СОСТАВЛЯТЬ на Чешском - Чешский перевод

• činit
• dělat
• tvořit
• sepsat
• být
• sestavit

Примеры использования Составлять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Составлять завещание.
Připravíte si závěť.

Начинайте составлять речь.
Začněte psát projev.

А сегодня букеты будет составлять Рут.
Dnes bude Ruth dělat aranže.

Я помогал их составлять, Тимми.
Pomáhal jsem je sepsat, Timmy.

Я начал составлять список гостей.
Právě jsem začal sepisovat seznam hostů.

Одно значение, могут составлять до 200 пФ.
Jedna hodnota, smí činit až 400 pF.

Начать составлять профиль- хорошая идея.
To je dobrý nápad, začít vytvářet profil.

В этот раз я буду составлять вам компанию.
Tentokrát vám budu dělat společnost.

Мне пора составлять отчет, так что отваливай.
Musím teď sepsat zprávu, tak kdybyste vyjel.

Я понятия не имею, как составлять учебный план.
Nemám tušení, jak se dělá učební plán.

Я начала составлять ордер провайдеру, Попмейл.
Začnu dělat na povolení na providera, Popmail.

Световой день должен составлять около 12 часов.
Frekvence natáčecího dne byla 12 hodin.

Кто будет составлять тебе компанию, когда меня не станет?
Kdo ti bude dělat společnost, až odejdu?

Чувак, мы не будем составлять календарь месячных.
Kámo, nebudeme dělat menstruační kalendář.

Дон сказал Гарри немедленно составлять медиа- план.
Don řekl Harrymu, aby dal hned dohromady mediální strategii.

Что ты помогал им составлять этот список детей.
Že jsi jim pomohl vytvořit seznam dětí? To je.

Мне не нужно составлять для вас список людей, которые хотели бы моей смерти.
Nepotřebuji vám sepsat seznam lidí, co mě chtějí mrtvého.

Штатам не разрешено составлять свою внешнюю политику, но?
Státy nemají právo vytvářet vlastní zahraniční politiku, ale…?

И зачем составлять расписание автобусов, когда они не ходят по расписанию?
A proč vymysleli jízdní řád, když autobusy nikdy nejezdí včas?

Вести бухгалтерию, составлять расписание, статистику записывать.
Účetnictví, dělat harmonogram, zapisovat statistiky.

Я не могу составлять тебе компанию каждый раз, когда тебя вызывают на дом.
Nemůžu ti dělat společnost pokaždý, když tě někam zavolají k případu.

Погрешность при этом может составлять до 10 миллионных долей угловой секунды.
Za tento správní delikt lze uložit pokutu až do 10 milionů Kč.

Налог на угольную электроэнергию должен будет составлять, 10 доллара/ киловатт-час.
Daň na energii vyrobenou z uhlí by tedy musela činit 0,10 dolaru za kilowatthodinu.

Ладно, я начну составлять заявление об обстоятельствах дела.
Fajn, začnu vypracovávat prohlášení o faktech.

Предполагаемое смещение искомой планеты должно было составлять около 30 угловых секунд в час, что легко заметить.
Předpokládalo se, že rychlost pohybu nové planety by měla činit asi 30 úhlových vteřin za hodinu.

Может начнешь составлять книгу из своих сраных теорий?
Nechceš začít psát knížku o svých stupidních teoriích?

Должен ли дополнительный налог“ на глобальное потепление” составлять, 05 доллара,, 5 доллара или 1, 5 доллара за галлон?
Měla by„ daň za globální oteplování“ činit 0,05 dolaru za galon, 0,50 dolaru za galon, anebo 1,50 dolaru za galon?

Должен ли он составлять 30% для ценных бу�� аг и 70% для жилья?
Mělo by to být 30% v akciích a 70% v realitách?

Поэтому начали составлять годовые планы, которые в себя включали планы производительности каждого отделения.
Proto se začaly tvořit roční plány, které v sobě zahrnovaly plány veškerých oddělení výroby.

Бурые карлики могут составлять до четверти звезд скопления, но менее 2% его массы.
Hnědí trpaslíci mohou tvořit až 25% z počtu hvězd této hvězdokupy, ale k její celkové hmotnosti přispívají méně než dvěma procenty.