ТРОНУЛ на Чешском - Чешский перевод

• ublížit
• nedotkl
• šáhnul
• neublížil

Примеры использования Тронул на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И он тронул ее.
A dotýká se jí.

Он меня тронул!
Skoro to na mě sáhlo.

Он тронул меня, сэр.
On na mě sáhl, pane.

Меня он не тронул.
On mi nemůže ublížit.

Кто тронул термостат?
Kdo šáhnul na termostat?

Он тебя даже не тронул!
Ani se tě nedotkl!

Я тронул твое лицо!
Já dotknout tvého obličeje!

Я бы тебя не тронул.
NechtěI jsem ti ubIížit.

Ты тронул медвежонка, старик.
Ty sis sáhnul na medvídě, člověče.

Он тебя и пальцем не тронул.
Ani se tě nedotkl?

Я пальцем не тронул Тома.
Nikdy jsem Tomovi neublížil.

Меня еще никто не тронул.
Mě ještě nikdo nepraštil.

Я бы никогда не тронул женщину, ни за что!
Nikdy bych ženský neublížil, nikdy!

Вижу, он и вас тронул.
Vidím, že vás zasáhl taky.

Или:" Друг, спектакль так меня тронул.
Nebo:" Tvoje hra mě fakt oslovila.

Милая, если Дэйв тронул тебя.
Zlato, jestli na tebe Dave šáhnul.

Этот момент меня очень тронул.
Tahle pasáž mě opravdu oslovila.

Ангел никогда бы не тронул Коннора.
Angel nikdy Connorovi neměl ublížit.

Не знаю, как сказать, он чем-то меня тронул.
Co já vím? Něčím mě okouzlil.

Госпожа мэр, ваш пыл тронул мое сердце.
Paní starostko, vaše nadšení mě dojalo.

Если мужчина хоть пальцем бы меня тронул.
Kdyby na mě chlap jen prst vztáhl.

Я бы никого не тронул.
Já jsem… nechtěl nikomu ublížit.

Я того человека ни разу даже пальцем не тронул.
Toho chlapa jsem se ani prstem nedotknul.

Послушайте… я бы никогда не тронул Рейган.
Koukněte… nikdy bych Reagan neublížil.

Я пойду одна. Рассказ Петры очень меня тронул.
Radši sama, protože mě Petřin příběh vážně dojal.

Не изобью тебя за то, что тронул тетю Хелен?
A co třeba to, že vás nezbiju za to, že jste napadli tetu Helen?

С Дриллом, чтобы он никого не тронул.
Proti Drillovi. Aby už nikomu nic neprovedl.

Дэниел был человеком, который тронул многих присутствующих здесь сегодня, включая меня.
Daniel byl muž,… který se dotkl mnoho z nás, včetně mne.

Они уже два месяца вместе, а он ее даже ни разу не тронул.
Chodil s ní ven asi dva měsíce a ani jednou ji neprstil.

И упрячу тебя за решетку, чтобы ты больше никогда никого не тронул.
Dostanu tě a postarám se o to, že už nikdy nikomu neublížíš.