Примеры использования Zasáhl на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Já zasáhl.
Zasáhl mě!
Nůž zasáhl tepnu.
Zasáhl ho plyn.
Dvakrát mě zasáhl.
Попал в меня дважды.Paprsek zasáhl věž a zničil.
Луч попал в башню и разрушил.Takže Clark zasáhl?
Так значит Кларк вмешался?Abyste zasáhl, v případě selhání?
Jeden z laserů zasáhl má prsa.
Лазер попал мне в сиську.Zasáhl mě. Potřebuju, abys pro mě přijel.
Меня ранили, приезжай и забери меня.Hurikán zasáhl West Palm Beach!
Ale Bůh ve své nekonečné milosti zasáhl.
Но бог, со своей бесконечной милостью, вмешался.Blesk zasáhl jeden z transformátorů.
Sahal tak hluboko, že zasáhl mozek a pak.
Так глубоко, что задел мозг, а потом.A zasáhl vás blesk, zatímco jste se dívali.
Ne, proč náš princ zasáhl Hwi Sung Dae Goon?
Нет! Наш Принц ударил Хви Санг Дай Гуна?A zasáhl vás blesk, zatímco jste se dívali.
И вас поразила молния, и вы увидели это воочию.Někdo střílel po mém týmu, a Gabriela zasáhl.
Кто-то открыл огонь по моим людям, Гэбриела ранили.A zasáhl je blesk za nespravedlnost jejich.
Но их поразила молния за их непомерные притязания.Já vím. Ale mého kamaráda zasáhl blesk a je v kómatu.
Знаю, но моего друга ударила молния и он в коме.Nolan zasáhl, abys neudělala život měnící chybu.
Нолан вмешался, чтобы ты не сделала ошибку в жизни.Ta mu instinktivně srazila ruku, takže ji výstřel zasáhl do břicha.
Один из них толкнул Голоту, из-за чего Голота ударил его в ответ.Možná, že mě žal zasáhl víc než jsem schopná přiznat.
Возможно, горе поразила меня больше, чем я признаю.Vrah zasáhl Ronette tupým předmětem a poslal ji do bezvědomí.
Убийца ударил тупым предметом Ронетт, и она потеряла сознание.Osm týdnů nato pobřeží New Jersey a město New York zasáhl hurikán Sandy.
Через восемь недель ураган« Сэнди» ударил по побережью штата Нью-Джерси и по Нью-Йорку.Lucifer ji zasáhl rukou Boží a viděli jsme, jak to dopadlo.
Люцифер ударил ее Дланью Господней, и мы видели, что вышло.Roste ve mě podezření, že kapitán Tracey zasáhl do vývoje života ne této planetě.
Растущая уверенность, что капитан Трейси вмешался в эволюцию жизни на этой планете.Víte, když Odin zasáhl ulice, stálo to život dobrého přítele.
Ты знаешь, героин Одина попал на улицы. Это стоило жизни хорошему другу.Říkala, že ho Neutron zasáhl nějakým druhem radioaktivního paprsku.
Она сказала, что Нейтрон ударил его чем-то вроде радиоактивного заряда.Ale knížecí rádce zasáhl, a nabídl Josefovi místo v Optickém institutu.
Но советник принца вмешался, предлагая Йозефу позицию в оптическом институте.
