ДОСТИЧЬ на Чешском - Чешский перевод

• dosáhnout
• dosažení
• dostat
• dospět
• dosahovat
• docílit
• oslovit
• dosažitelný
• až
• dosáhli
• dosáhl
• dosaženo

Примеры использования Достичь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Достичь соглашения.
Dospět k dohodě.

Пробуют достичь нас.
Snaží se k nám dostat.

Которую я хочу достичь.
Kam se chci dostat.

Мы пытаемся достичь консенсуса.
Snažíme se dospět k dohodě.

И как вы предлагаете этого достичь?
A jak toho mám docílit?

Как достичь согласия с Ираном.
Jak dospět k dohodě s Íránem.

Ваш цифирки готов достичь неба!
Váš klikyhák je připraven až na oblohu!

Этого можно достичь за счет грубых и тонких диет.
Toho může být dosaženo na úkor hrubé a jemné diety.

Послание Сарин не может достичь Кроноса.
Sarinina zpráva se nesmí dostat na Kronos.

Он способен достичь скорости 35, 23 км/ ч с мячом.
Jürgen dosáhl rychlosti 35,23 km/h při běhu s míčem.

Он идет, идет и должна достичь Четырнадцатый….
On jde, bude a měl by dostat čtrnáctý….

Теперь мы никогда не узнаем, каких высот он мог бы достичь.
Jenomže už nepoznáme, kam až jsme se mohli dostat.

Надеюсь, я смогу помочь вам достичь взаимопонимания.
Doufám, že vám pomohu dospět k porozumění.

Ощущения вибрации помогают некоторым женщинам достичь оргазма.
Vibrace pomáhají některým ženám docílit orgasmu.

В такие времена… мира можно достичь, лишь путем жестокой войны.
Někdy… může být míru dosaženo pouze krutou válkou.

Мы должны держаться вместе чтобы достичь своей цели.
Musíme držet pospolu!… aby dosáhl svého cíle.

Такого агрегатного состояния можно достичь лишь с помощью колоссального давления.
Tohoto lze docílit jen s enormním tlakem.

Сфабриковать свою собственную смерть было крайним вариантом достичь этого.
Předstírat vlastní smrt byl poslední způsob, jak toho docílit.

Большинству наших самолетов не удалось достичь авианосца противника.
Se většina letadel nedokázala ani dostat k letadlové lodi.

Но чтобы достичь этого, мы должны будем вызвать вас для дачи показаний.
Ale abychom toho dosáhli, musíme vás zavolat na svědeckou lavici.

А Помпей не даст Спартаку достичь гор и ускользнуть от нас.
Pompeius může zabránit Spartakovi, aby dosáhl hor a zmizel ze sevření.

Мы можем достичь очень многого, если Атлантическое сообщество будет единым.
Když je atlantické společenství jednotné, lze dosahovat skvělých úspěchů.

Какой продолжительности жизни нам нужно достичь для хорошей доходности?
Jakou míru přežití tedy potřebujete, abyste dosáhli slušného výnosu?

Я пришел в этот мир, чтобы достичь просветления и освободить все живое от страданий.
Narodil jsem se, abych dosáhl Osvícení a osvobodil všechny tvory od utrpení.

Следовательно, на каждый день была установлена точная цель, которую нужно было достичь.
Tudíž na každý den byl stanoven přesný obrat, kterého muselo být dosaženo.

Я пытался изменить семена, чтобы достичь совместимости с другими сортами.
Snažil jsem se ta semena upravit, abych dosáhl harmonie s ostatními kmeny.

Перед тем, как установить правило, смотреть на правила, чтобы достичь правил советов.
Před nastavením pravidlo, podívejte se na pravidlech pro dosažení pravidel rad.

Учитывая разнообразный глобальный спрос, быстрого роста экспорта будет сложно достичь.
Vzhledem k nerovnoměrné globální poptávce bude rychlý růst exportu obtížně dosažitelný.

Я собираюсь предложить новую стратегию безопасности, которая позволит нам достичь этой цели.
Navrhnu novou bezpečnostní strategii, která nám umožní dosažení tohoto cíle.

Социальные медиа являются еще одним мощным и относительно дешевым инструментом достичь миллионов людей.
Dalším mocným a relativně levným nástrojem, jak oslovit miliony lidí, jsou sociální média.