ТАКТИЛЬНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• táctiles
• táctil

Примеры использования Тактильные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тактильные измерения;
IV mediciones táctiles;

Ты слышишь тактильные ощущения.
Estas escuchando sensaciones táctiles.

Iv тактильные измерения;
IV mediciones táctiles;

Или можете даже в кармане почувствовать новые тактильные ощущения, помимо обычной вибрации.
O se pueden sentir en el bolsillo nuevos tipos de sensaciones táctiles, más variadas que la vibración.

Итак, тактильные галлюцинации, дрожь, тахикардия.
Así que alucinaciones táctiles, estremecimiento, taquicardia.

Идея в том, чтобы выделить тактильные компоненты скульптуры, а затем положить их в систему связи.
La idea era aislar el componente táctil de una escultura y luego ponerlo en un sistema de comunicación.

Обычные тактильные датчики, которые вы видите в терминалах или интерактивных досках, могут регистрировать только одно касание.
Los sensores táctiles normales que pueden ver, en un kiosco o en pizarras interactivas, sólo pueden registrar un punto de contacto a la vez.

Это образование должно быть приспособлено под язык жестов, Брайль и/ или тактильные методы коммуникации в зависимости от потребностей каждого лица.
Esta educación deberá ser proporcionada en lenguaje de señas, Braille y/o métodos táctiles de comunicación, dependiendo de las necesidades de cada individuo.

Первый- это тактильные ощущения, то, что вы чувствуете кожей;
El primero son las sensaciones táctiles, cosas que uno siente en la piel.

( организация обучения личных помощников и посредников, таких, как переводчики с жестового языка и тактильные переводчики, стенографы, чтецы и другие-- Ливан).
(Proporcionar capacitación en materia de asistencia para la vida y la intermediación, como el lenguaje de señas y la interpretación táctil, la toma de apuntes y la lectura, entre otros medios- Líbano).

Химические, тактильные, голосовые, зрительные контакты и нецензурную речь.
Química, tacto, tono de voz, contacto visual, expresión sin censuras.

Оно охватывает, как было отмечено в ходе обсуждений в Рабочей группе, форматы, которые могут прочесть слепые и слепоглухие люди и лица с нарушением зрения( например, шрифт Брайля, аудио, электронный текст, крупный шрифт и тактильные диаграммы).
Se refiere, como se mencionó durante los debates del Grupo de Trabajo, a formatos que puedan leer los ciegos, los ciegos y sordos y las personas con problemas de visión(por ejemplo braille, audio, texto electrónico, impresión en caracteres grandes y diagramas táctiles).

Что касается детей, когда они начинают развиваться в утробе матери, первые ощущения из внешнего мира, возникающие уже на третьей неделе, когда ребенок размером с креветку,- тактильные ощущения, и они происходят от вибраций голоса матери.
Y hablando de bebés, cuando comenzamos a desarrollarnos en el vientre de nuestra madre, la primera sensación que tuvimos del mundo exterior, con tan solo tres semanas y apenas el tamaño de un camarón, fue a través de la sensación táctil que venía de las vibraciones de la voz de nuestra madre.

Чтобы облегчить передвижение всех людей, включая ЛОВ, между жилыми кварталами, Жилищное управление организовало безбарьерный маршрут и тактильные полосы, соединяющие жилые дома с главными объектами инфраструктуры жилого комплекса, в частности такими как транспортные узлы, торговые, социальные и общественные объекты.
Para facilitar el desplazamiento de todas las personas, incluidas las personas con discapacidad, dentro de las urbanizaciones, la Dirección de Vivienda ha creado rutas de acceso sin barreras y guías táctiles que unen los bloques familiares con los principales servicios, como los centros de transporte, los servicios comerciales, de bienestar social y comunitarios.

Примерно 2230 детей, страдающих дисфункцией моторно- двигательного аппарата, которые состоят на амбулаторном лечении, остались необеспеченными специально производимыми вычислительными средствами, изготавливаемыми фирмами по патентам Соединенных Штатов Америки как, например,<< умные>gt; компьютерные клавиатуры, тактильные мониторы и переключатели и некоторые другие.
Unos 2.230 niños con limitaciones físico-motoras que reciben atención ambulatoria no cuentan con medios de computación comercializados por firmas de patentes de los Estados Unidos, como teclados inteligentes, pantallas táctiles e interruptores, entre otros.

Тактильный переключатель для калькулятора.
Interruptor táctil para calculadora.

И всего лишь с помощью тактильной информации он успешно пересекает такие типы ландшафта.
Y solo con la información táctil consigue cruzar por este tipo de terreno.

У вас развивается тактильная память на предметы.
Tienes memoria táctil para las cosas.

Компьютер, активировать тактильный интерфейс.
Computadora… active interfase táctil.

У нас есть тактильный сканер.
Tenemos el escáner táctil.

Вы можете объяснить нам принципы тактильного перевода?
¿Podría explicarnos usted… la traducción táctil?

Я только передал ей коллективные знания и опыт через тактильный психокинетический мост.
Le transferí mi conocimiento y experiencia colectiva- por psicoquinesis táctil.

Но мое удовольствие исключительно тактильное.
Pero mi satisfacción es puramente táctil.

Это то, что я сделал в области тактильных систем связи.
Esto es algo que hice para un sistema de comunicación táctil.

А когда вы слепы, у вас развивается тактильная память на предметы.
Pero si eres ciego tienes memoria táctil para las cosas.

Паре кроссовок для бега не нужен тактильный сенсор.
Unos de zapatos para correr no necesitan un sensor táctil.

Итак, перед вами анатомический атлас и робогами с тактильным интерфейсом.
Lo que vemos aquí es un atlas de anatomía y la interfaz táctil del robogami.

Это не только компьютерная мышь, но и тактильный интерфейс.
Funciona como mouse y, además, como interfaz táctil.

Тактильный» означает« имеющий отношение к осязанию».
Háptico" implica una relación con el sentido del tacto.

Улыбка… Дружеский тактильный контакт и лесть.
Sonreír, contacto físico amigable y halagos.