ПЕРЫШКО на Немецком - Немецкий перевод

• eine Feder

Примеры использования Перышко на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Легкая как перышко.
Leicht wie eine Feder.

Очень- очень- очень легко. Как перышко.
Wie eine Feder, sehr leicht.

Я легок, как перышко.
Leicht wie'ne Feder.

Даже массивные звезды летают, как перышко.
Sogar massive Sterne fallen wie eine Feder.

Ты легкая, как перышко.
Du bist so leicht wie eine Feder.

Легка, словно перышко с выпечкой Бейк- Лайт.
Leicht wie eine Feder, unsere Backleichtfee.

Вы легки, как перышко!
Sie sind ja leicht wie eine Feder.

Тверды как дерево, легки как перышко.
Steif wie ein Brett, leicht wie eine Feder.

Как птичье перышко, сэр.
Wir landen weich wie'ne Feder, Sir.

Я ведь легка, словно перышко.
Ich bin leicht wie eine Feder.

Я легка, словно перышко С выпечкой Бейк- Лайт.
Ich bin leicht wie eine Feder. Ich bin die Backleichtfee.

Я- ветер, а ты- перышко.
Ich bin der Wind und du die Feder.

На какую высоту с помощью магии Рон может поднять перышко?
Wie hoch kann Ron eine Feder mit Magie heben?

Ты можешь дать ему Перышко, чтобы он не скучал.
Du kannst ihm"Federn" geben, um ihm Gesellschaft zu leisten.

Легкая, как перышко, и твердая, как чешуя дракона.
Leicht wie eine Feder und hart wie ein Drachenpanzer.

Архангел Гавриил и Рафаил подняли меня как перышко и я полетела.
Sie hoben mich in die Höhe wie eine Feder und ich flog.

Рон и Гермиона с помощью магии стараются поднять в воздух перышко.
Ron und Hermine üben, Federn mit Magie in die Luft zu heben.

Почувствуйте каждый мускул, каждое перышко при взмахе.
Ihr müsst jeden Muskel spüren, jede Feder, bei jedem Flügelschlag.

И в эмбрионе образовалось вот такое красивое перышко.
Jetzt schauen Sie sich das an. Da sieht man diese wunderschöne Feder im Embryo.

Фрея, ты сейчас плывешь, как перышко перестань спасать мир в одиночку.
Freya, du kannst gerade kaum eine Feder schweben lassen, geschweige denn die Welt alleine retten.

Нужно сбегать, принести гири потому что он легкий как перышко.
Ich muss ihm ein paar Hanteln besorgen. Er ist ja leicht wie eine Feder.

Гермиона может поднять перышко на 35 футов, что в пять раз выше, чем может поднять Рон.
Hermine kann eine Feder 35 Zentimeter hoch heben, was 5 Mal höher ist als Rons Versuch.

Чтобы вычислить насколько высоко поднимает перышко Рон, мы должны разделить 35 на 5.
Um also herauszufinden, wie viel Ron schafft, nehmen wir nur die Zahl, die Hermine schafft und teilen diese durch 5.

Когда мы отделили перышко и положили его в ванночку, то синих клеток стало невероятно много.
Als wir die Feder herauslösten und sie in eine Schale gaben, hatten wir eine Masse an blauen Zellen.

Они подсовывали человеку перышко под нос, и если оно двигалось- его пока не хоронили.
Sie haben jemand höchstens eine Feder unter die Nase gehalten, und wenn sie sich bewegte, haben sie sie noch nicht begraben.

А затем медленно, перышко за перышком, деталь за деталью, я началь работать над ним и добился-- работал перед телевизором-- и глина-- вот я сижу рядом с женой-- это единственная фотография, которую я сделал за все время работы.
Und dann, langsam, Feder für Feder, Detail für Detail, habe ich alles herausgearbeitet und hatte schließlich, immer vorm Fernseher arbeitend, dank"Super Sculpey" Erfolg. Hier sitze ich neben meiner Frau. Es ist das einzige Foto, das ich von dem ganzen Prozedere gemacht habe.

А потом чувствуешь себя легче перышка.
Und dann fühlt man sich leicht wie eine Feder.

Это перышки пустяки.
Nur Federn.

О, мой бог, он легче перышка.
Oh mein Gott, er ist so leicht wie eine Feder.

Да уж, очень дорогие перышки пустяки.
Ja, sehr teure Federn.