DOTYK на Русском - Русский перевод

• прикосновение
• касание
• ощупь
• рука
• контакт
• прикасаться
• прикосновения
• немного

Примеры использования Dotyk на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Skrz dotyk.
Через прикосновение.

Dotyk- Tanec.
Прикосновение.- танец.

Jaký je to na dotyk?
Как он на ощупь?

Dotyk germánské módy!
Немного тевтонской моды!

Hřejivý na dotyk.
Слегка теплая на ощупь.

Jeden malý dotyk pro muže.
Одно маленькое прикосновение для человека.

Dokonce i tvůj dotyk.
Даже твои прикосновения.

Vnímej můj dotyk, reaguj na něj.
Почувствуй мое прикосновение. Ответь на него.

Potřebuje ženský dotyk.
Здесь нужна женская рука.

Dotyk dává světu emocionální kontext.
Касание придает миру эмоциональный контекст.

Strpím jen tvůj dotyk.
Я позволю только вам прикасаться.

Ale jeho dotyk nikdy nepozná vlhčí klima.
Но его рука, никогда не ощутит мою влагу.

Ty máš tak něžný dotyk.
У тебя такие нежные прикосновения.

Jeden můj dotyk a Don Keaton je v bezvědomí.
Одно мое касание и Дон Китон без сознания.

Někdy… Cítím jeho dotyk.
Иногда я… чувствую его прикосновение.

Dotyk ostatních z nás dělá toho, kým jsme.
Касание других делает нас теми, кто мы есть.

Ani jeho tvář, ani jeho dotyk.
Не его лицо, не его прикосновения.

Někdy mi dotyk pomáhá slyšet líp jejich myšlenky.
Касание помогает мне лучше слышать мысли.

Bez citu, bez přátel, jen dotyk vášně.
Ни чувств, ни друзей лишь немного страсти.

To já ne. -Jeden dotyk a máš všechny nemoci světa!
Одно касание- и ты заразишься всеми болезнями на свете!

Žádný smrtelník dosud jejich dotyk nepřežil.
Ни один смертный не может пережить их прикосновения.

Teplejší na dotyk a pohodlnější než ocelové vany.
Подогреватель на ощупь и более удобный, чем стальные ванны.

Ano, ale oni nevěděli, že může jejich dotyk lidskou bytost zabít.
Да, но они не знали, что их прикосновение способно убить человеческое существо.

Poslední dotyk, co kdy ucítíš, bude můj.
И последнее прикосновение, которое ты когда-либо почувствуешь, будет мое.

Přijatelný risk" od DOW vám zaručí, že váš dotyk bude Midasův dotyk.
Приемлемый Риск Dow обеспечит, что каждое ваше прикосновение будет подобно прикосновению Мидаса.

Jeho dotyk uvolnil pohanskou extázi v milencčině duši.
Его прикосновение высвободило языческий экстаз в душе возлюбленной.

Stěží snesu dotyk svého manžela.
Я едва могу перенести прикосновения к своему собственному мужу.

Zadruhé, můj dotyk tě s tou potíží propojí, s mým výtvorem.
Два, мое прикосновение объединит тебя с той специфической бедой, моим творением.

Všechny knihy o rodičovství tvrdí, že matčin dotyk je nezbytnou součástí výchovy.
Во всех книжках по воспитанию пишут, что материнское прикосновение очень важно для развития ребенка.

Poprvé jsem cítil tvůj dotyk, když jsi mě políbila.
Первый раз я почувствовал твое прикосновение когда ты меня поцеловала.

Как использовать "dotyk" в предложении

Dotyk - Na drony se tady hledí jako na škůdce, je to škoda, říká spisovatel Jan A.

Bude vždy připraven na každý váš dotyk.

Boxerky jsou vyrobené z bambusové příze příjemné na dotyk.

Stačí jeden dotyk a robotický vysavač vysaje všechny dostupné pokoje.

Nastavení dotykového vkládání Zvolte možnost Menu > Nastavení a Telefon > Dotyk.

Takže to vám umožní model, ktorý je príjemný na dotyk, voľný, ktorý vám dovolí stáť, sedieť, ale hlavne sa baviť.

Dotyk.cz - Krúpova Arca Capital odkupuje dluhy ČKD i Vítkovic Krúpova Arca Capital odkupuje dluhy ČKD i Vítkovic David Tramba 1.

Najednou na rameni pocítil chladný dotyk něčí obří ruky, ale když se obrátil, nikdo kromě jednoho ze stínů tam nebyl.

To proto, že nám tento dotyk dává nejvíce vědomostí a odhaluje množství rozdílů.

Na displej je možné psát pomocí dodávaného stylusu či jiného předmětu, není však citlivý na dotyk lidského prstu či zápěstí.