ПРИКОСНОВЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• toque
• tacto
• roce
• caricia
• táctil
• mano

Примеры использования Прикосновение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каждое прикосновение.
Cada caricia.

Прикосновение руки.
El roce de una mano.

Зеркальное прикосновение.
Espejo táctil.

Каждое прикосновение испепеляет меня!
Cada roce me quema!

Это дьявольское прикосновение.
Es táctil del Diablo.

Чувствуешь прикосновение моей руки?
Siente el roce de mi mano,?

Скоро вы почувствуете ее прикосновение.
Pronto, sentirás su caricia.

Это вкус, прикосновение, запах.
Es un sabor, un tacto, un olor.

За каждое нежеланное прикосновение.
Por cada mano puesta sobre vosotros.

Прикосновение твоей руки и эта музыка.
El roce de tu mano y esta música.

Каждое прикосновение как в первый раз.
Cada roce es como la primera vez.

Прикосновение моей одежды, как там еще?
El tacto de mi ropa, el… ¿cómo era?

Вирус передается через прикосновение.
El virus se transmite a través del tacto.

Но иногда, вы знаете, прикосновение женщины это.
Y otras veces, ya sabes, el toque de una mujer es.

Не больше, чем прикосновение тепла зимой в его годы.
No más que un toque de calidez en el invierno de sus años.

Ты, Джефф, язык тела, прикосновение к плечу.
Tú, Jeff, el lenguaje corporal, el toque en el hombro.

Они как нежное прикосновение души к струнам сердца.
Son como un suave toque del alma a las cuerdas del corazón.

Теплое прикосновение женского тела к моему собственному.
El tacto de la cálida carne de una mujer contra la mía.

Это невидимое прикосновение… парящее в воздухе.
Todo es un tacto invisible… solo seducción en el aire.

Его прикосновение высвободило языческий экстаз в душе возлюбленной.
Su toque liberó el éxtasis pagano del alma de un amante.

Или чувствовать прикосновение чьих-то губ на вашей коже?
¿O sentir el roce de los labios de alguien más en su piel?

Это теплое, влажное, доверчивое прикосновение промокшей пеленки.
Es el tacto confiado, tibio y mojado de un pañal chorreante.

Я почувствовала прикосновение, как ты чувствуешь, что мои руки здесь,!
Sentí el tacto al igual que sientes mi mano!

Он совмещает картинку, текст, анимацию, звук и прикосновение.
Juntar el texto con la imagen, la animación, el sonido y el tacto.

Вкус твоих губ и прикосновение языка… они просто прекрасны.
El sabor de tus labios y el roce de tu lengua… me ha encantado.

Легенда гласит, что от нее может излечить только прикосновение короля.
La leyenda dice que solo puede ser curada por el toque de un rey.

Мы не знаем как прикосновение исповедницы повлияет на магию руны.
No sabemos como el toque de la Confesora afectará la magia de la runa.

Вам нужна мудрость Будды, смелость льва и прикосновение женщина.
Necesitas la sabiduría de Buda, el valor de un león y el toque de una mujer.

Никогда не забуду прикосновение его мягкой кожи к моим молотящим кулакам.
Nunca olvidaré el tacto de su suave piel contra mis puños agitándose.

Конечно, нет никаких свидетельств того, что прикосновение короля что-то исцеляет.
Por supuesto, no hay ninguna prueba de que el toque de un rey cure algo.