ПРИКАСАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• dotknout
• sahat
• dotýkat
• sáhnout
• šahat
• doteky
• dotýkání
• nesahejte
• se dotknete
• šáhnout

Примеры использования Прикасаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не прикасаться.
Žádné doteky.

Нельзя ко мне прикасаться.
Nemůžeš na mě šahat.

Я хочу прикасаться к тебе.
Chci se tě dotýkat.

Морелло, не прикасаться!
Morellová, žádný doteky.

Не смей прикасаться ко мне.
Neopovažuj se na mě sahat.

Я не хочу к тебе прикасаться.
Nechci na tebe sahat.

Разрешаете прикасаться к вам, миледи?
Povolení k dotýkání má paní?

Мы не должны прикасаться.
Neměli bychom se dotýkat.

Тебе обязательно ко всему прикасаться?
To musíš na všechno šahat?

Ты не можешь прикасаться ко мне.
Nesmíš na mě sahat.

Мы не можем ни к чему прикасаться.
Nemůžeme na nic sáhnout.

Ты не можешь прикасаться ко мне.
Nemůžeš na mě sahat.

Прикасаться вам к ним не придется.
Nebudete na ně ovšem muset sahat.

Не смей ко мне прикасаться.
Neopovažujte se mě dotknout.

Не смей прикасаться к моему мужчине!
Opovaž se sáhnout na mýho chlapa!

Как ты смеешь прикасаться ко мне!
Jak jsi se mě mohl dotknout?!

Он не дает никому к себе прикасаться.
Nenechá na sebe nikoho sáhnout.

Старайтесь не прикасаться к носу, глазам, рту.
Nesmíme se dotýkat nosu, očí a úst.

Ну не знаю ты хочешь прикасаться к ней?
No, já nevím. Chceš se jí dotknout?

Ма никогда не разрешала к ним прикасаться.
Máma nám nikdy nedovolila na ně sáhnout.

Мы вообще-то не могли прикасаться друг к другу, так что.
Nemohli jsme se navzájem dotýkat, takže.

Не двигайся и не позволяй ей ни к чему прикасаться, идет?
Nehýbejte se a nenech ji na nic šahat, rozumíš?

Никто не будет прикасаться ко мне кроме моего мужа.
Nebude na mì sahat nikdo, když není mùj manžel.

К моему шоколаду не должны прикасаться человеческие руки!
Mojí čokolády se nesmí dotýkat lidské ruce!

Сабмиссив не может прикасаться к Доминанту без его явного разрешения.
Podřízená se nesmí Dominujícího dotýkat bez jeho výslovného svolení.

Обширные глубокие ожоги, но он не позволил никому прикасаться к нему, кроме вас.
Rozsáhlé silné popáleniny, ale mimo vás na sebe nenechá nikoho sáhnout.

Хорошо, что мне не нужно прикасаться к тебе, чтобы сделать это.
Naštěstí se tě nepotřebuju dotknout, abych udělala tohle.

Вы боитесь прикасаться к людям, вам противно дотрагиваться до их вещей.
Bojíte se dotknout jiných. Připadá vám nechutné položit ruku vedle jejich věcí.

Не смейте никогда больше прикасаться ко мне или называть мое имя.
Už nikdy se mě neopovažuj dotknout ani vyslovit mé jméno.

После Флойда, боюсь прикасаться к нему, и хочу поскорее продать его кому-нибудь.
Po smrtˇ Floyda se ho bojím dotknout. Chcˇ ho jen nekomu predat.