ПОПАЛА на Чешском - Чешский перевод

• se dostala
• zasáhla
• trefila
• šla
• srazilo
• padla
• uvízla
• se připletla
• trefil
• se ocitla

Примеры использования Попала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Одна попала Сэму в ногу.
Jedna trefila Sam do nohy.

Одна пуля попала в жилет.
Jedna kulka zasáhla vestu.

Пуля попала точно в отца.
Kulka zasáhla otce přímo do srdce.

Первая пуля попала ему плечо.
První kulka ho zasáhla do ramene.

Пуля попала в Куму, и он умер.
Střela zasáhla Kumu a on zemřel.

Она почти попала ему в лицо.
Málem ho trefila do obličeje.

Накануне того дня я попала под машину.
Den předtím mě srazilo auto.

Умерла, попала в ад, и стала.
Zemřela jsi, šla do pekla a stala ses.

Мы хотим, чтобы она попала к ним в руки.
Chci, aby jim padla do rukou.

Одна из пуль попала в разделитель дорожек.
Jedna z kulek trefila dělící lano.

Но она потеряла все, когда попала в тюрьму.
Ale ztratila všechno, když šla do vězení.

Пряжка попала в глаз и теперь…- Я не верю!
Právě jsi mě přezkou trefila do oka!

До того, как Калиста попала в тюрьму.
Bylo to před tím než Calista šla do vězení nebo.

Никки идеально попала в него холостым патроном.
Nikita ho tím slepým nábojem trefila perfektně.

Это из-за того, что я три раза попала под машину.
Že je proto, že mě třikrát srazilo auto.

В эту категорию попала одна страна- Иран.
Do této kategorie se dostala jedna země- Írán.

Пуля, которая попала в Доггетта выпущена из твоего оружия.
Kulka, která zasáhla Doggetta, vyšla z tvé zbraně.

Большая часть энергии от взрыва попала именно туда, куда и нужно было.
Většina energie z výbuchu šla přesně tam, kam měla.

Я была жутко зла на одного человека, и она попала в передрягу.
Cítila jsem zášť vůči jedné osobě a ona se dostala do potíží.

Плевака, моя нога попала в старый драконий капкан.
Moje noha uvízla ve staré dračí pasti, Gobbře.

Стефани попала на вечеринку, независимо от того, хотела она этого или нет.
Stephanie na ten mejdan šla, ať už chtěla nebo ne.

Кажется, твоя девушка попала в очень большую переделку.
Myslím si, že ta tvoje holka se dostala do velkých problémů.

Пуля попала в латеральную мышцу бедра рядом с костью.
Kulka se dostala do vastus lateralis, stehenního svalu hned vedle kosti.

Я бросилась, чтобы он не попал под машину, и сама попала.
Běžela jsem za ním, aby ho nesrazilo auto, ale místo toho srazilo mě.

Инфекция попала в кровоток. Затем вызвала эндокардит.
Infekce se dostala do krevního oběhu a způsobila zánět srdeční nitroblány.

Спенсер, пуля, которая попала в тебя, не соответствуют оружию Дженны.
Spencer, ta kulka, co tě zasáhla, neodpovídá zbrani, co držela Jenna.

Серия попала в список самых продаваемых молодежных романов всех времен.
Kniha se dostala na žebříček sta nejlepších obchodních knih všech dob.

Пена для ванны попала ребенку в легкие, пока он бы под водой.
Bublinková koupel se dostala do dětských plic, když se dostal pod vodu.

Я только что попала под такси, и мне так захотелось похрустеть крабами.
Zrovna mě srazilo taxi a dostala jsem chuť na krabí nožičky.

Первая пуля попала в голову пресс-секретаря Белого дома Джеймса Брейди.
První kulka zasáhla tiskového mluvčího Bílého domu Jamese Bradyho do hlavy.