Примеры использования Перышки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это перышки пустяки.
Ненавижу перышки.
I hate feathers.Перышки- класс!
I like the feathers.Мне нравятся ваши… перышки.
I love your… feathers.Распусти свои перышки, детка.
Мне нравятся твои перышки.
А перышки высаживаются уже после.
And feathers are laid out after that.Да уж, очень дорогие перышки пустяки.
Yeah, very expensive feathers.Мой птенчик растерял свои перышки.
My little bird has lost its feathers.Роллс Ройс это Перышки, моя подруга.
Rolls Royce, meet Feathers- my girl.Перышки, я все время ошибался.
I have been all wrong, Feathers- I know it now.Мой птенчик растерял свои перышки.
My little bird is going to lose its feathers.Мы почистим тебе перышки, это займет секунду.
We're just gonna clean you up, it will take a second.А кроме того, я собираюсь сделать Перышки королевой бала.
Besides, I'm going to make Feathers queen of the ball.Залезай на коробку, идай Кларенсу возможность обновить тебе перышки.
Get on the box andlet Clarence put some new feathers on you.Перышки из дерева, перышки железные Рай для Короля.
Feathers of iron and feathers of wood Paradise is for the King.Если с моими вещами что-то случится, я вам ваши французские перышки- то поощипаю!
Continues- If anything happens to my stuff… there will be French chicken feathers scattered all over this joint!Перышки из дерева, перышки железные В раю тебя не ждут.
Feathers of iron and feathers of wood Paradise is not for you.На этой открытке я как раз игралась с различными комбинациями, в итоге перышки получились как будто разные.
So for my card I played with different combinations of the feather part, which created different look.Перышки из дерева, перышки железные Мы снова встретимся в аду.
Feathers of wood and feathers of iron We will meet again in Hell.Ястребы собираются взъерошить перышки, ведь один из их звездных игроков готовится вылететь из шкафа?
The Hawks are about to get their feathers ruffled"as one of their star players prepares to fly out of the closet"?Если вы увидете, что перышки выглянули наружу либо же почувствуете пальцем их острые концы- это означает, что наполнитель данного пуховика очень быстро вылезет;
If you see that the feathers looked out or else feel the sharp ends of their fingers- this means that filler of Puchovka very quickly get out;И если вам неохота получить заряд дроби в перышки вашего хвоста, я бы советовал парковать вашу колымагу у другого окна.
And if you don't want a load of buckshot in your tail feathers, may I suggest that you park your jalopy outside of somebody else's window.Белые голубиные перышки, что он позволил ее маленьким крылышкам летать свободно, и это все была моя вина.
White dove feathers that he let her little wings fly free, and it was all my fault.Они, словно перышки, взвалили на спины рундуки Хорнблауэра и понесли их к молу- за девятнадцать лет войны многие морские офицеры привозили свои сундучки на Дилльский мол.
They laid hold of Hornblower's sea-chests and began to carry them as if they were feathers towards the jetty; in nineteen years of war innumerable officers had had their chests carried down to Deal jetty.Она тщательно вырисовывала перышки птичек и кудряшки на головке деревенской девочки, шерсть собаки и кружева на платьях кукол- мельчайшие подробности делали графику Елизаветы Бем необычайно тонкой, душевной, живой, по ним можно было понять то недоговоренное, что оставалось скрыто от зрителя внутри ее силуэтов. В 1877 году художница сделала одну из самых известных своих книг-« Силуэты из жизни детей».
She carefully maps out the feathers of birds and curls on Легка, словно перышко с выпечкой Бейк- Лайт.
Light as a feather, you're the bake-o-lite girl.Легкий как перышко, жесткий как доска.
Light as a feather, stiff as a board.Может, это было перышко.
Maybe it was a feather.Ты паришь, как перышко.
You float like a feather♪.
