ПЕРЫШКИ на Испанском - Испанский перевод

• plumas

Примеры использования Перышки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Голосуйте за Перышки!".
¡Voten a Plumas!".

Роллс Ройс это Перышки, моя подруга".
Rolls Royce, te presento a Plumas, mi novia.".

Я назвал его" Перышки".
Lo llamo"Plumas.".

Мой птенчик растерял свои перышки.
Mi pajarito ha perdido sus plumas.

Без трансмутатора они- как перышки на ветру.
Son como plumas al viento sin el transmutador.

Зачем нужны деньги, когда есть перышки?
¿Quién necesita dinero cuando tenemos plumas?

А кроме того, я собираюсь сделать Перышки королевой бала".
Además, nombraré a Plumas'Reina del baile'.".

Вас поэтому называют Перышки?".
¿Por esto te llaman Plumas?".

Рожи у них ужасные, а перышки просто загляденье.
Sus caras son terribles, pero sus plumas son muy bonitas.

Мне нравятся твои перышки.
Me encantan tus mechas.

Залезай на коробку, и дай Кларенсу возможность обновить тебе перышки.
Súbete a la caja y deja que Clarence te ponga nuevas plumas.

Скажи мне правду, Эд,- Роллс Ройс и Перышки пытались меня увидеть?".
Por cierto, Ed.¿Rolls Royce o Plumas han intentado visitarme?".

Моя рука и нога- почти что перышки!
¡Mi brazo y mi pierna parecen plumas!

Перышки из дерева, перышки железные Рай для Короля.
Plumas de madera y plumas de hierro. El Paraíso es para el rey.

А вот это всегда меня раздражало, пустые чемоданы, легкие как перышки.
Y esto siempre me ha molestado, maletas vacías, ligeras como una pluma".

Перышки из дерева, перышки железные В раю тебя не ждут.
Plumas de madera y plumas de hierro. El Paraíso no es para ti.

Как" песок, что просачивается сквозь пальцы", как" перышки, уносимые ветром".
Como"La arena que no puedes sostener" y como"La pluma que vuela por el viento".

Перышки из дерева, перышки железные Мы снова встретимся в.
Plumas de madera y plumas de hierro Nos veremos de nuevo en.

Но теперь можно почистить перышки, так сказать. Посмотрим, что за птички прилетят в мое гнездышко.
Pero quizá ahora desempolve las plumas… y vea qué pajaritas vienen al nido.

Перышки из дерева, перышки железные Мы снова встретимся в аду.
Plumas de madera y plumas de hierro. Lo veremos otra vez en el infierno.

Ястребы собираются взъерошить перышки, ведь один из их звездных игроков готовится вылететь из шкафа?"?
Los Hawks están a punto de obtener sus plumas erizadas"Como uno de sus jugadores estrella se prepara para volar del closet"?

Ты почистил перышки И просто решил исчезнуть, Спрятать голову в песок навечно?
¿Así que se te erizaron las plumas y decidiste desaparecer sin más, y clavar tu cabeza en la arena para siempre?

И если вам неохота получить заряд дроби в перышки вашего хвоста, я бы советовал парковать вашу колымагу у другого окна.
Y si no quiere recibir perdigonazos en las plumas de la cola le sugeriría que aparque su cacharro en el portal de otra persona.

Он так боялся испачкать… ее белые голубиные перышки, что позволил ей улететь на свободу, и все это моя вина.
Tenía tanto miedo de ensuciar… sus blancas plumas de paloma que dejó que sus alas volaran libres, y fue todo culpa mía. Eso la callará un rato.

Если яблоко и перышко падают в одно и то же время.
Si una manzana y una pluma caen al mismo tiempo.

Я легка, словно перышко С выпечкой Бейк- Лайт.
Soy liviana como una pluma, soy la chica del Pan Ligero.*.

Легка, словно перышко с выпечкой Бейк- Лайт.
Liviana como una pluma, es la chica del Pan Ligero.*.

Что вы… у нас есть перышко, и мы не побоимся его использовать!
Tenemos una pluma.-¿Qué hacen? Y no tememos usarla!

Давай перышко, и спокойной ночи.
Así que voy a coger la pluma y decirte buenas noches.

Я легкий как перышко и беспечный как дитя!
¡Me siento ligero como una pluma, feliz como un niño!