Примеры использования Vymysleli на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Co jste vymysleli?
To vymysleli v Americe.
Его придумали в Америке.Vědu pro to vymysleli.
И науку для этого придумали.Už vymysleli zvony?
Tihle lidé to vymysleli.
Эти люди изобрели это дерьмо.Tam vymysleli margarín.
Там изобрели маргарин.To jsme si my stylisti vymysleli.
Все выдумали мы, стилисты.Vymysleli jsme jméno pro toho chlápka?
On je jedním z těch, co to vymysleli.
Tento plán vymysleli mechaničtí.
Ale my jsme si ten průvan vymysleli.
Но мы, же сквозняк придумали.Proč vymysleli identifikaci volajícího?
Зачем изобрели определитель номера?Starověcí Egypťané vymysleli tuhle hru.
Древние египтяне изобрели эту игру.Dnes víme, že si soulští badatelé celou věc vymysleli.
Теперь мы знаем, что сеульские исследователи все это выдумали.První druh betonu vymysleli staří Římané.
Первый бетон изобрели древние римляне.Víš, že střílení do kolen vymysleli Irové?
А ведь это ирландцы придумали стрелять по коленям?On a jeho parťák vymysleli oční ipmplantát.
Он с партнером изобрел глазной имплантант.A pak máme celý rok, abychom něco vymysleli.
Označení" hejsek" vymysleli horníci už v 15. století.
Слово" денди" придумали шахтеры в 15- ом веке.S Billem Comptonem jsme dali hlavy dohromady a vymysleli plán.
Мы с Биллом Комптоном посовещались и придумали план.Ale potom Medicejští vymysleli banky a bohatství a pornografii.
А потом Медичи придумали банки, и порнографию.Není vždy snadné se postrčit, a to je důvod, proč vymysleli matky.
Преодоление не дается нам легко, вот поэтому и изобрели матерей.Tohle je plán, který jsme s Lassiem vymysleli, abychom tě dostali ven.
Мы с Лесси придумали план, чтобы спасти тебя.Ale Asyřani ho vymysleli. -Asyřani? Ale Egypťané první zdokonalili proces sladové fermentace.
Вообще то его придумали Асирийцы но именно Египтяне первыми начали сбраживать солод.V Cardiffu jsme si na takové noci vymysleli techniku.
В" убийственной комнате" в Кардиффе, мы разработали методику для проведения таких ночей.Něco o tom, že drony vymysleli Izraelci na omezování porodnosti.
Что-то там про дронов, которые придумали евреи, чтобы влиять на рождаемость.Naši vědci vymysleli proces, při kterém můžeme převzít fyzické charakteristiky jiných bytostí.
Наши ученые разработали процесс так, чтобы мы могли взять физические характеристики другого существа.Betty Crockerová je reklamní projekt, kterej vymysleli nějaký kravaťáci v nóbl zasedačce.
Бетти Крокер- рекламная идея, которую придумал какой-то чиновник, сидя в зале заседаний.Koláček pro štěstí vymysleli v San Francisku v roce 1900.
Печенье с предсказанием изобрели в Сан-Франциско в 1900- ом году.V komunistický Číně vymysleli přístroj, který umožní lidem pít slanou vodu.
Китайские коммуняки изобрели машину, которая позволяет людям пить морскую воду.
