ПРИКАСАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• nedotkl
• sahal

Примеры использования Прикасался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, не прикасался.
Ne, nedotkl.

Я давно к нему не прикасался.
Už dlouho jsme ho neměl v ruce.

А Невинс прикасался к нему?
A Nevins? Držel ho v ruce?

Я не хочу чтобы ты к ней прикасался!
Nechci, abyste na ní šahali!

Я никогда не прикасался к Мэдс.
Nikdy jsem se Mads nedotkl.

И к доспехам никто не прикасался.
A na tvé brnění nikdy ani nesáhnul.

Я никогда не прикасался к женщине.
Nikdy jsem se té ženy nedotkl.

Я полагаю, ты к ней даже не прикасался, так?
Ty ses jí ani nedotk, viď?

Я ни к кому не прикасался с тех пор.
A já se od té doby nikoho nedotknul.

Кто-то прикасался к ней после выстрела.
Někdo se toho musel po výstřelu dotknout.

И чтобы никто не прикасался к твоим волосам!
A nikdo ať ti nesahá na vlasy!

Я даже рад, что ты к ним не прикасался.
Jsem rád, že jste se nikoho z nich ani nedotkl.

Лучше бы никто не прикасался к моим денькам!
Opovažte se dotknout mých peněz!

Кто-нибудь прикасался к ним со вчерашнего вечера?
Sahal na ně někdo od minulé noci?

Хоть я к этим железкам и не прикасался.
Jsou mý. I když jsem se těch kvérů ani nedotkl.

Кто-нибудь прикасался к этому голыми руками?
Dotkl se toho někdo holýma rukama?

Послушайте, я никогда не прикасался к Мэдс.
Poslouchejte… nikdy jsem se Mads ani nedotkl.

Он полил отбеливателем все, к чему прикасался.
Nalil bělidlo na všechno, čeho se dotknul.

Я так давно не прикасался к девушке, Хатч.
Tak dlouho už jsem se žádné holky nedotkl, Hutchi.

Ни один другой судмедэксперт не прикасался к телу.
Žádný jiný soudní lékař nebyl s tělem v kontaktu.

Сказали, он… прикасался к одному- двум мальчикам.
Říkali… Že osahával jednoho nebo dva chlapce.

Я разрушил все к чему прикасался в этой семье.
Zničil jsem vše, čeho jsem se ve vaší rodině dotknul.

Боже, поверить не могу, что он ко мне прикасался.
Bože, nemůžu uvěřit, že jsem dovolila, aby na mě sahal.

Да, Курт никогда в своей жизни не прикасался к наркотикам.
Jo, Curt se nikdy v životě drog ani nedotkl.

К которым никогда( до них) Ни человек, ни джинн не прикасался,-.
Jichž předtím se nedotkla ruka člověka ni džina žádného.

Кстати… Чеви прикасался к шару, после того, как выкатилась голова?
Ale… dotkl se Chevy koule poté, co se dotkl hlavy?

Они обе говорят, что Томас Флетчер неуместно прикасался к ним.
Obě říkají, že se jich Thomas Fletcher nevhodně dotýkal.

Единственным доктором, кто прикасался ко всем трем пациентам, были вы.
Jediný lékař, který byl ve styku se všemi třemi pacienty, jste byla vy.

Ты расскажешь мне обо всем, что делал, обо всем, к чему прикасался.
Řekni mi všechno, co jsi udělal, všechno, čeho ses dotkl.

Я хочу, чтобы ты сегодня вышел на улицу и просто… прикасался к зданиям.
Chci, abys dnes vyšel do ulic a prostě… se dotýkal budov.