердно работает снова,и только звуки в комнате тиканье часов и приглушенный резкость его перо, торопясь в самом центре круг света абажура его бросили на его столе.A přesto to nebyl ten brk, ale inkoust, který polapil Temného, získaný z nejvzácnějšího druhu olihně ze dna bezedného oceánu… Je nemožné ho najít, pokud nejsi mořská panna. Nebo já.
И все же не само перо помогло одолеть Темного, а чернила, полученные из редкого вида кальмаров, живущего на дне бездонного океана… которого могут найти только русалки… и я.
