Примеры использования Přišli на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ve dvou přišli, ve dvou odešli.
Jak lidi na toto místo přišli?
Как люди узнали про это место?V noci na mě přišli ďáblové.
Zajímalo by mě, jak na to přišli.
Интересно, как они об этом узнали.Lidé sem přišli, aby to viděli.
Люди придут сюда, чтобы посмотреть.
Люди также переводят
Přišli mí andělé, aby vyhladili tuto planetu.
Takže Chris a Merri přišli z Afriky.
Oni přišli za námi, takže jsme silní.
Они придут к нам, значит, мы сильные.Kdyby Mongolové přišli, nebudeme se krčit.
Если монголы придут… мы не испугаемся.Přišli na to, že je těhotná a nenesli to dobře.
Так что они узнали, что она беременна и психанули.Já nevím, poldové přišli, pes se zbláznil, já utekl.
Pak přišli meta lidé a ty jsem taky zvládl.
Ztratila jsem sestru, ale máma s tátou přišli o dítě.
Я потеряла сестру, но мои мама с папой потеряли ребенка.A my přišli s touto analogií, která zabrala.
Jeden z vůdců to neudělal, oheň vyhasl a přišli posedlí.
Наш лидер не стал бы этого делать, даже когда огонь потухнет и одержимые придут.Toho, že ti lidé přišli o peníze, opravdu litoval.
Он искренне сожалел, что эти люди потеряли деньги.Když přišli hasiči vysekat 500librového Loua z jeho bytu, řekl mu to Elliot.
Когда приехали пожарные, чтобы сократить 500 фунтов квартиры Лу, Эллиот рассказал первым.Přátelé a kolegové přišli o život během té události, Wesley.
Друзья и коллеги потеряли свои жизни в таком происшествии, Уесли.A lidé přišli do pouště v Kalifornii, aby ho řídili.
И мужчины приехали в пустыню в Калифорнию, чтобы водить его.Konzultanti z McKinsey přišli, podívali se na jeho model a řekli:.
Представители" Маккинси" приехали, ознакомились с его моделью и сказали.A když přišli nájezdníci, doufali jsme v nejlepší a neudělali nic.
И когда появились завоеватели, мы надеялись на лучшее и ничего не сделали.Jsem pan McClintock a mí rodiče přišli do Ameriky před vašimi, Davide Rosene.
Мистер МакКлинток, мои родители приехали в Америку задолго до ваших, Дэвид Роузен.Moji lidé přišli do vašeho světa a stejně tak naši nepřátelé.
Мои люди прибыли в ваш мир, а за ними последовали и наши враги.Lidé z celého Québecu přišli, aby viděli tento jedinečný moment.
Люди со всего Квебека приехали, чтобы увидеть этот единственный в жизни момент.Když ráno přišli poldové, našli jí v jejím pokoji, úplně šílenou.
Когда утром появились копы они обнаружили ее в своей комнате, и спятившей.Plno lidí, kteří přišli do tohoto města se změnilo, ale já ne.
Много людей приехали в этот город и изменились, Но не я.Den, kdy Jones a Hagen přišli do Savanah… byl vyhlášen za svátek.
День, когда Джонс и Хэген прибыли в город, стал праздником.Jestli na to přišli nějací další lidé musí být zastaveni.
Если бы те люди узнали о лроисходящем- они бы это моментально прекратили.Pokud by sem tvoji lidé přišli pod mou ochranu, ostatní by mě zastavili.
Если бы ваши люди прибыли сюда за моей защитой, другие остановили бы меня.Ti lidé sem přišli za lepším životem, přišli sem za prací.
Эти люди прибыли сюда в поисках лучшей жизни, прибыли в поисках работы.
