Примеры использования Táctiles на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Táctil IP65 táctiles.
Interfaces táctiles, subrutinas de personalidad.
Осязательный интерфейс, подпрограммы персонализации.Madres niños táctiles.
El primer problema es que los eventos táctiles son reportados de manera independiente a la actualización de la pantalla.
Первая заключалась в том, что события прикосновения сообщались в независимости от обновления экрана.IV mediciones táctiles;
Así que vamos a echar un vistazo poniendo a los chimpancésjugar un juego tocando dos pantallas táctiles.
Сейчас мы это проверим. Шимпанзе будутиграть в игру. Им необходимо нажимать на два сенсорных экрана.Pantallas táctiles.
Дисплеи сенсорной панели.Shenzhen Green Touch Technology Co profesionales táctiles.
Шэньчжэнь Green Touch Technology Co Профессиональные сенсорных.Así que alucinaciones táctiles, estremecimiento, taquicardia.
Итак, тактильные галлюцинации, дрожь, тахикардия.Estas escuchando sensaciones táctiles.
Ты слышишь тактильные ощущения.El primero son las sensaciones táctiles, cosas que uno siente en la piel.
Первый- это тактильные ощущения, то, что вы чувствуете кожей;El Tiempo' Temporizador con números táctiles.
Время' Таймер с тактильной чисел.Se experimentan alucinaciones somáticas, táctiles y visuales, acompañadas de histeria psicogénica.
Больные испытывают соматические, осязательные и визуальные галлюцинации, сопровождающиеся психогенной истерией.China Interruptor pared control remoto táctiles.
Китая Пульт Дистанционного Управления Настенный Переключатель Сенсорные.Modificamos sus pantallas, agregamos sensores táctiles y su sistema de energía para hacerlas funcionar con baterías recargables.
Мы усовершенствовали их экраны, чтобы добавить сенсорные датчики и систему питания для работы от заряжаемых батарей.Múltiples teclas táctiles.
Los sensores táctiles normales que pueden ver, en un kiosco o en pizarras interactivas, sólo pueden registrar un punto de contacto a la vez.
Обычные тактильные датчики, которые вы видите в терминалах или интерактивных досках, могут регистрировать только одно касание.IV mediciones táctiles;
Iv тактильные измерения;Creo que la octava bien podría ser la adición de sensaciones táctiles.
Думаю, восьмым вполне может стать добавка тактильных ощущений.De modo que cuando toco virtualmente los datos se generan fuerzas táctiles en el lápiz y así obtengo una respuesta.
Поэтому когда я виртуально касаюсь данных, я генерирую силу прикосновения в ручке и получаю обратную связь.No somos exhibidores pasivos de imágenes visuales, auditivas o táctiles.
Мы не пассивные наблюдатели визуальных, слуховых или тактильных образов.Esta educación deberá ser proporcionada en lenguaje de señas,Braille y/o métodos táctiles de comunicación, dependiendo de las necesidades de cada individuo.
Это образование должно быть приспособлено под язык жестов,Брайль и/ или тактильные методы коммуникации в зависимости от потребностей каждого лица.Unos 2.230 niños con limitaciones físico-motoras que reciben atención ambulatoria no cuentan con medios de computación comercializados por firmas de patentes de los Estados Unidos, como teclados inteligentes,pantallas táctiles e interruptores, entre otros.
Примерно 2230 детей, страдающих дисфункцией моторно- двигательного аппарата, которые состоят на амбулаторном лечении, остались необеспеченными специально производимыми вычислительными средствами, изготавливаемыми фирмами по патентам Соединенных Штатов Америки как, например,<< умные>>компьютерные клавиатуры, тактильные мониторы и переключатели и некоторые другие.Se están realizando esfuerzos para conectar a todas las escuelas a Internet y facilitar computadoras portátiles a los maestros ypantallas táctiles a todos los alumnos, objetivo al que se ha asignado un presupuesto de 120 millones de dólares de los Estados Unidos para el año escolar 2010/11.
Были предприняты усилия для подключения всех школ к Интернету ивыделения портативных компьютеров преподавателям и тактильных экранов всем ученикам; на эти цели в учебном 2010/ 11 году было выделено 120 млн. долл. США.Estamos encantados y orgullosos de ser el primer condado en elestado de Ohio en usar las nuevas pantallas táctiles de votación.
Мы очень взволнованы и горды, что стали первыми в Огайо,чтобы использовать новые сенсорные экраны для голосования.O se pueden sentir en el bolsillo nuevos tipos de sensaciones táctiles, más variadas que la vibración.
Или можете даже в кармане почувствовать новые тактильные ощущения, помимо обычной вибрации.En las elecciones presidenciales y parlamentarias de 1996 y 2002, gracias a la presión sostenida de lasorganizaciones de personas con discapacidad, se introdujeron las papeletas en Braille, sistemas táctiles de votación y mecanismos de votación asistida.
На президентских и парламентских выборах 1996 и 2002 годов под непрекращающимся давлением организацийинвалидов были внедрены системы брайлевских, или тактильных, бюллетеней и голосования с помощью других лиц.A los reclutas de los 2000 les gustan las pantallas táctiles y la tecnología.
Современные призывники любят сенсорные экраны и штуковины.También recomendó a Croacia que introdujera nuevamente lacategoría de ayudas a las personas sordociegas(" ayudas táctiles") en el Reglamento de ayudas ortopédicas y de otro tipo, de 2004.
Она также рекомендовалаХорватии включить категорию протезов для слепоглухих(" тактильных протезов") в Постановление 2004 года об ортопедических и других протезах.Si una potencial pareja logra aprobar todos estos exámenes, aún queda uno más: el tan temido primer beso.Un intercambio complejo y variado de señales químicas y táctiles, que incluyen el olor de nuestro aliento y el sabor de nuestra boca.
Если потенциальному партнеру удалось пройти все эти тесты, то остается еще один: пресловутый первый поцелуй,богатый и сложный обмен тактильными и химическими сигналами, такими как запах дыхания другого человека и вкус их рта.
