DOSAHOVAT на Русском - Русский перевод

• достигать
• составляет
• достичь

Примеры использования Dosahovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Holtze, Jr. mohl dosahovat délky asi 8 metrů.
Xenacanthus, возможно, достигали в длину 4 метров.

Rozpětí křídel srpokřídlecovitých může dosahovat 20-40 mm.
Длина опахальной части со стержнем может достигать 10- 20 мм.

Gratulujeme k Xinli Escooter dosahovat jeho vrcholu prodejního období.
Поздравления для Xinli Escooter достигая своего пика сезона продаж.

V létě můžou v některých částech státu dosahovat 48 °C.
Дневные температуры в некоторых частях штата могут достигать 48° C в январе и феврале.

Rychlost plavidla měla dosahovat 28 uzlů.
Максимальная скорость хода должна была составить 28 узлов.

Znamená to dosahovat životních cílů s využitím nejlepších možných prostředků.
Это означает достижение своих жизненных целей с помощью наилучших из возможных средств.

Když je atlantické společenství jednotné, lze dosahovat skvělých úspěchů.
Мы можем достичь очень многого, если Атлантическое сообщество будет единым.

Do roku 2020 by mohly přínosy dosahovat téměř 500 miliard dolarů ročně a každý rok budou růst.
К 2020 году выгода составит почти 500 миллиардов долларов в год, и эта сумма будет с каждым годом все увеличиваться.

Po šesti hodinách na cestě a díky velmi opatrné jízdě, začaly všechny naše vozy dosahovat svých cílů.
Часов в пути и благодаря аккуратному вождению все наши машины начали добиваться своих целей.

Energie iontů a elektronů může dosahovat 1,2 až 4 megaelektronvoltu.
Энергии ионов и электронов могут достигать 4 и 1, 2 мегаэлектронвольт( МэВ) соответственно.

Tento návrh má sice některé společné rysy s inflačním cílením, ale může jeho cílů dosahovat účinněji.
Тогда как такая стратегия имеет общие черты с контролем над инфляцией, она может достичь своей цели более эффективно.

Amplituda změn může dosahovat od několika setin do několika jednotek hvězdné velikosti, obvykle však 1-2 magnitudy ve V filtru.
Амплитуды кривой блеска могут составлять от нескольких сотых до нескольких величин обычно 1- 2 m в V- фильтре.

Tento trojúhelník vana šetří prostor koupelny a používá tvrzené sklo dosahovat do vany, luxusní a elegantní.
Эта ванна с треугольником экономит пространство в ванной комнате и использует закаленное стекло, украшающее ванну более роскошной и модной.

Kjótský protokol umožňuje státům dosahovat vytyčeného snižování emisí CO2 nahrazováním fosilních paliv biopalivy.
Киотский протокол позволяет странам достичь поставленных целей по сокращению выбросов CO2 путем замены ископаемого топлива биотопливом.

To umožňuje i menším společnostem využívat profesionální zařízení a dosahovat vynikajících výsledků tryskání.
Таким образом, даже у малых предприятий есть возможность профессионально работать и достигать отличных результатов в дробеметной обработке.

Podle našeho názoru bude však tento cyklický pokles pouze dočasný a Spojené státy prokáží v perspektivě pěti let silnou schopnost hospodářského růstu dosahovat.
И все же будем надеяться, что этот циклический спад окажется временным, и что в пятилетней перспективе США будут продолжать демонстрировать способность достигать устойчивого экономического роста.

Zájmy lobby stály i za tím, že například banány nejvyšší jakosti musely v Unii dosahovat délky nejméně 14 cm a nesměly vykazovat" anomální zakřivení.
Интересы лобби таковы: например, бананы высшего качества в Евросоюзе должны были достигать длины в 14 см и не смели проявлять" аномальную кривизну".

Aby jich svět maximálně využil, potřebuje technologicky gramotné lídry- nazývejme je„ technopolitiky“-, kteří budou intuitivně chápat, jak v tomto novém a nevyzpytatelném prostředí dosahovat pokroku.
Чтобы обеспечить большинство из них, миру необходимы технологически грамотные лидеры- назовем их« техно- политиками»,‑ которые имеют интуитивное понимание того, как формировать прогресс в этой новой, непредсказуемой среде.

Snadné ovládání všech na úrovni těla, a také společné úsilí( buď jednotlivě) dosahovat uzurpovat i nadále používat pro své vlastní účely.
Просто контролировать всех на уровне тела, а произведенные общими усилиями( либо индивидуально) достижения присваивать себе и продолжать использовать в собственных целях.

Andrew Haldane z Bank of England odhaduje, že aktuální hodnota odpovídajících ztrát budoucího výstupu by dost dobře mohla dosahovat 100% světového HDP.
Эндрю Холден из Банка Англии предполагает, что текущая стоимость соответствующих потерь в будущем объеме производства вполне может достигнуть 100% от мирового ВВП.

Snaží se proto využít nejrůznějších příležitostí na trhu a dosahovat u těchto investic zajímavého zhodnocení, a to zpravidla za delší období.
Стремится, поэтому, использовать различные возможности на рынке и достигать при этих инвестициях интересное увеличение капитала, как правило, за несколько продолжительный период.

Naši experti předpovídají, že se ekologická krize zintenzivní do kritické fáze v době, kdy bude roční HDP na hlavu v Číně dosahovat pouhých 3 000 dolarů.
Наши эксперты предсказывают, что экологический кризис усилится до критической стадии к тому времени, когда ежегодный ВВП Китая на душу населения достигнет всего лишь$ 3000.

Budoucnost prezidentů- jejich schopnost vyhrávat druhé prezidentské volby, dosahovat dalších politických cílů a zanechávat za sebou úctyhodný odkaz- závisí na síle ekonomiky.
Будущее президентов- их способность победить на следующих выборах, достижение других целей политики, а также оставление уважаемого наследия- крепятся на силе экономики.

Když se zkraje roku 2009 skupina G7 transformovala v G20, mnoho lidí se pochopitelně obávalo, že při tak rozmanité škále účastníků z tak odlišných tradic bude v Basilejském výboru i jinde těžké dosahovat konsenzu v regulatorních otázkách.
Когда в начале 2009 г.« большая семерка» превратилась в« большую двадцатку», многие были справедливо обеспокоены тем, что с составом таких разных участников, обладающих такими разными традициями, будет трудно достигать согласия по вопросам регулирования экономики в Базельском комитете и в других органах.

Jeho cílem je poskytovat směrodatné nové důkazy o tom, jak mohou vlády a firmy dosahovat silnějšího hospodářského růstu a současně řešit klimatická rizika.
Ее цель- предоставить новые убедительные свидетельства того, как правительства и деловые круги могут добиться более интенсивного экономического роста, при этом не упуская из виду климатические факторы риска.

Marrákešská dohoda, jíž byla WTO v roce 1994 zřízena jako nástupce Všeobecné dohody o clech a obchodu, stanovuje záměr dosahovat větší soudržnosti mezi WTO a dalšími mezinárodními agenturami.
Марракешским соглашением, учредившим в 1994 г. ВТО как преемницу Генерального соглашения по тарифам и торговле, устанавливается цель достижения большей согласованности между ВТО и другими международными органами.

Zima je v Jakutsku tuhá, průměrná lednová teplota je kolem -40 °C, někdy mohou mrazy dosahovat až 60 °C pod nulou( naposledy byly tyto hodnoty naměřeny 2. ledna 1951); Jakutsk má nejstudenější zimu ze všech velkoměst na světě.
Зима в Якутске исключительно сурова, средняя температура января составляет около- 40° C, практически каждую зиму температура падает до- 50° C, иногда морозы даже могут пересечь 60- градусную отметку последний раз такие морозы наблюдались 2 января 1951 года.

Další simulace naznačují, že fondy specializující se na některé třídy léčiv, jako jsou terapie vzácných onemocnění, by mohly dosahovat dvouciferných výnosů i v portfoliu o objemu 250-500 milionů dolarů a s nižším počtem sloučenin.
Дальнейшее моделирование предполагает, что фонды, специализирующиеся в некоторых видах лекарств, таких как методы лечения редких заболеваний, могут достичь двузначных показателей отдачи лишь с$ 250- 500 млн и меньшим количеством веществ в портфеле.

Pevnostní hradby dosahují výšky až 36 metrů a šířky až 21 metrů.
Высота стен составляет 36 метров, а ширина- 21 метр.

Valy kráteru dosahují výšky přibližně 5 km, kráter je hluboký 10 km.
Высота стен кратера составляет около 5 километров, наибольшая глубина- 10 километров.

Как использовать "dosahovat" в предложении

Jen 1 900 Kč Vyrábíme zadek a vysněné sexy křivky Lekce ve dvou dnech včetně ubytování, během nichž se naučíte, jak dosahovat požadovaných křivek svého těla.

Takže ačkoli motor může mít výkon určité hodnoty, ve výsledku může vysavač dosahovat nižších hodnot.

Jednotlivé pokoje musí svými parametry dosahovat minimálně 8m2 podlahové plochy.

Soutěžení má obrovský motivační potenciál, díky kterému se vám podaří dosahovat velkých změn.

Neboť společenská škodlivost takového skutku zpravidla nebude dosahovat intenzity trestného činu (přečinu). Údajný přečin (např.

Kompatibilní lampy nemusejí dosahovat kvality originálních.

Tyto abscesy mohou dosahovat značné velikosti a bývají vyplněny tuhým bělavým hnisem.

Tím spíše, že se bude jednat o relativně vysoké investiční náklady na řešení expozic, které budou dosahovat stamilionů korun.

Hledejme zdroje Pokud jde o mzdy lékařů a učitelů, nepochybně by se našly prostředky na jejich navýšení, které by vskutku mohlo dosahovat hodnot podobných peněžní inflaci.

Vítr bude dosahovat rychlosti 70 až 90 kilometrů v hodině, na frontě přechodně až 110 kilometrů v hodině, na horách s nárazy kolem 130 kilometrů v hodině, varovali meteorologové.